Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 7111-7210 of 37882 results)

かれ
彼
が
そんなに
なが
長い
あいだ
びょうき
病気
だった
とは
It is sad that he has been sick for such a long time
わたし
私
は
し
死
とは
どんな
もの
か
まったく
わからない
I have no idea what death is like
わたし
私
は
ごご
午後
よじ
四時
に
きゅうじょう
球場
に
とうちゃく
到着
した
が
、
しあい
試合
は
すでに
はじ
始まっていた
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started
こんや
今夜
は
そと
外
で
しょくじ
食事
を
しよう
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said to me, 'Let's eat out tonight.
その
ほん
本
を
としょかん
図書館
に
かえ
返した
の
を
おぼ
覚えています
I remember returning the book to the library
ひしょ
秘書
に
コピー
を
１０
ぶ
部
とって
もらった
I had my secretary run off ten copies
かれ
彼の
ことば
言葉
には
とげ
が
あった
There was a bite in his remark
おくもの
贈り物
として
お
つつ
包み
いた
致し
ましょうか
Do you want me to wrap it up as a gift
わか
若い
とき
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
えいご
英語
を
べんきょう
勉強して
おけばよかった
と
こうかい
後悔
している
I wish I had studied English harder when I was young
わたし
私
は
その
じょせい
女性
を
きしゃ
記者
だ
と
おも
思っていた
I thought of the woman as a journalist
わたし
私
は
アメリカ
の
かぞく
家族
の
ところ
に
いました
I stayed with an American family
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
、
おとうと
弟
は
しゅくだい
宿題
を
している
ところ
だった
When I returned home, my brother was doing his homework
わたし
私
が
みま
見舞い
に
い
行った
とき
いとこ
は
いっしゅうかん
１週間
びょうしょう
病床
に
いた
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him
その
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
の
を
わす
忘れないで
くだ
下さい
Don't forget to post the letter
あの
とき
時
わたし
私
は
どうにか
えいご
英語
で
はなし
話
が
つう
通じていた
At the time I managed to make myself understood in English
「
しろ
白い
ぼうし
帽子
を
かぶっている
おとこひと
男の人
は
だれ
誰
ですか
」
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
い
言った
I asked her who the man wearing the white hat was
かれ
彼
は
はんぶん
半分
い
行った
ところ
所
で
レース
から
だつらく
脱落
して
しまった
He dropped out half way into the race
かれ
彼
は
まったく
ばか
馬鹿
と
いう
わけではない
He is not altogether a fool
かれ
彼
は
その
ひと
人
を
がいろ
街路
を
とお
通って
えき
駅
まで
い
行きました
He guided the man through the streets to the station
にほんじん
日本人
は
へや
部屋
に
はい
入る
とき
くつ
靴
を
ぬ
脱ぎます
The Japanese take off their shoes when they enter a house
ひと
人
は
まじ
交わる
とも
友
によって
その
じんぶつ
人物
が
わかる
A man is known by the company he keeps
わたし
私
は
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
きちょう
貴重な
もの
だ
と
おも
思っている
I regard his advice as valuable
わたし
私
は
ダイブ
が
とても
しんせつ
親切
だから
す
好き
です
I like Dave because he is very kind
わたし
私の
とけい
時計
は
しゅうり
修理
の
ひつよう
必要
が
ある
My watch needs mending
わたし
私たち
は
みんな
皆
、
しけん
試験
で
カンニング
を
する
こと
は
わる
悪い
と
おも
思う
We all consider it wrong to cheat in examination
わたし
は
きみ
に
あう
と
かならず
おとうと
の
こと
を
おもだ
思い出します
When I see you, you always remind me of my brother
でも
、
それ
は
まるで
ふ
降って
くる
あめ
雨
を
と
止めよう
とする
もの
だった
But it was like trying to stop the rain from falling
うごだ
動き出す
とき
、
ベル
が
「
ちんちん
」
と
な
鳴る
。
だから
、
ちんちん
でんしゃ
電車
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'
あした
明日
そと
外
に
でられる
よう
なら
、
ふたり
二人
が
どう
している
か
わかる
と
おも
思う
わ
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are
ちち
父
と
わたし
私
は
にちようび
日曜日
には
いつも
テニス
を
していた
My father and I played tennis on Sunday
び
美
の
にんしき
認識
は
りんり
倫理
の
けんさ
検査
と
なり
え
得る
The perception of beauty is a moral test
かれ
彼
は
その
はなし
話
が
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じている
He believes that the story is true
はじ
初めて
の
ご
ちゅうもん
注文
の
ばあい
場合
には
、５％
の
とくべつ
特別
ねび
値引き
を
いたします
Your initial order is subject to a special discount of 5%
わたし
私
は
えき
駅
の
ちか
近く
に
ある
きっさてん
喫茶店
で
かのじょ
彼女
と
まあ
待ち合わせた
I met her in a coffee shop near the station
どこか
おかしい
と
ひとめ
一目
で
わたし
私
には
わかります
I could tell at a glance that something was wrong
その
せんせい
先生
は
ぼく
僕ら
が
たず
尋ねる
と
どんな
しつもん
質問
にも
こた
答えて
くれる
The teacher answers every question we ask
その
しごと
仕事
を
ことわ
断る
なんて
かれ
彼
は
おお
大きな
まちが
間違い
を
おか
犯している
と
おも
思う
よ
I think he's making a big mistake by turning down the job
その
こ
子
は
そぼ
祖母
の
な
名
を
とって
ソフィア
と
なづ
名付けられた
The child was named Sophia after her grandmother
その
かいしゃ
会社
は
ふる
古い
きき
機器
るい
類
を
とのぞ
取り除く
こと
を
き
決めた
The firm decided to do away with the old machinery
かのじょ
彼女
は
いま
今
いえ
家
を
で
出た
ところ
です
She left home just now
かれ
彼
は
ホテル
の
へや
部屋
を
し
知らない
ひと
人
と
いっしょ
一緒に
つか
使わねばならなかった
He had to share the hotel room with a stranger
わたし
私
は
かれ
彼
が
なに
何も
まちが
間違い
を
していない
と
かくしん
確信
している
I am convinced that he did nothing wrong
ホテル
で
は
サンドイッチ
と
コーヒー
を
だ
出して
くれた
The hotel provided us with sandwiches and coffee
トム
は
かのじょ
彼女
に
、
に
二
ねん
年
まえ
前
に
この
し
詩
を
か
書いた
と
い
言った
Tom told her that he had written that poem two years before
この
きかく
企画
は
さいさん
採算
が
と
取れない
かもしれない
This project may not pay off
由美
が
来た
とき
わたし
私
は
テレビ
を
み
見ていた
I was watching TV when Yumi came
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
その
もんだい
問題
は
わたし
私
には
とても
じゅうよう
重要
である
The matter is of great importance to me
じっと
み
見つめている
と
、
とり
鳥
たち
は
、
とく
特に
チズコ
の
つく
作った
きん
金
の
つる
鶴
は
、
あき
秋
の
かぜ
そよ風
の
なか
中
で
い
生きている
よう
に
み
見えた
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze
かれ
彼
には
あめ
雨
の
なか
中
を
うんてん
運転
する
とき
時
に
きょくど
極度
の
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
で
出かけよう
としている
ところ
所
へ
かれ
彼
が
たず
訪ねて
きた
I was about to go out when he came to see me
かれ
彼
は
まった
全く
とつぜん
突然
に
な
亡くなった
He passed away quite suddenly
かれ
彼
は
ちか
誓って
ぶじ
無事
だ
と
いった
He protested that he was innocent
かれ
彼
は
わたし
私
に
ポー
の
しょうせつ
小説
は
おもしろい
と
いった
He told me that Poe's novels were interesting
わたし
私
は
かれ
彼らの
ぜんぶ
全部
を
し
知っている
と
いう
わけではない
I do not know every one of them
ちょうど
にづく
荷造り
が
お
終わった
ところ
です
I've just finished packing
その
ちく
地区
は
もはや
す
住む
のに
あんぜん
安全な
ところ
ではない
That district is no longer a safe place to live in
ケン
と
おとうと
弟
は
ほんとう
本当に
よく
に
似ている
Ken and his brother are very much alike
りょうしん
両親
が
クリスマス
に
かがく
化学
じっけん
実験
セット
を
くれた
とき
時
、
ぼく
僕
は
１０
さい
歳
ちか
近い
ねんれい
年齢
だった
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas
ぼく
僕
は
おとうと
弟
と
いっしょ
一緒
の
へや
部屋
で
く
暮らしています
I share an apartment with my brother
かれ
彼
は
あめ
雨
の
なか
中
うんてん
運転
する
とき
に
きょくど
極度に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
かれ
彼
は
あめ
雨
の
なか
中
を
うんてん
運転
する
とき
に
きょくど
極度
の
ちゅうい
注意
を
はら
払う
He uses extreme care when he drives in the rain
どろぼう
泥棒
は
けいかん
警官
を
み
見る
と
にだ
逃げ出した
The thief ran away when she saw the policeman
わたし
私
は
まいにち
毎日
２
しゅるい
種類
の
しんぶん
新聞
を
と
取っている
I take two newspapers daily
わたし
私
は
とく
特に
この
ばめん
場面
が
す
好き
だ
I like this scene in particular
わたし
私
は
そう
する
こと
が
じぶん
自分
の
つと
努め
だ
と
おも
思った
I felt it my duty to do so
いま
今
が
われわれ
にとって
いちばん
一番
たいせつ
大切な
とき
だ
We are facing a crucial time
その
じゅうじろ
十字路
に
つ
着いた
とき
時
タクシー
は
スピード
を
お
落とした
When we came to the crossroads our cab slowed down
３
ねん
年
まえ
前
に
とうきょう
東京
へ
来て
いらい
以来
ここ
に
す
住んでいる
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
の
たす
助け
を
とうぜん
当然
の
こと
と
かんが
考えていて
、
まった
全く
かんしゃ
感謝
する
きも
気持ち
が
なかった
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it
かのじょ
彼女
は
いつも
からだ
体
の
ぐあい
具合
が
わる
悪い
と
ふへい
不平
を
い
言っている
She is always complaining of her poor health
かれ
彼
は
だれ
誰にも
い
言わない
と
わたし
私
に
やくそく
約束
した
He promised me that he won't tell anybody
かれ
彼
は
しけん
試験
で
カンニング
を
している
ところ
を
み
見つかった
He was caught cheating in the exam
なぜ
かれ
彼
が
われわれ
我々
と
どうこう
同行
しない
の
か
わかります
か
Can you make out why he won't go with us
トニー
と
ははおや
母親
は
その
のうか
農家
に
つ
着き
、
のうか
農家
の
にわ
庭
を
ある
歩いて
い
行きました
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard
かのじょ
彼女
は
じしん
地震
の
とき
時
お
落ち着いています
She stays calm through earthquakes
かれ
彼
は
いえ
家
から
で
出かける
ところ
を
みられました
He was seen going out of the house
かれ
彼
は
その
よる
夜
よてい
予定
されていた
かいごう
会合
の
こと
で
ゆうじん
友人
の
ジェシー・ジャクソン
と
はなし
話
を
していた
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night
かれ
彼
は
ずっと
はなれた
ところ
に
あかり
を
み
見た
He saw a light far away
わたし
私
は
かぎ
鍵
を
わす
忘れて
と
取り
に
もど
戻った
I forgot the key and went back for it
わたし
私
は
、
かぶっていた
ぼうし
帽子
で
かのじょ
彼女
だ
と
わかった
I recognized her by the hat she was wearing
わたし
私たち
は
みな
しけん
試験
で
カンニング
を
する
こと
は
わる
悪い
と
かんが
考えている
We all consider it wrong to cheat on the test
その
べんごし
弁護士
は
ひしょ
秘書
と
いっしょ
一緒に
で
出かけた
The lawyer went out with the secretary
あの
みせ
店
で
は
とても
おいしい
しょくじ
食事
を
だ
出す
They serve a very good dinner at that restaurant
かれ
彼
は
あ
当て
にしても
いい
と
おも
思う
I believe that he's trustworthy
としょかん
図書館
に
あたら
新しい
ほん
本
が
そなつ
備え付けられた
They furnished the library with new books
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来たら
どんなに
よい
か
と
わたし
私
は
おも
思った
How I wished I could drive a car
わたし
私
は
その
じょせい
女性
を
きしゃ
記者
だ
と
かんが
考えていた
I think of the woman as a journalist
わたし
私たち
は
かれ
彼の
せいこう
成功
は
てんさい
天才
よりも
どりょく
努力
する
もの
だ
と
かんが
考える
We attribute his success more to hard work than to genius
この
とうろん
討論
を
お
終わり
に
した
We ended this discussion
ちゃ
お茶
と
コーヒー
の
どちら
が
お
す
好き
ですか
Which do you prefer, tea or coffee
お
たんじょうび
誕生日
が
あか
明るい
うた
歌
と
たの
楽しい
こと
で
いっぱい
一杯
であります
ように
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday
わたし
私
は
きみ
君
が
ただ
正しい
と
まった
全く
かくしん
確信
している
わけではない
I am not wholly convinced that you are right
わたし
私
は
かねも
金持ち
ではない
し
、
また
そう
なり
たい
と
も
おも
思わない
I am not rich, nor do I wish to be
とりわけ
この
ほん
本
が
す
好き
です
I love this book above all
ほんとう
本当
の
くうふく
空腹
とは
どの
ような
こと
事
か
し
知っています
か
Do you know what it is like to be really hungry
かれ
彼
が
どうして
とつぜん
突然
つと
勤め
を
や
辞めて
しまった
の
か
さっぱり
わ
分からない
I have no idea why he quit his job suddenly
その
あさ
朝
とど
届けられた
ゆうびん
郵便
を
、
ひしょ
秘書
は
かいふう
開封
した
The secretary opened the mail which had been delivered that morning
その
しじん
詩人
は
ここ
に
２０
ねん
年
と
すこ
少し
す
住んでいた
The poet lived here twenty years odd
この
とし
都市
は
うつく
美しい
こうえん
公園
で
ゆうめい
有名
である
This city is famous for its beautiful park
Show more sentence results