Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 5911-6010 of 37882 results)

かれ
彼
に
おも
思う
とおり
に
させて
やれ
Let him go his own way
昨日
とお
通り
で
ゆうじん
友人
に
あ
会った
I met my friend on the street
今日
は
とく
特に
きり
霧
が
こ
濃い
Today the fog is as thick as pea soup
ボブ
について
い
言えば
、
かれ
彼
は
どんな
こと
でも
うい
受け入れる
タイプ
だ
が
、ジェーン
は
たいしょうてき
対照的に
とても
しんちょう
慎重
は
派
だ
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious
なかなか
「
きもの
」
を
き
着る
きかい
機会
が
ない
と
いう
かた
も
、
おもき
思い切って
き
着て
みましょう
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one
かれ
彼
は
とつぜん
突然
はなし
話
を
やめた
He ceased talking suddenly
とても
すばらしい
てんき
天気
だった
ので
むしろ
ある
歩き
たい
と
おも
思った
It was so lovely a day that I preferred to walk
とうほく
東北
・秋田
しんかんせん
新幹線
が
うんてん
運転
を
みあ
見合わせる
など
こうつう
交通
も
こんらん
混乱
した
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train
とし
年
には
かれ
彼
は
か
勝てなく
なっている
His age is beginning to tell on him
いしゃ
医者
は
いた
痛み
を
とのぞ
取り除く
ため
かれ
彼
に
くすり
薬
を
あた
与えた
The doctor gave him some drugs to relieve the pain
ヨーロッパ
に
たいざいちゅう
滞在中
かれ
彼
は
ある
ふこう
不幸
を
けいけん
経験
した
と
わたし
私
は
き
聞いている
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe
かれ
彼
は
あなた
を
とても
あい
愛しています
He loves you very much
かれ
彼
が
へや
部屋
に
とこ
飛び込んで
きた
He burst into the room
じかん
時間
と
かね
金
を
むだ
無駄に
つか
使う
な
Don't waste your time and money
わたし
私
が
さくばん
昨晩
いえ
家
へ
かえ
帰った
とき
は
すっかり
くら
暗く
なっていた
It was quite dark when I got home last night
ちち
父
は
テレビ
を
み
見ている
とき
に
よく
ね
寝て
しまう
My father often falls asleep while watching TV
かれ
彼
は
おこ
怒って
へや
部屋
を
とだ
飛び出した
He ran out of the room in anger
かれ
彼
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It's no use arguing with him
叔父
が
、
きみ
君
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
カメラ
を
か
買って
くれた
My uncle bought me the same camera as you have
とにかく
ぎむ
義務
だけ
は
すました
At any rate, I did my duty
かれ
彼
は
ふふく
不服
そうに
くち
口
を
とがらせた
He pouted with dissatisfaction
かれ
彼
は
そんな
こと
を
する
けんり
権利
が
ない
と
わたし
私
は
おも
思った
He had, I thought, no right to do that
かれ
彼
が
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
と
い
言う
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
The fact that he was a great statesman cannot be denied
わたし
私
は
もっと
よ
良い
かいけつさく
解決策
を
ていあん
提案
する
と
けっしん
決心
した
I've made up my mind to come up with a better solution
わたし
私たち
は
とても
つか
疲れていた
。
さらに
わる
悪い
こと
事
には
あめ
雨
が
ふりだした
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain
えいが
映画
は
とても
たいくつ
退屈
だった
ので
アン
と
わたし
私
は
ねむ
眠って
しまった
The show was so boring that Ann and I fell asleep
この
とけい
時計
は
１５
ふん
分
ごとに
なる
This clock strikes the quarter hour
ぼく
僕
が
おばあさん
の
いえ
家
に
いそ
急いで
い
行って
みる
と
、
いえ
家
には
じょう
錠
が
かかっていなかった
。
そこで
ぼく
僕
は
いえ
家
の
なか
中
に
はい
入った
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside
かのじょ
彼女
は
この
まち
町
には
あまり
ともだち
友達
が
いない
She doesn't have many friends in this town
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
である
It follows from what she says that he is guilty
かれ
彼
は
きそく
規則
に
しば
縛られて
うご
動き
が
とれない
かん
感じ
が
した
He felt hedged in with rules
かれ
彼
が
その
じしょ
辞書
を
ぬす
盗んだ
に
ちが
違いない
、
と
ふと
わたし
私
は
おもった
It occurred to me that he must have stolen the dictionary
か
書く
の
を
やめて
、
その
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
し
なさい
Stop writing and hand your paper in
いそ
急いで
ものごと
物事
を
する
と
まちが
間違えます
よ
You make mistakes if you do things in a hurry
かれ
彼等
と
そこ
へ
い
行って
は
いけません
You must not go there with them
かのじょ
彼女
が
とうちゃく
到着
した
こと
を
かれ
彼
に
し
知らせた
I informed him of her arrival
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
ころ
殺した
と
しゅちょう
主張
した
They argued that he killed her
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
おお
大きな
とち
土地
を
そうぞく
相続
した
He succeeded to his father's large property
かれ
彼
は
もう
がまん
我慢
が
ならない
と
ゆう
みぶ
身振り
を
した
He made a gesture of impatience
かれ
彼
は
とても
こうふく
幸福
そう
だ
He seems quite happy
たいよう
太陽
は
いま
今
しず
沈む
ところ
だ
The sun is just setting
でき
出来るだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
ことによって
うしな
失った
じかん
時間
を
とかえ
取り返します
I will make up for the lost time by studying as hard as I can
しゅくしょう
縮小
コピー
を
と
撮って
くる
よ
I'm going to make reduced copies
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
が
さつじん
殺人
を
おか
犯していない
と
ほしょう
保証
した
The man assured us that she didn't commit the murder
ジェーン
は
とても
しあわ
幸せ
そう
に
みえる
Jane looks very happy
はいく
俳句
は
きせつ
季節
と
かんれん
関連
が
ふか
深い
Haiku are closely related to the seasons of the year
たいよう
太陽
と
つき
月
は
ひがし
東
から
のぼ
昇り
、
にし
西
に
しず
沈む
The sun and the moon rise in the east and set in the west
かわ
川
の
みず
水
は
とても
す
澄んでいた
The water of the river was very clear
せいと
生徒
たち
は
ものがたり
物語
が
むずか
難し
すぎる
と
い
言った
The students said the story was too difficult
じぶん
自分
の
ともだち
友達
を
み
見て
みる
と
、
けっこう
結構
じぶん
自分
に
に
似ている
（
せいかく
性格
てき
的に
）
ひと
人
が
おお
多い
かもしれない
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じられている
The rumor is believed to be true
この
かいごう
会合
が
いかに
じゅうよう
重要
か
と
いう
こと
を
、
かれ
彼
は
まったく
わかっていない
Little does he realize how important this meeting is
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
、
ていねい
丁寧
に
おじぎ
を
した
She bowed to me with courtesy when she saw me
かのじょ
彼女の
ねんれい
年齢
を
あ
当てて
みよう
とした
I guessed at her age
チップ
という
めんどう
面倒な
こと
で
いつも
お
落ち着かない
This tipping business always makes us uneasy
たまたま
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
とうきょう
東京
で
であ
出会った
It happened that I met her in Tokyo
その
むら
村
と
われわれ
我々
の
まち
町
は
はし
橋
で
つながっています
The village is connected with our town by a bridge
そこで
かれ
彼
に
あ
会おう
とは
おも
思わなかった
Never did I expect that I would see him there
ガス
を
と
止めろ
Turn off the gas
かれ
彼ら
は
はれつ
破裂
した
パイプ
から
なが
流れた
みず
水
を
と
止めた
They blocked the flow of water from the burst pipe
わたし
私
は
きみ
君
が
かれ
彼
と
がいしゅつ
外出
する
の
は
みと
認められない
I cannot approve of your going out with him
わたし
私
は
その
ちょしゃ
著者
と
しあ
知り合い
である
I am acquainted with the author
わたし
私の
とち
土地
は
かわ
川
に
せっ
接している
My land abuts on the river
おか
丘
の
うえ
上
に
た
建っている
いえ
家
は
とても
ふる
古い
The house which stands on the hill is very old
かれ
彼
は
まちが
間違った
こと
事
を
ゆる
許して
くだ
下さい
と
われわれ
我々
に
あやま
謝った
He asked our pardon for making a mistake
かれ
彼
は
、
あなた
を
たす
助ける
こと
事
が
できる
と
わたし
私
が
しん
信じる
ひと
人
です
He is the man who I believe can help you
わたし
私たち
が
で
出かける
とき
、
いえ
家
は
きちんと
していた
The house was in good order when we left
ボタン
が
と
取れた
The button came off
パレード
は
わたし
私の
いた
ところ
から
は
よく
み
見えなかった
I couldn't see the parade well from where I was
ぼく
僕
は
すぐ
じしょく
辞職
しよう
か
と
おも
思っている
I am thinking of resigning at once
かれ
彼ら
は
つぎ
次の
しあい
試合
に
どうしても
か
勝ち
たい
と
おも
思っている
They are eager to win the next game
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
、
う
生まれ
の
じゅんばん
順番
と
せいかく
性格
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接な
かんれん
関連
が
ある
と
いう
こと
だ
His claim is that there is a close relation between birth order and personality
とうじ
当時
、
さとう
砂糖
は
しお
塩
ほど
かち
価値
が
なかった
In those days, sugar was less valuable than salt
わたし
私の
とけい
時計
は
こしょう
故障
している
かもしれない
と
い
言う
こと
が
ふと
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that my watch might be broken
わたし
私
と
かれ
彼
とは
すっかり
いきとうごう
意気投合
している
He and I are kindred spirits
し
市
とうきょく
当局
は
いちど
一度
きそく
規則
を
やめる
こと
を
かんが
考えた
ことがある
The city government once thought of doing away with that rule
きしゃ
汽車
の
なか
中
で
ねむ
眠っている
あいだ
間
に
、
さいふ
財布
と
ていき
定期
を
ぬす
盗まれて
しまった
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train
まだ
おさな
幼い
とき
時
に
うた
歌
を
はじ
始めました
I began to sing when I was a youngster
かれ
彼
は
わたし
私
に
いちど
もう一度
ちょうせん
挑戦
する
ように
と
はげ
励まして
くれた
He encouraged me to try again
みず
水
と
さかな
魚
の
かんけい
関係
は
、
くうき
空気
と
にんげん
人間
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
Water is to fish what air is to man
きょうしつ
教室
に
はい
入る
なり
、
せんせい
先生
は
とつぜん
突然
おこ
怒った
ような
くちょう
口調
で
はな
話し
はじめた
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech
われわれ
我々
は
たにん
他人
と
の
かんけい
関係
を
こうちく
構築
し
、
いじ
維持
して
いく
We build and maintain relationships with others
えいご
英語
を
まな
学ぶ
がくせい
学生
たち
は
ｌｉｅ
と
ｌａｙ
と
を
よく
こんどう
混同
する
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'
その
しょうねん
少年
は
かいがん
海岸
に
つ
辿り着こう
と
むだ
無駄な
どりょく
努力
を
した
The boy made vain efforts to reach the shore
ジェーン
は
とても
こうふく
幸福
そう
に
み
見える
Jane looks very happy
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
いる
とき
が
いちばん
一番
しあわせ
そう
です
She looks happiest when she is with him
かれ
彼
は
わたし
私
に
かね
金
を
か
貸して
くれる
と
いった
He said that money was lent to me
としょかん
図書館
の
れいぼう
冷房
は
き
効き
すぎている
The air-conditioning in the library is too strong
かんが
考え
と
かんじょう
感情
は
ことば
によって
あらわ
表される
Thoughts and feelings are expressed by means of words
きみ
君の
とし
年
なら
もう
じかつ
自活
していて
あたりまえ
だ
At your age you ought to support yourself
ぞう
象
は
アジア
と
アフリカ
に
す
住んでいる
Elephants live in Asia and Africa
わたし
私
は
かのじょ
彼女
から
プレゼント
を
もらって
、
とても
うれしかった
I was very glad to get a present from her
わたし
私の
ちち
父
は
むかし
昔
よく
かね
金
が
すべて
ではない
と
い
言っていた
My father used to say that money is not everything
きみ
君の
い
言う
こと
は
、
ぼく
僕
が
かれ
彼
から
き
聞いた
こと
とは
まった
全く
ちが
違う
What you say is quite different from what I heard from him
その
たに
谷
で
きん
金
が
み
見つかった
という
うわさ
が
ある
There is a rumor that gold has been found in the valley
かれ
彼
は
かね
金
を
くれ
と
たの
頼んだ
He asked for some money
かれ
彼
は
この
とお
通り
に
す
住んでいる
He lives on this street
とけい
時計
は
うご
動いていた
。
しかし
めざ
目覚まし
の
ベル
が
な
鳴らなかった
The clock was working, but the alarm had not gone off
わたし
私
は
あなた
と
こんど
今度
ニューヨーク
に
い
行った
とき
に
あ
会い
たい
と
おも
思っています
Hope to see you next time I'm in N.Y
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
いて
もらい
たい
I would like you to stay with me
Show more sentence results