Your search matched 37882 sentences.
Search Terms: と*

Sentence results (showing 2411-2510 of 37882 results)

わたし
私
は
その
とき
時
、
テレビ
を
み
見ていました
I was watching TV then
さくばん
昨晩
は
とても
あつ
暑くて
よく
ねむ
眠れなかった
Last night it was so hot that I couldn't sleep well
あめ
雨
が
ふ
降る
と
とお
通り
は
みず
水
が
で
出る
Our streets flood when we have rain
あした
明日
の
ごご
午後
いちど
もう一度
来て
ください
。
その
とき
時
には
もっと
はな
お話し
する
じかん
時間
が
ある
でしょう
から
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you
かれ
彼
は
く
来る
と
わたし
私
に
やくそく
約束
しました
He promised me to come
かれ
彼
は
その
やま
山
に
のぼ
登れる
と
おも
思った
He thought that he could climb the mountain
わたし
私
は
かれ
彼
と
はじ
初めて
あ
会った
ひ
日
の
こと
を
けっ
決して
わす
忘れません
I will never forget the day when I first met him
かいごう
会合
は
ごご
午後
ご
五
とき
時
に
はじ
始まった
The meeting began at five in the afternoon
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強しない
と
わる
悪い
てん
点
が
つづく
よ
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores
すぐに
いたみ
は
とれます
It will cure you of your headache in no time
サンドラ
は
あさ
朝
、
パン
と
コーヒー
を
いっぱい
一杯
の
飲みます
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast
わたし
私
が
よく
し
知っている
その
おんなこ
女の子
は
、
すでに
とうきょう
東京
へ
む
向かって
しまった
The girl that I know very well has already left for Tokyo
あまり
チーム
に
たよ
頼り
すぎる
と
、
こじん
個人の
とうそう
闘争
ほんのう
本能
が
げんしょう
減少
する
かもしれない
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts
じこ
事故
が
はっせい
発生
する
と
すぐに
、
パトカー
が
げんば
現場
に
きゅうこう
急行
した
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene
わたし
私
は
さんぽ
散歩
に
い
行こう
と
ていあん
提案
した
I suggested going for a walk
その
とき
時
わたし
私
は
よ
良い
かんが
考え
を
おも
思い付いた
I hit upon a good idea then
「
かれ
彼
は
すぐ
かえ
帰って
きます
か
」「
すぐに
は
かえ
帰らない
と
おも
思います
"Will he come home soon?" "I'm afraid not.
わたし
私
は
かれ
彼
と
い
行く
こと
に
どうい
同意
します
I agree to go with him
えいが
映画
を
み
見る
こと
は
、
とても
おもしろい
Watching movies is very interesting
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
と
だれ
が
ほしょう
保証
できよう
か
Who can guarantee his success
わたし
私
は
み
見た
しゅんかん
瞬間
かのじょ
彼女
だ
と
わかった
I recognized her the moment I saw her
わたし
私
は
その
とき
時
しゅくだい
宿題
を
していた
I was doing my homework then
とても
すてき
だ
、
うれしい
Just fancy
りょこう
旅行
について
は
ご
りょうしん
両親
と
そうだん
相談
して
ください
Please consult with your parents about the trip
わたし
私
は
あなた
が
しんぞう
心臓
しゅじゅつ
手術
を
お
終えて
にゅういん
入院
している
と
し
知りました
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery
わたし
私
、
今日
は
とっても
しあわ
幸せな
きぶん
気分な
の
I feel so happy today
きみ
君
は
りっぱ
立派な
しごと
仕事
を
する
と
おも
思われている
You are expected to do a good job
かれ
彼
は
じゅう
十
とき
時
しち
七
ふん
分
す
過ぎ
に
来た
He came at seven minutes after ten
とつぜん
突然
ばくはつ
爆発
が
お
起こった
All at once there was an explosion
わたし
私
は
ときどき
時々
かのじょ
彼女
と
テニス
を
する
I sometimes play tennis with her
わたし
私
は
その
とき
時
ほん
本
を
よ
読んでいました
I was reading a book then
昨日
かれ
彼の
かあ
お母さん
に
あ
会ったら
、
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
たいいん
退院
した
と
いう
のです
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before
その
レストラン
は
とても
いい
ふんいき
雰囲気
だ
That restaurant has a very nice atmosphere
かれ
彼の
あに
兄
は
とても
ゆうしゅう
優秀な
いしゃ
医者
だ
His brother is a very capable doctor
わたし
私
は
今朝
成田
くうこう
空港
に
とうちゃく
到着
した
I arrived at Narita Airport this morning
かのじょ
彼女
は
いっぱん
一般
と
くら
比べて
は
いい
せんせい
先生
だ
She is a good teacher, as teachers go
かれ
彼の
しょうせつ
小説
は
えいご
英語
と
ご
フランス語
でも
で
出ています
His novels also appear in English and French
せんせい
先生
は
わたし
私の
し
詩
と
じぶん
自分の
を
くら
比べた
The teacher compared my poem with one of his
わたし
私
は
この
はなし
話
は
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じている
I believe that the story is true
わたし
私たち
、
あした
は
てつだ
お手伝い
できない
と
おも
思います
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
を
かれ
彼ら
と
とうろん
討論
します
We will discuss the problem with them
かれ
彼
は
まいにち
毎日
さんぽ
散歩
に
で
出かける
と
い
言った
He said that he takes a walk every day
かれ
彼
は
わたし
私
に
また
く
来る
と
い
言った
He told me that would come again
かれ
彼
は
シカゴ
に
と
飛んだ
。
そして
そこで
たまたま
ある
ゆうじん
友人
に
あ
会った
He flew to Chicago, where he happened to see a friend
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
かもの
買い物
に
い
行かない
と
きっぱり
い
言った
I told her once and for all that I would not go shopping with her
ボール
は
はねて
となり
隣の
にわ
庭
へ
はい
入って
しまった
The ball bounded away into our neighbor's garden
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
と
いっしょ
一緒に
さんぽ
散歩
します
She takes a walk with her dog
かれ
彼の
かお
顔つき
から
はんだん
判断
する
と
どうも
せいこう
成功
した
らしい
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded
ぎんこう
銀行
は
りそく
利息
を
とって
かね
金
を
か
貸して
くれる
A bank lends us money at interest
かのじょ
彼女
は
その
とき
時
も
持っていた
すべての
かね
お金
を
かれ
彼
に
あげた
She gave him all the money that she had then
かれ
彼
は
いろいろ
色々な
しゅるい
種類
の
ひと
人
と
せっしょく
接触
する
He is in touch with all kinds of people
かれ
彼
は
かぶ
株
に
５０
まん
万
えん
円
とうし
投資
した
He invested 500,000 yen in stocks
かれ
彼
が
昨日
とった
さかな
魚
は
まだ
い
生きている
The fish he caught yesterday is still alive
かちょう
課長
の
おく
奥さん
、
いま
今
りょこう
旅行
ちゅう
中
なんだ
って
。
それで
、
おに
鬼
の
いぬ
あいだ
間
の
せんたく
洗濯
と
ばかり
、
まいにち
毎日
の
飲み
ある
歩いている
んだ
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night
その
じじつ
事実
は
とても
たいせつ
大切
だ
と
おも
思います
The fact is, I think, very important
かれ
彼
は
いろいろな
じんしゅ
人種
の
ひと
人
と
せっしょく
接触
している
He is in touch with all kinds of people
かれ
彼
は
わたし
私の
あたら
新しい
とけい
時計
を
うば
奪った
He robbed me of my new watch
かれ
彼
は
あなた
と
おな
同じ
ほん
本
を
つか
使っている
He uses the same books as you use
たぶん
多分
かれ
彼
は
わる
悪い
こ
子
ではない
と
おも
思います
I dare say he's not a bad boy
わたし
私
は
その
しあい
試合
に
ま
負ける
と
おも
思う
I'm afraid we'll lose the game
かじ
火事
の
とき
時
には
、
ガラス
を
わ
割って
あか
赤い
ボタン
を
お
押して
くだ
下さい
In case of fire, break the glass and push the red button
その
べっそう
別荘
は
ふうけい
風景
と
ちょうわ
調和していた
The villa was harmonious with the scenery
その
りょこう
旅行
は
とても
かね
金
が
かかった
The trip cost me a lot
その
コンサート
は
じゅう
十
とき
時
に
お
終わった
The concert came to an end at ten o'clock
エイミー
は
たあ
立ち上がろう
と
どりょく
努力
した
Amy made an effort to stand up
うちの
もの
者
は
どうも
いぬ
犬
に
すこ
少し
あま
甘
すぎる
と
おも
思う
I suppose we're a little too indulgent to the dog
あらし
嵐
の
とき
時
は
どんな
みなと
港
でも
よい
Any port in a storm
かれ
彼
は
おお
大きな
くるま
車
で
とうちゃく
到着
した
He arrived in a big car
ちょうど
で
出かけよう
としたら
、
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふだ
降り出した
I was just about to go out when it began to rain hard
かのじょ
彼女
は
エール
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
と
おも
思われていた
It was believed that she had graduated from Yale University
かれ
彼
は
渋谷
に
かもの
買い物
に
い
行く
と
わたし
私
に
い
言いました
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya
かれ
彼
は
いちばん
一番
はじ
初め
に
来た
、
だから
よ
良い
せき
席
が
とれた
He came first. Therefore he got a good seat
かれ
彼
と
らいしゅう
来週
の
きんようび
金曜日
あう
つもり
です
I am meeting him next Friday
とけい
時計
が
と
止まった
。
あたら
新しい
でんち
電池
が
ひつよう
必要
だ
The clock has run down. I need new batteries
けっきょく
結局
う
生まれて
みる
と
あかぼう
赤ん坊
は
おんなこ
女の子
だった
The baby turned out to be a girl after all
き
木
の
うえ
上の
ねこ
猫
が
わたし
私の
ところ
所
へ
お
降りて
きた
The cat on the tree came down to me
かれ
彼
は
すこ
少し
あと
後
に
とうちゃく
到着
した
He arrived shortly after
その
こうか
校歌
を
き
聞く
と
わたし
私
は
たの
楽しい
むかし
昔の
ひび
日々
を
おもだ
思い出す
The college song reminds me of the good old days
かれ
彼の
しごと
仕事
は
いんさつ
印刷
と
かんけい
関係
が
ある
His job has to do with printing
きみ
君の
くるま
車
と
くら
比べれば
、
ぼく
の
くるま
車
は
ちい
小さい
Compared with yours, my car is small
とお
遠く
に
なに
何か
うご
動いている
もの
が
あった
There was something moving in the distance
とても
いい
てんき
天気
だから
いえ
家
の
なか
中
に
いる
の
が
もったいない
It's too sunny to stay inside
お
でんわ
電話
して
くだ
下さい
と
、
つた
お伝え
いただけます
か
Please tell her to call me back
かのじょ
彼女の
ねが
願い
は
とど
届かなかった
Her hope didn't come true
かれ
彼
が
いえ
家
を
で
出る
と
すぐ
、
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
As soon as he went out of the house, it began to rain
むすこ
息子
が
ぶじ
無事に
もど
戻った
とき
、
かのじょ
彼女の
よろこ
喜び
は
たいへん
大変な
もの
だった
Great was her joy when her son returned back safely
ところで
、
ちょっと
きみ
君
に
はなし
話
が
ある
By the way, I have something to tell you
もっと
はや
早く
てがみ
手紙
を
くれなかった
と
い
言って
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
ひなん
非難
した
She accused me of not writing to her sooner
きみ
君
は
いつも
じぶん
自分
が
ただ
正しい
と
い
言っている
You always insist that you are in the right
ちょうど
てがみ
手紙
を
か
書き
お
終えた
ところ
です
I've just finished writing a letter
ふたり
２人
の
こども
子供
の
た
足す
と
ちちおや
父親
の
とし
年
に
ひと
等しかった
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father
かのじょ
彼女
は
だま
黙る
ように
と
わたし
私
が
たの
頼んだ
あと
後
でも
しゃべり
つづ
続けた
She kept on talking after I asked her to stop
ゆき
雪
は
と
解け
さ
去った
The snow has melted away
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
とても
よ
良く
し
知っています
I know her very well
オレンジ
は
とても
す
酸っぱくて
た
食べられなかった
It was so sour an orange that I could not eat it
ともだち
友達
が
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝って
くれた
My friends celebrated my birthday
ちち
父
は
とても
おもしろ
面白い
はなし
話
を
して
くれた
Father told us a very interesting story
かれ
彼
は
その
でんしゃ
電車
に
の
乗ろう
と
いそ
急いでいる
He is in a hurry to catch the train
わたし
私
は
かぞく
家族
と
いっしょ
一緒
に
キャンプ
に
い
行った
I went camping with my family
そと
外
に
で
出る
と
つよ
強い
ひざ
日差し
に
カッと
て
照らされた
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight
Show more sentence results