Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 1511-1610 of 42395 results)

かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ぶれい
無礼
に
これ
いじょう
以上
がまん
我慢
できなかった
She couldn't put up with his rudeness any more
わたし
私
は
かれ
彼の
たいど
態度
に
がまん
我慢
できない
I cannot abide his manner
えんとつ
煙突
から
くろ
黒い
けむり
煙
が
で
出て
きた
Black smoke came out of the chimney
かれ
彼
は
その
こと
で
ひどく
こま
困っている
He is in great trouble about that
にほん
日本
の
かしゅ
歌手
で
かのじょ
彼女
ほど
にんき
人気
の
ある
もの
は
いない
No other singer in Japan is as popular as she
ＮＨＫ
は
いつでも
けんがく
見学
できます
You can visit NHK any time
りせい
理性
が
ある
と
いう
てん
点
で
にんげん
人間
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
と
ちが
違っている
Human beings differ from other animals in that they have reason
かれ
彼の
たんじょうび
誕生日
は
たまたま
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
と
おな
同じ
です
His birthday just happens to be the same as mine
だれ
誰か
から
でんわ
電話
が
あったら
いちじ
一時
に
もど
戻る
と
いって
くだ
下さい
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock
ひどい
けが
を
して
、
いしき
意識
が
なくなっています
。
つまり
かんが
考える
こと
も
、
しゃべる
こと
も
、
き
聞く
こと
も
できない
のです
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear
わたし
私
は
その
と
問
が
わからない
。
つまり
、
それ
を
まった
全く
りかい
理解
できない
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it
この
ワープロ
を
お
か
借りして
いい
ですか
May I use this word processor
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
きび
厳しく
して
、
いつも
できるだけ
わら
笑わない
ように
つと
努めた
I always tried to be strict with them and not to smile
あなた
は
いつ
わたし
私
に
でんわ
電話
して
くれる
つもり
ですか
When are you going to call me
ふこう
不幸な
としつき
年月
を
おく
送った
あと
後
で
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
りこん
離婚
した
He divorced her after years of unhappiness
わたし
私
は
その
え
絵
を
に
二
まん
万
えん
円
で
う
売った
I sold the picture for 20,000 yen
かのじょ
彼女
は
ゆうしゅう
優秀な
せいせき
成績
で
そつぎょう
卒業
した
She graduated with honors
その
いたさ
は
がまん
我慢
できない
もの
だった
The pain was almost unbearable
２、３
にち
日
まえ
前
に
、
かれ
彼
と
えき
駅
で
あ
会った
I saw him at the station a few days ago
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
じんぶつ
人物
だ
と
おも
思う
I believe that he is a reliable man
とつぜん
突然
、
その
デパート
で
かじ
火事
が
お
起こった
All of a sudden, a fire broke out in the department store
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
して
とても
うれ
嬉しい
です
I am very glad to be out of high school
なんと
かな
悲しい
はなし
話
でしょう
How sad a story this is
ちょうど
わたし
私
が
で
出かけよう
としていた
とき
に
、
かれ
彼
が
はい
入って
きた
He came in just as I was going out
いぬ
犬
は
どう
か
と
いう
と
、
この
みせ
店
へ
は
つ
連れて
はい
入る
こと
は
できません
As for dogs, customers may not bring them into this store
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
でも
アメリカ
でも
ゆうめい
有名
である
She is well known both in Japan and in America
だれ
誰
が
でんわ
電話
して
きて
も
、
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
している
と
い
言って
ください
Whoever calls, tell him I'm out
あめ
雨
が
や
止んだら
ともかく
わたし
私
は
で
出かけられる
At any rate, I can go out when it stops raining
かれ
彼
は
、
その
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
は
じぶん
自分
が
じゆう
自由
に
でき
出来る
もの
だ
と
しゅちょう
主張
した
He claimed that the enormous property was at his disposal
はたら
働く
こと
と
あそ
遊ぶ
こと
は
けんこう
健康に
ひつよう
必要
である
Work and play are necessary to health
その
き
木
は
３０
メートル
かんかく
間隔
で
う
植えられている
The trees are planted at intervals of thirty meters
かのじょ
彼女
は
ミルク
と
やさい
野菜
だけ
で
せいかつ
生活
している
She lives on milk and vegetables
かれ
彼
は
できるだけ
なが
長く
い
生き
たい
と
おも
思っている
He wants to live as long as he can
この
もんだい
問題
は
とても
むずか
難しい
ので
かのじょ
彼女
には
かいけつ
解決
でき
出来なかった
This was too difficult a problem for her to solve
かれ
彼
は
今朝
じゅう
銃
で
じさつ
自殺
した
He shot himself this morning
わたし
私の
くるま
車
は
、
昨日
こしょう
故障
した
のだ
が
、
まだ
しゅうり
修理
できていない
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet
どちら
でも
あなた
の
す
好きな
いろ
色
を
えら
選んで
いい
です
You can choose whichever color you like
その
へや
部屋
は
あか
赤い
ひかり
光
で
て
照らされていた
The room was illuminated with red lights
かのじょ
彼女
は
おとここ
男の子
の
あいだ
間
でも
とても
にんき
人気
が
ある
She is very popular among the boys
かれ
彼
は
ちこく
遅刻
します
と
でんわ
電話
を
い
入れた
He called in to say that he'd be late
あい
愛
は
うば
奪う
もの
でも
、
つた
伝える
もの
でもない
Love is something that you can neither snatch away nor express
わたし
私
は
キャンプ
に
で
出かけよう
と
ていあん
提案
した
My father suggested that we go camping
てい
バス停
に
つ
着いたら
、
また
でんわ
電話
します
I'll call you back when I get to the bus stop
わたし
私
は
ひとめ
み
見て
かれ
彼
は
へいぼん
平凡な
おとこ
男
である
と
し
知りました
I saw at a glance that he was an ordinary man
お
そまつな
もの
です
が
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
を
つか
お使い
くださって
よろしい
You may use my bicycle such as it is
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
ろんぎ
論議
する
ほど
ばか
ではない
He knows better than to argue with her
わたし
私
は
すぐに
かれ
彼
が
お
落ち着かない
ようす
様子
である
と
いう
こと
事
が
わ
分かった
I saw at once that he was ill at ease
あした
明日
わたし
私
は
いそが
忙しい
です
。
だから
、
わたし
私の
だいり
代理
を
する
ひと
人
を
てはい
手配
しました
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place
せけん
世間
には
ひま
暇
が
なくて
どくしょ
読書
できない
と
こぼす
ひと
人
が
おお
多い
There are many people in the world who complain that they are too busy to read
よく
さわ
騒がしい
へや
部屋
で
はたら
働いた
もの
だった
I used to work in a noisy room
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
で
も
りかい
理解
できる
ような
やさしい
えいご
英語
で
か
書かれている
This book is written in such easy English that even beginners can understand it
りく
陸
と
みず
水
で
ちきゅう
地球の
ひょうめん
表面
は
でき
出来ている
Land and water make up the earth's surface
かれ
彼
は
こども
子供
である
けども
、
かのじょ
彼女の
はなし
話
が
りかい
理解
できる
Even though he's a child, he can understand her story
かれ
彼
は
けっ
決して
うそ
など
つく
ひと
人
ではない
He is the last man to tell a lie
わたし
私
は
その
そうおん
騒音
には
もはや
がまん
できない
I can't put up with the noise any longer
わたし
私
が
えき
駅
に
つ
着いた
とき
は
すでに
でんしゃ
電車
は
で
出ていた
The train had already left when I arrived at the station
かれ
彼
は
かいがい
海外
で
べんきょう
勉強しよう
と
けっしん
決心
した
He made up his mind to study abroad
わたし
私
は
あの
そうおん
騒音
には
もう
がまん
我慢
できない
I cannot put up with the noise any longer
いちど
一度
かのじょ
彼女
と
ゆっくり
はなし
話
を
して
み
たい
もの
です
I'd like to have a good talk with her
わたし
私
は
そんな
プラン
には
さんせい
賛成
できない
I'm not in favor of such a plan
われわれ
我々
は
かのじょ
彼女
と
かのじょ
彼女の
いもうと
妹
を
くべつ
区別
できない
We cannot distinguish her from her younger sister
そう
い
言って
くだ
下さる
とは
たいへん
大変
ご
しんせつ
親切
さま
様
です
It's very kind of you to say so
この
でんぽう
電報
を
すぐに
う
打って
いただき
たい
I'd like you to send this telegram at once
その
ばんぐみ
番組
は
いま
今
ほうそう
放送
ちゅう
中
です
The program is on the air
かれ
彼
は
この
じょうけん
条件
で
がまん
しています
He puts up with these terms
わたし
私
は
がっこう
学校
で
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強しなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret not having studied harder at school
この
ちょうさ
調査
は
なが
長
すぎて
はや
早く
お
終える
こと
事
が
できない
This survey is too long to finish quickly
われわれ
我々
は
じゅんび
準備
ふそく
不足
で
しっぱい
失敗
した
We failed due to a lack of preparation
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
ほぼ
おな
同じ
しんちょう
身長
です
She and I are about the same height
わる
悪い
たね
種
から
かなら
必ず
わる
悪い
み
実
が
できる
Bad seed must produce bad corn
わたし
が
だいがくせい
大学生
の
とき
時
かね
お金
が
ひつよう
必要
になると
、
いつも
りょうしん
両親
は
むり
無理
を
して
でも
なん
何とか
して
くれた
Whenever I needed money as a college student, my parents always came through
いぜん
以前
は
よく
いもうと
妹
と
その
こうえん
公園
で
あそ
遊んだ
もの
だ
I used to play with my sister in the park
この
そうおん
騒音
には
、
もう
がまん
我慢
できない
の
I can not bear this noise any more
はこ
箱
が
ぜんぶ
全部
から
空っぽ
である
こと
事
が
わ
分かりました
We found all the boxes empty
とお
通り
は
じどうしゃ
自動車
で
こんざつ
混雑
して
きた
The street was crowded with cars
わたし
私
は
この
できごと
出来事
を
えいきゅう
永久に
わす
忘れない
I'll remember this incident for good
ところで
、
今日
の
ごご
午後
お
ひま
暇
ですか
By the way, are you free this afternoon
その
あかり
は
昨夜
あらし
嵐
で
き
消えた
The light went off last night in the storm
えいご
英語
で
はな
話しかけて
みる
と
、
わたし
私の
い
言う
こと
が
あいて
相手
に
つう
通じた
I spoke to him in English and found I could make myself understood
わたし
私
が
で
出ます
I'll get it
その
れっしゃ
列車
は
こうこうせい
高校生
で
こんざつ
混雑
していた
The train was crowded with high school students
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
ような
おとこ
男
ではない
He is not a man to be trusted
この
きかい
機械
は
ちい
小さな
でんき
電気
モーター
で
さどう
作動
する
This machine is driven by a small electric motor
そんな
つまらない
こと
で
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about such a trifle
みず
水
の
なか
中
で
ちい
小さな
さかな
魚
が
およ
泳ぎ
まわ
回っている
の
が
み
見えます
I can see some small fish swimming about in the water
にほん
日本
で
は
ひろ
広い
にわ
庭
は
なかなか
ありません
It's rare to find big yards in Japan
かれ
彼
が
むざい
無罪
で
ある
と
しん
信じる
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
が
ある
We have every reason to believe him innocent
わたし
私
が
てがみ
手紙
で
れんらく
連絡
した
せんせい
先生
は
、
まだ
とうちゃく
到着
なされていません
The teacher I wrote to you about has not yet arrived
かれ
彼等
は
その
くに
国
と
せんそう
戦争
ちゅう
中
である
They are at war with the country
かれ
彼
と
つまらない
こと
事
で
けんか
喧嘩
を
した
I had a quarrel with him about trifles
たとえ
がくもん
学問
は
あって
も
、
かれ
彼
は
そんけい
尊敬
できない
Even though he is learned, I can't respect him
その
こと
は
かれ
彼ら
が
まえ
前
と
おな
同じ
かず
数
の
ほん
本
を
も
持って
で
出かける
こと
を
ふせ
防げない
That does not prevent them from taking just as many books
かのじょ
彼女
が
い
言った
こと
が
うそ
嘘
である
こと
が
わかった
What she said turned out to be false
できるだけ
はや
早く
しあ
仕上げて
くだ
下さい
Get it done as soon as possible
スーザン
は
ぶじ
無事
とうちゃく
到着
した
こと
を
ははおや
母親
に
し
知らせる
でんわ
電話
を
する
と
やくそく
約束
していた
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely
かれ
彼
は
むかし
昔の
ようき
陽気な
ひと
人
で
なくなっている
He is not the cheerful man he was
かれ
彼
の
その
ことば
言葉
を
とても
ちい
小さな
こえ
声
で
い
言った
He said the words in a very small voice
なんて
たか
高い
き
木
でしょう
What a tall tree it is
その
しょうねん
少年
は
けっ
決して
ばか
馬鹿
など
ではない
The boy is far from a fool
ニューヨーク
に
いた
とき
、
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
ふる
古い
ともだち
友達
に
であ
出会った
When I was in New York, I happened to meet my old friend
Show more sentence results