Your search matched 29516 sentences.
Search Terms: な*

Sentence results (showing 14411-14510 of 29516 results)

にほん
日本
で
は
いま
今まで
なんかい
何回
オリンピック
が
ひら
開かれました
か
How many times has Japan hosted the Olympics
従兄弟
の
けっこんしき
結婚式
の
ひでもの
引き出物
に
なべ
鍋
を
もらった
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party
イヤホン
を
たの
頼んだ
はず
なのです
が
Do you have earphones
かれ
彼
は
いし
石
を
いぬ
犬
に
な
投げつけた
He threw a stone at a dog
ライオン
は
いちにちじゅう
１日中
おり
の
なか
中
を
あちらこちら
に
ある
歩いていた
The lion walked to and fro in its cage all day
そこ
へ
は
なんかい
何回
い
行った
ことがあります
か
How often have you been there
おつ
落ちつき
な
Hey, relax
ものごと
物事
は
ありのまま
に
み
見る
ようにし
なさい
Try to see things as they are
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
とたんに
かのじょ
彼女
は
なだ
泣き出した
As soon as she read the letter, she began to cry
きみ
君
は
ゆうびんきょく
郵便局
へ
い
行か
なければならない
のです
か
Must you go to the post office
あなた
は
かれ
彼
が
す
好き
な
の
でしょう
I suppose you like him
あきらめる
な
。
しごと
仕事
に
がんば
頑張れ
よ
Don't give up. Stick with the job
ギャンブル
は
きっぱりと
や
止め
なさい
You've got to give up gambling once and for all
そんしつ
損失
の
うあ
埋め合わせ
を
する
ために
は
なん
何でも
する
かくご
覚悟
で
おります
I am ready to do anything to make up for the loss
あなた
は
おおごえ
大声
で
はな
話さ
なければならない
You must speak in a loud voice
わす
忘れず
に
かさ
傘
を
も
持って行き
なさい
Don't forget to take an umbrella with you
わたし
私達
は
だいどころ
台所
を
かたづ
片付け
なければならない
We must clean up the kitchen
わたし
私
が
いえ
家
に
いて
かど
角
の
ドラッグストア
に
シャンプー
を
か
買い
に
い
行こう
とする
と
、
ちゅうい
注意
して
とお
通り
を
わた
渡れ
と
なんで
いつも
い
言う
の
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street
これらの
ほん
本
を
しょだな
書棚
へ
もど
戻し
なさい
Carry these books back to the bookshelf
かとうきょうそう
過当競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
で
よく
つか
使われる
が
、
その
せいかく
正確な
ていぎ
定義
は
ない
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice
いた
痛む
きずぐち
傷口
を
おさえ
ながら
Clutching my painful wound..
それ
を
た
建てる
のに
なんねん
何年
も
かかった
It took many years to build it
その
みぼうじん
未亡人
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
けいけん
経験
し
なければならなかった
The widow had to get through a lot of hardships
かれ
彼
に
むちゅう
夢中
な
の
I'm crazy about him
ロンドン
しない
市内
を
なが
流れている
かわ
川
は
テムズ
かわ
川
である
The river that flows through London is the Thames
昨日
は
あつ
暑く
も
さむ
寒く
も
なくて
、
さんぽ
散歩
には
うつ
打ってつけの
ひ
日
であった
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk
きそく
規則
に
したが
従わ
なければなりません
よ
You must follow the regulations
なるほど
これ
が
ニューヨーク
か
So this is New York
わたし
私
は
あした
明日
の
あさはや
朝早く
ここ
を
しゅっぱつ
出発し
なければなりません
I have got to leave here early tomorrow morning
その
ボート
は
キューバ
から
の
なんみん
難民
で
いっぱい
一杯
だ
That boat was full of refugees from Cuba
池田
が
せい
姓
で
和子
が
な
名
です
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name
けいさつ
警察
は
くるま
車
の
もぬし
持ち主
を
なん
何とか
つと
突きとめる
ことができた
The police managed to track down the owner of the car
よくあさ
翌朝
まで
ま
待つ
しか
なかった
There was nothing to do but wait until the next morning
かれ
彼
は
おお
多く
の
ひび
日々
を
むなしく
す
過ごさ
なければならなかった
He had to spend many barren days
かれ
彼
に
そのような
たいきん
大金
を
あず
預ける
な
Don't trust him with such a large sum of money
たにん
他人
は
わたし
私
が
す
好き
な
の
だろうか
Do other people like me
せいどう
青銅
は
どう
銅
と
すず
から
なた
成り立っている
Bronze is composed of copper and tin
こうへい
公平に
い
言う
と
、
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
にりゅう
二流
おんがくか
音楽家
である
と
い
言わ
ねばならない
To do him justice, we must say that he is a minor musician
まず
だいいち
第一
に
、
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
だ
In the first place, he's a lazy boy
なごや
名古屋
は
とうきょう
東京
と
おおさか
大阪
の
あいだ
間
に
あります
Nagoya is between Tokyo and Osaka
なごや
名古屋
は
とうきょう
東京
と
おおさか
大阪
の
あいだ
間
に
ある
Nagoya lies between Tokyo and Osaka
ぼく
僕
が
きみ
君
なら
そう
は
しない
ね
I wouldn't do that if I were you
かのじょ
彼女
は
バレー
を
なら
習う
ために
パリ
へ
い
行った
She went to Paris for the purpose of learning ballet
あした
明日
、
かれ
彼
と
あ
会う
ことになっている
ので
、
なに
何か
れんらく
連絡
が
あったら
つた
伝える
よ
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want
かれ
彼
は
けんめい
賢明な
の
でなく
りこう
利口
なのだ
He is not wise but clever
こうれいしゃ
高齢者
には
ふじゆう
不自由
の
ない
せいかつ
生活
を
ほしょう
保証
すべき
だ
The elderly should be well provided for
きみ
君
には
そういう
けんり
権利
が
な
無い
You have no right to say so
きゅうよう
休養
が
ひつよう
必要
なんです
よ
You just need a good rest
かのじょ
彼女
が
なだ
泣き出す
の
も
とうぜん
当然
だ
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that she might well burst into tears
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
は
できた
か
なあ
I wonder if dinner is ready
もり
森
の
なか
は
しずかえ
静まりかえっていた
All was still in the woods
きみ
君
が
かねも
金持ち
な
の
は
し
知っている
よ
I know you are rich
いえ
家
の
ない
ひとたち
人たち
は
ハエ
と
か
蚊
に
なや
悩まされた
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes
なんじ
何時
に
うかが
お伺い
いたし
ましょうか
What time shall I come
あなた
は
なぜ
かれ
彼
の
こと
を
まるで
ろうじん
老人
である
かのように
はな
話す
の
か
Why do you talk about him as if he were an old man
あの
はし
橋
は
どのくらい
の
なが
長
さ
ですか
How long is that bridge
おや
親
は
こども
子供
の
こうどう
行動
に
せきにんも
責任を持た
ねばならない
Parents must answer for their children's conduct
わたし
私たち
は
ながあいだ
長い間
かれ
彼
を
ま
待っていた
We were waiting for him for a long time
インク
で
か
書か
なくてはいけません
か
Must I write in ink
インク
で
か
書か
なくてはならない
か
Must I write in ink
でんわ
電話
は
ふつう
不通
な
の
The phones aren't working
ぼく
僕
の
き
聞いた
の
とは
ちが
違う
な
。
おく
奥さん
と
の
より
を
もど
戻そう
としている
らしい
わ
よ
That's not what I heard. I heard he's patching everything up with his wife
わたし
私たち
の
なかま
仲間
に
はい
入り
なさい
Why don't you join our party
きみ
君
は
６
じ
時
に
いえ
家
を
で
出
なければならない
You have to leave home at six
どれでも
す
好き
な
の
を
と
取って
いい
よ
You may take whichever you like
あなた
は
ほんとう
本当に
ゆうれい
幽霊
を
み
見た
の
ではない
。
それ
は
かくう
架空の
もの
で
しか
なかった
のだ
You didn't really see a ghost - it was only imaginary
ぼく
僕
は
いし
石
が
だいす
大好き
なんだ
よ
ね
I have a passion for stones
くろ
黒
に
くろ
黒
を
たして
も
しろ
白
には
ならぬ
Two blacks do not make a white
きみ
君
は
なん
何で
めさ
目が覚めた
の
What woke you up
ぜんぜん
すじょう
素性
の
わ
分からない
にんげん
人間
を
かるがる
軽々しく
しんよう
信用
して
は
ならぬ
Don't trust a man whose past you know nothing about
われわれ
我々
は
じだい
時代
に
いっぽ
一歩
さき
先んじた
けんしき
見識
を
も
持た
ねばならない
We must be a step ahead of the times in our outlook
おとこ
男らしく
ふま
振る舞い
なさい
You must behave yourself like a man
わたし
私の
きおくりょく
記憶力
は
やくた
役に立たなかった
。
かれ
彼の
なまえ
名前
を
どうしても
おもだ
思い出せなかった
のだ
My memory failed me. I just could not remember his name
なぜ
その
せいじか
政治家
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとする
の
か
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority
その
かいごう
会合
は
えんき
延期
されました
。
なぜならば
ジョン
が
びょうき
病気
だった
から
です
The meeting was put off because John was sick
ふたり
２人
は
なんねん
何年
ぶり
か
であ
で会った
ように
、
こころこ
心をこめて
あくしゅ
握手
していた
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years
どきょう
度胸
が
ある
な
You have got a lot of nerve
たとえ
したくなくて
も
きみ
君
は
それ
を
し
なくてはならない
You must do it even if you don't want to
あした
明日
の
ごご
午後
なら
いつでも
おいで
ください
You may come at any time tomorrow afternoon
今日
で
は
、
パスポート
には
しゃしん
写真
が
なければならない
Today, you must have a photograph in your passport
あなた
の
ひこうき
飛行機
は
なんじ
何時
に
しゅっぱつ
出発します
か
What time does your plane depart
しゅっぱつ
出発
じこく
時刻
は
なんじ
何時
ですか
What is the departure time
きみ
君
は
ロンドン
に
なんにち
何日
のこ
残る
つもり
ですか
How many days will you remain in London
かれ
彼ら
は
ながあいだ
長い間
たばなし
立ち話
を
していた
They stood talking for a long time
そうほう
双方
が
こうさん
降参
しようとしなかった
ので
、
なが
長い
せんそう
戦争
となった
It was a long war because neither side would give in
かれ
彼
は
いま
今ごろ
は
ニューヨーク
に
つ
着いている
はず
な
のに
He ought to have arrived in New York by now
きば
牙
も
ない
くせに
ほ
吠え
まくる
いぬ
犬
とは
ちが
違う
んだ
I'm not a toothless barking dog
あくい
悪意
の
ない
うそ
嘘
It is a white lie
なんと
ひれつ
卑劣な
やつ
奴
だ
What a mean fellow
サイフ
が
ない
のに
ふと
き
気がついた
He suddenly noticed his wallet was missing
かね
お金
の
ために
、
あい
愛して
も
いない
おとこ
男
と
の
せいかつ
生活
を
つづける
ならば
、
すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたいきわ
進退きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくる
こと
だろう
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea
かれ
彼ら
は
きょうつうてん
共通点
が
なに
何も
な
無い
They have nothing in common
かれ
彼の
むすこ
息子
は
なまもの
怠け者
で
やくた
役に立たない
His son is lazy and good for nothing
わたし
私達
は
かれ
彼
に
じぶん
自分
の
まちが
間違い
を
なっとく
納得
させる
ことでき
ことが出来なかった
We couldn't convince him of his mistakes
きゅう
急に
とけい
時計
が
ない
のに
き
気がついた
I suddenly missed my watch
かれ
彼
は
にほんご
日本語
の
うわべ
だけ
の
ちしき
知識
しか
ない
He has only a superficial knowledge of Japanese
くるま
車
の
バッテリー
を
じゅうでん
充電
し
なければならない
I have to charge the battery of my car
ぎかい
議会
を
なだめる
ため
の
えさ
餌
です
よ
It's a sop to Congress
いやしくも
なに
何か
を
する
なら
、
じょうずに
やり
なさい
If you do anything at all, do it well
Ａ
し
氏
について
は
なん
何とも
もうわけ
申し訳ありません
In the case of Mr A there is no excuse
Show more sentence results