Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 3511-3610 of 37882 results)

ジェーン
は
ときどき
がっこう
学校
まで
はし
走って
いく
Jane sometimes runs to school
留美子
さん
、
この
しゅうまつ
週末
に
ボク
と
デート
して
くれません
か
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko
はは
母
、
おとうと
弟
、
そふぼ
祖父母
と
いっしょ
一緒に
す
住んでいます
I live with my mother, brother and my grandparents
つか
疲れた
ので
もう
とこ
床
に
はい
入ろう
と
おも
思う
I'm tired, so I think I'll turn in now
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
の
ねが
願い
に
さか
逆らって
その
がいこくじん
外国人
と
けっこん
結婚した
She went against her parent's wishes, and married the foreigner
たにん
他人
を
しはい
支配
せん
と
おも
思う
もの
者
は
ま
先ず
おのれ
己
を
しはい
支配
せよ
He that would govern others, first should be master of himself
ただ
たが
互いに
こと
異なっている
と
いう
だけ
だ
They are merely different
でんわ
電話
で
す
済まそう
と
おも
思いました
I thought I could settle it by phone
かれ
彼
は
ほん
本
を
とだ
取り出して
、
それ
を
よ
読み
はじめた
He got out a book and began to read it
せんせい
先生
は
ノート
を
と
取る
こと
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
The teacher stressed the importance of taking notes
じぶん
自分
の
し
知らない
たんご
単語
を
と
飛ばし
よ
読み
する
どくしゃ
読者
は
おお
多い
Many a reader skips the words that he doesn't know
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
に
とても
すばらしい
もの
を
くれた
She gave me something very nice for my birthday
わたし
私
が
そこ
に
つ
着いた
とき
には
すっかり
くら
暗く
なっていた
It was quite dark when I got there
いえ
家
を
で
出た
とき
、
わたし
私
は
かぎ
の
こと
を
おもだ
思い出した
As I left the house, I remembered the key
ロメオ
は
ジュリエット
が
し
死んだ
と
しん
信じ
、
じさつ
自殺
しよう
けっしん
決心
した
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself
なんだか
めまい
と
はけ
吐き気
が
します
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up
かのじょ
彼女
は
ふごう
富豪
と
けっこん
結婚する
She will get married to a rich man
わたし
私
は
たび
旅
に
で
出かけた
とき
は
めったに
こどく
孤独な
かん
感じ
が
しなかった
When I started traveling, I rarely felt lonely
がいこくご
外国語
を
まな
学ぶ
いちばん
一番
よい
ほうほう
方法
は
、
その
ことば
言葉
が
つか
使われている
くに
国
へ
いく
こと
だ
、
と
よく
い
言われる
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken
ほうりつ
法律
は
、
すべての
ひと
人
は
びょうどう
平等
だ
と
い
言っている
The law says that all men are equal
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
て
手
を
にぎし
握り締めて
あ
会えて
よかった
と
いった
She clasped my hands and said she was glad to see me
とざん
登山
に
ひつよう
必要な
もの
を
せきにん
責任
もって
あつ
集めて
くれない
か
Will you take care of gathering materials for the climb
そふ
祖父
は
ひとりで
いる
と
、
ときどき
ひとごと
独り言
を
い
言う
My grandfather sometimes talks to himself when he's alone
あたら
新しい
ほん
本
に
とく
取り組んでいる
I am working on my new book
まもなく
かのじょ
彼女
に
あ
会える
と
うれしくて
ぞくぞく
した
I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon
みぎ
右
へ
ま
曲がる
と
びょういん
病院
が
あります
Turning to the right, you will find the hospital
だれ
と
でも
なかよ
仲良く
やって
い
行く
ように
どりょく
努力
し
なければならない
You must make an effort to get along with everyone
その
しょうねん
少年
と
その
しょうじょ
少女
の
どちら
も
かしこい
Both the boy and the girl are clever
かれ
彼
は
もっと
ねっしん
熱心に
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
つもり
だ
と
い
言っている
He says that he will study English harder
ジョージ
は
ひと
人
と
あまり
つあ
付き合わない
。
かれ
彼
は
ひと
人
と
こうさい
交際
し
たがらない
George does not mix much; he likes to keep to himself
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
だんげん
断言
した
She asserted that she was right
われわれ
我々
は
こうりつ
公立
としょかん
図書館
を
も
持つ
こと
を
しみん
市民
の
とうぜん
当然の
けんり
権利
と
かんが
考えている
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries
トム
は
こんや
今夜
はや
早く
かえ
帰る
と
やくそく
約束
した
Tom made a promise to come home early tonight
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
その
へや
部屋
に
はい
入る
な
と
けいこく
警告
した
He warned us not to enter the room
たいよう
太陽
は
ひかり
光
と
ねつ
熱
を
あた
与えて
くれる
The sun furnishes heat and light
たいよう
太陽
は
ひかり
光
と
ねつ
熱
を
あた
与えて
くれる
The sun gives us light and heat
わたし
私
は
その
さっか
作家
が
い
言おう
としている
こと
が
りかい
理解
でき
出来ない
I can't figure out what the writer is trying to say
あなた
の
お
やくた
役にたてれば
とても
うれしい
です
I'll be very happy if I can serve you
かれ
彼
は
ちがう
みち
道
を
とお
通って
いえ
家
に
かえ
帰った
かもしれない
He may have gone home by another way
じんしゅ
人種
たいりつ
対立
の
かいしょう
解消
と
こっか
国家
けんせつ
建設
が
かれ
彼の
せいふ
政府
の
もくてき
目的
だ
と
かた
語っている
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government
ひこうき
飛行機
は
じゅう
十
とき
時
ちょうど
に
りりく
離陸
した
The plane took off at exactly ten o'clock
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
など
と
いう
こと
は
、
とても
ありえない
He couldn't possibly succeed
ちてき
知的な
どくしょ
読書
の
ため
の
ただ
正しい
そくど
速度
など
というもの
は
そんざい
存在
しない
There is no such thing as the right speed for intelligent reading
なに
何より
まず
、
わたし
私
は
むすめ
娘
の
けんこう
健康
を
とても
しんぱい
心配
している
First of all, I'm very worried about my daughter's health
トム
と
ジェーン
は
せんげつ
先月
けっこん
結婚しました
Tom and Jane got married last month
かれ
彼の
ところ
所
に
せっせと
あし
足
を
はこ
運んだ
I went to his place straight away
かれ
彼
に
もう
いっぱい
一杯
いかが
か
と
と
問う
Ask if he wants another drink
だいたすう
大多数の
にほんじん
日本人
じゅうぎょういん
従業員
は
なつやす
夏休み
を
３
ひ
日
いじょう
以上
れんぞく
連続
して
と
取り
たい
と
かんが
考えている
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation
こんど
今度
こっち
に
く
来る
とき
は
ぜったい
絶対
し
知らせて
ください
ね
You must let me know when you come here next time
あの
かねも
金持ち
いっか
一家
と
しんせき
親戚
だ
と
かれ
彼
は
い
言っている
He says he's related to that rich family
かのじょ
彼女
は
２０歳
と
いって
も
つうよう
通用
する
She could pass for twenty
としょかん
図書館
で
あなた
の
かあ
お母さん
に
ぐうぜん
偶然
お
あ
会い
しました
I ran across your mother in the library
わたし
私の
くるま
車
が
こしょう
故障
した
とき
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
かれ
彼の
くるま
車
を
か
貸して
くれた
He had the kindness to lend me his car when mine broke down
しゅうまつ
週末
の
べんきょう
勉強
だけ
じゃ
、
ぜんぜん
全然
しんぽ
進歩
しない
よ
。
やっぱり
、
まいにち
毎日
やらない
と
いみ
意味
が
ない
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day
その
とお
通り
は
そうぞう
騒々しい
That street is very noisy
しゃちょう
社長
が
あなた
の
こと
を
よく
はたら
働く
と
いって
ほ
誉めていました
The boss praised you for your good work
わたし
私
が
ほうもん
訪問
した
とき
時
には
かれ
彼
は
もう
しゅっぱつ
出発していた
When I called, he had already set off
きみ
君の
とけい
時計
の
ほう
方
が
わたし
私の
とけい
時計
より
ねだん
値段
が
たか
高い
Your watch is more expensive than mine
あした
明日
、
いえ
家
に
ともだち
友達
が
く
来る
A friend's coming over tomorrow
きみ
君
が
でんわ
電話
を
くれた
とき
ちょうど
丁度
きみ
君
の
こと
事
を
はな
話していた
We were just talking about you when you called
がっこう
学校
から
かえ
帰って
きた
ところ
だ
I have just come back from school
ジル
と
ジョン
は
らいげつ
来月
けっこん
結婚する
Jill and John will get married next month
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっと
最も
しんせつ
親切な
おんな
女
だ
と
い
言う
They say she is the kindest woman on earth
かれ
彼
は
わたし
私
に
、「
まもなく
しゅっぱつ
出発する
」
と
い
言った
He told me that he would leave before long
かれ
彼の
しきん
資金
は
いつ
なくなる
と
おも
思います
か
When do you think his funds will run out
つい
さいきん
最近の
アメリカ
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
、
わたし
私
は
ジャック
と
した
親しく
なった
During the recent trip to America, I made friends with Jack
その
しごと
仕事
を
して
かれ
彼
は
ね
寝る
ところ
と
た
食べる
もの
と
しゅう
週
に
２００
ドル
の
かね
金
を
え
得た
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend
この
かわ
川
で
と
取れた
さかな
魚
の
かず
数
は
たいへん
大変
すく
少なかった
The number of fish caught in this river was very small
この
ネクタイ
と
あの
ジャケット
は
よく
にあ
似合う
This tie and that jacket go well together
でんわ
電話
が
な
鳴った
とき
時
、
われわれ
我々
は
がいしゅつ
外出
する
ところ
だった
We were all set to leave when the phone rang
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼の
えんぜつ
演説
に
とても
かんどう
感動
した
The audience was greatly impressed by his speech
わたし
私
は
その
とき
ひじょう
非常に
ふゆかい
不愉快な
たいけん
体験
を
した
I went through so unpleasant an experience at that time
「
おとこ
」
と
つ
付ける
と
しょうひん
商品
は
ブレイク
する
Add "Men" and the goods take off
来ない
か
と
おも
思った
I thought you wouldn't come
で
出かけよう
としている
と
あめ
雨
が
ふ
降って
きた
We were about to start, when it began to rain
わたし
私
は
その
ほん
本
の
さいしょ
最初の
かず
数
ページ
を
と
飛ばした
I skipped the first few pages of the book
ブッシュ
だいとうりょう
大統領
は
昨日
テレビ
と
ラジオ
で
じゅうだい
重大な
はっぴょう
発表
を
おこな
行った
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday
つまらない
こと
で
かのじょ
彼女
と
けんか
喧嘩
する
ほど
わたし
私
は
おろ
愚か
ではない
I know better than to quarrel with her about trifles
その
とき
時
はじ
初めて
かれ
彼
は
ほんとう
本当
の
こと
事
を
し
知った
It was not until then that he learned the truth
かれ
彼
は
ビル
の
なか
中
に
はい
入った
とき
時
、
とつぜん
突然の
さけごえ
叫び声
に
びっくり
して
しまった
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry
ラケット
いっぽん
１本
と
テニス
シューズ
を
おく
送って
ください
Send me a racket and my tennis shoes
その
しま
島
は
ふゆ
冬
の
あいだ
間
、
こおり
氷
と
ゆき
雪
で
おおわれる
The island is covered with ice and snow during the winter
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっと
最も
しんせつ
親切な
じょせい
女性
だ
と
おも
思う
I think she is the kindest woman on earth
どんな
こと
が
あろう
と
やくそく
約束
は
やぶ
破らない
Come what may, I will not break my word
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
どう
か
たす
助けて
くれ
と
たの
頼んで
きた
He entreated us help him
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
わたし
私
に
ある
と
せ
責めた
He blamed me for the accident
せんご
戦後
にほん
日本
は
かがく
科学
と
こうがく
工学
に
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology
にんげん
人間
は
かんが
考え
、
はな
話す
ことができる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Human beings are different from animals in that they can think and speak
これ
と
おな
同じ
かみがた
髪型
に
して
ください
I'd like the same style as this one
かれ
彼
は
きみ
君
に
かれ
彼の
きぼう
希望
を
つた
伝えて
くれ
と
わたし
私
に
たの
頼んだ
He asked me to communicate his wishes to you
すべ
全ての
ちしき
知識
が
よい
もの
物
とは
い
言えない
All knowledge is not good
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
はつげん
発言
を
きょうはく
脅迫
と
かいしゃく
解釈
した
She interpreted his remarks as a threat
かのじょ
彼女
と
わか
別れる
なんて
た
耐えられない
I can't stand losing her
わたし
私たち
は
かれ
彼の
こうどう
行動
は
ただ
正しかった
と
いう
こと
に
どうい
同意
した
We agreed that his actions were warranted
えいご
英語
は
せかい
世界
で
とわ
取り分け
もっと
最も
ひろ
広く
ふきゅう
普及
している
げんご
言語
である
English is by far the most widely-spoken language in the world
この
こ
子
は
ふくざつ
複雑な
すうがく
数学
の
もんだい
問題
を
かんたん
簡単に
と
解いた
This child solved the complicated mathematics problem easily
かれ
彼
は
えいゆう
英雄
と
かんが
考えられていた
He was regarded as a hero
かれ
彼の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
きも
気持ち
は
き
決まっている
よう
様
だ
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up
かれ
彼
には
、
すこ
少し
おくびょう
臆病な
ところ
が
ある
He is a bit of a coward
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
したい
I hope to marry her
Show more sentence results