Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 12011-12110 of 42395 results)

ほんとう
本当
の
こと
を
い
言えば
かれ
彼
は
にんげん
人間
ではない
To tell the truth, he is not a human being
ぼうふう
暴風
で
いえ
家
が
と
飛ばされた
The house was carried away by strong winds
ひじょう
非常に
てんき
天気
が
よい
ひ
日
だった
ので
おお
多く
の
こども
子供
が
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいた
It was such a fine day that many children were playing in the park
おく
遅れた
こと
で
かれ
彼
を
せ
責める
べきではない
You shouldn't blame him for being late
けっしょうせん
決勝戦
は
それほど
こうふん
興奮
する
しあい
試合
ではなかった
The final match was not so exciting
これ
は
きみ
君の
じてんしゃ
自転車
ですか
Is this your bicycle
かれ
彼
は
びじゅつ
美術
が
す
好き
で
がいこく
外国
へ
で
出かけた
Love for art carried him abroad
かれ
彼
は
いしゃ
医者
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of being a doctor
かれ
彼
は
その
し
知らせ
で
かおいろ
顔色
を
か
変えた
He changed his countenance at the news
どくしょ
読書
は
いっしゅ
一種
の
しゅうかん
習慣
で
、
いちど
一度
この
しゅうかん
習慣
が
み
身につけば
、
それ
を
うしな
失う
こと
は
けっ
決して
ない
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost
とちゅう
途中
で
ちょっと
たよ
立ち寄って
わたし
私
に
あ
会って
いただけません
か
Will you drop in to see me on your way
けいえい
経営
がわ
側
と
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
と
の
たいけつ
対決
が
ある
でしょう
There is going to be a show-down between management and labor
かいわ
会話
は
じんせい
人生
さいだい
最大
の
よろこ
喜び
の
ひと
一つ
である
こと
を
ぞん
ご存知
か
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life
もし
ほんとう
本当に
お
いそ
急ぎ
でなければ
、
ちょっと
てだす
手助け
して
もらえます
か
If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help
ほうりつ
法律
ぶんしょ
文書
で
は
むずか
難しい
ことば
言葉
や
ごく
語句
が
よく
しよう
使用
される
In legal documents, difficult words and phrases are often used
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
こども
子供たち
が
あそ
遊ぶ
の
を
ただ
み
見ている
だけ
で
、
じぶん
自分
から
さんか
参加
しない
She watches the other kids playing, but she never joins in
かれ
彼ら
は
ひる
お昼
を
すませて
から
で
出かけた
They went out after they finished lunch
その
しょく
職
に
つ
就く
ため
為
には
それ
そうおう
相応
の
しかく
資格
が
ひつよう
必要
です
Proper qualifications are required for the position
ひんこん
貧困
は
いぜん
依然として
はんざい
犯罪
の
しゅよう
主要
げんいん
原因
である
Poverty is still the major cause of crime
かれ
彼
は
じゅうしち
十七
さい
歳
で
こうこう
高校
を
たいがく
退学
した
He left high school at seventeen
かれ
彼
は
それ
を
し
知らない
ほど
おろ
愚か
ではない
He is not such a fool but he knows it
かれ
彼
が
わたしの
じゃま
を
する
の
で
いらいら
した
I was annoyed with him for interrupting me
ぞうしょ
蔵書
を
しょゆう
所有
する
こと
と
、
それ
を
けんめい
賢明に
りよう
利用
する
こと
とは
べつもんだい
別問題
である
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely
わたし
私たち
は
テレビ
で
あたら
新しい
ばんぐみ
番組
を
み
見ました
We watched a new program on television
今日
で
いつか
５日
れんぞく
連続
の
かぶか
株価
げらく
下落
だ
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices
われわれ
我々
の
しごと
仕事の
せいこう
成功
は
てんこう
天候
に
しはい
支配
され
やすい
もの
です
The success of our business depends on the weather
うわさ
噂
は
うそ
である
こと
が
はんめい
判明
した
The rumor turned out false
ジェーン
の
この
ネックレス
は
かのじょ
彼女の
おばあさん
から
の
おくもの
贈り物
です
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother
かれ
彼ら
は
いっぱんてき
一般的に
い
言って
わかもの
若者
です
They were for the most part young people
かれ
彼
は
かねも
金持ちな
のに
あいか
相変わらず
ふこう
不幸
でした
For all his wealth, he was still unhappy
てきど
適度
の
うんどう
運動
は
あなた
の
からだ
体
に
よい
でしょう
Moderate exercise will do you good
できるだけ
はや
早く
しゅうり
修理
の
ひと
人
を
ねが
お願いします
Will you send someone to fix it as soon as possible
それ
は
かつて
み
見た
さいこう
最高
の
しばい
芝居
でした
It was the best play that I had ever seen
その
せんもんか
専門家
たち
でさえ
、
その
え
絵
を
ほんもの
本物
の
レンブラント
と
まちが
間違えた
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt
ここ
まで
の
ところ
で
なに
何か
お
落としている
こと
は
ありません
か
Have I missed anything so far
あなた
は
かれ
彼
の
きんせん
金銭
めん
面
で
の
えんじょ
援助
を
あ
当て
には
できない
You can't count on him for financial help
せんせい
先生
たち
は
、
あたら
新しい
こうしゃ
校舎
を
どこ
に
た
建てる
べき
か
けってい
決定
できなかった
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse
こぎって
小切手
は
ひと
人
に
お
かね
金
を
はら
払う
ひと
一つ
の
ほうほう
方法
です
A check is a method of paying money to somebody
わたし
私
である
こと
が
かのじょ
彼女
に
すぐに
わ
分かった
の
には
おどろ
驚いた
I was surprised at her immediate recognition of me
その
いぬ
犬
は
くさり
鎖
で
つないで
おく
べき
だ
The dog should be on a chain
これ
は
かのじょ
彼女の
ほん
本
です
This is her book
これ
が
その
しょうねん
少年
です
This is the boy
きみの
とう
お父さん
は
ぎんこう
銀行
に
お
つと
勤め
です
ね
Your father works for a bank, doesn't he
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
に
な
慣れている
She is used to speaking in public
かのじょ
彼女
は
加藤
せんせい
先生
に
えがお
笑顔
で
あいさつ
した
She greeted Mr Kato with a smile
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
せんせい
先生
ですか
Is her father a teacher
どう
銅
も
ぎん
銀
も
きんぞく
金属
である
Copper and silver are both metals
どうぶつ
動物
は
しゅ
主として
えきたい
液体
で
こうせい
構成
される
からだ
体
を
も
持つ
Animals have bodies largely composed of fluid
すうがく
数学
は
すべての
かがく
科学
の
きそ
基礎
である
Mathematics is basic to all sciences
わたし
私
は
はんばい
販売
いん
員
です
I'm a salesperson
わたし
私たち
は
あす
しゅっぱつ
出発する
つもり
です
We are going to leave tomorrow
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
だれ
誰にでも
しんせつ
親切
なのだ
が
、
たほう
他方
で
なれなれし
すぎる
こと
は
けっ
決して
ない
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity
それ
は
う
売らない
つもり
です
I'm not going to sell it
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
うと
受け取った
プレゼント
の
なか
中
で
もっと
最も
すばらしい
もの
です
This is the most wonderful present I have ever received
かれ
彼
は
ふたり
２人
の
こども
子供
の
ちちおや
父親
です
He is the father of two children
にほん
日本
で
は
いなさく
稲作
が
こうど
高度に
はったつ
発達
した
Rice farming has been developed to a high degree in Japan
おおあめ
大雨
の
ため
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
できなかった
We couldn't go out because of the heavy rain
せいじつ
誠実
に
して
まず
貧しい
の
は
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
え
得た
とみ
富
より
のぞ
望ましい
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
で
りょこう
旅行
を
する
の
を
いや
嫌がった
He objected to traveling by plane
やきゅう
野球
は
おもしろ
面白い
スポーツ
です
Baseball is an interesting sport
かれ
彼
が
いちばん
一番
あい
愛している
の
は
かのじょ
彼女の
ちょうじょ
長女
です
It is her eldest daughter that he loves most
かねも
金持ち
で
じぶんじしん
自分自身
の
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
している
ひと
人
は
、
わずか
しか
いない
Few rich men own their own property
なに
何か
ほか
他に
ぼく
僕
に
して
ほ
欲しい
こと
は
ない
ですか
Is there anything else you want me to do
その
こども
子ども
は
げんき
元気
そのもの
です
That kid is a little bundle of energy
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
ぶっきょう
仏教
の
げんり
原理
に
したが
従って
こうどう
行動
する
の
は
むずか
難しい
ですか
Is it difficult to act according to Buddhist principles
かれ
彼
は
もはや
こども
子供
ではない
He is no longer a child
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
お
ひゃくしょう
百姓
でした
His parents were farmers
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
ひょうげん
表現
する
の
が
とくい
得意
ではない
I'm not good at expressing my feelings
わたし
私たち
は
パーティー
で
うた
歌
を
うた
歌って
たの
楽しんだ
We enjoyed singing songs at the party
いっぱん
一般の
よろん
世論
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
である
The general opinion is against the war
その
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
した
も
どうぜん
同然
です
The problem is as good as settled
ぼく
僕
は
あまり
テニス
が
じょうず
上手
ではない
I can't play tennis very much
かれ
彼
は
この
て
手
の
きょく
曲
が
す
好き
です
He is fond of this kind of music
かれ
彼
は
、
ちゅうごくご
中国語
を
しっていた
ので
、
わたし
私たち
は
けいかく
計画
を
えんかつ
円滑に
じっこう
実行
できた
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly
かれ
彼
が
か
買った
さいしょ
最初の
しなもの
品物
は
めざまどけい
目覚まし時計
です
The first item he bought was an alarm clock
その
おか
丘
の
ちょうじょう
頂上
は
たい
平ら
である
The top of the hill is flat
２５
セント
こうか
硬貨
２０
まい
枚
、
のこ
残り
は
１０
セント
こうか
硬貨
で
ください
Give me 20 quarters and the rest in dimes
くるま
車
は
でんちゅう
電柱
に
ぶつかった
The car hit a telephone pole
わたし
私たち
にとって
けんこう
健康
は
いちばん
一番
たいせつ
大切な
もの
です
Health is the most precious thing we have
きみ
君の
いえ
家
と
わたし
私
の
いえ
家
の
ちゅうかん
中間
で
おあ
落ち合う
ことにしよう
Let's meet halfway between your house and mine
なくなった
スミス
さん
は
いしゃ
医者
でした
The late Mr Smith was a doctor
たとえ
どんな
てんこう
天候
であって
も
かれ
彼
は
いえ
家
の
なか
中
には
いなかった
No weather was severe enough to keep him indoors
この
き
木
は
なんて
たか
高い
の
でしょう
How tall this tree is
ここ
で
は
やきゅう
野球
は
でき
出来ません
We cannot play baseball here
トム
と
は
おな
同じ
こうこう
高校
です
Tom and I go to the same high school
びょうき
病気
は
まだ
しょき
初期の
だんかい
段階
です
The disease is still in the primary stage
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
けいかん
警官
である
Her father is a policeman
かのじょ
彼女
が
はじめて
しゃこうかい
社交界
に
とうじょう
登場
した
こと
事
は
その
じき
時期
の
しゃこうかい
社交界
さいだい
最大
の
できごと
出来事
だった
Her debut was the biggest social event of the season
かれ
彼の
しごと
仕事
は
はんばい
販売
の
そくしん
促進
です
His job is to promote sales
かれ
彼の
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
ひと
人
で
、
だれ
誰
が
それ
を
わす
忘れる
ことができよう
か
Who that has read his story can forget it
わたし
私の
ちち
父
は
おんがく
音楽
が
す
好き
ではありません
My father doesn't like music
がっこう
学校
まで
は
ある
歩いて
３０
ふん
分
で
い
行けます
I can walk to school in half an hour
われわれ
我々
は
あらゆる
てん
点
で
かれ
彼ら
より
ゆうり
有利
だ
We have every advantage over them
まだ
じゅんび
準備
が
できていない
んだ
I'm not ready yet
はい
、
あなた
あて
の
てがみ
手紙
です
よ
Here is a letter for you
たとえ
どしゃぶ
土砂降り
でも
い
行か
なければならない
I have to go even if it rains cats and dogs
ソファー
で
おくつろぎ
ください
Sit on the sofa and feel at ease
その
いえ
家
を
か
買う
まえ
前
に
、
よく
しら
調べた
ほう
方がいい
です
よ
You had better go over the house before you take it
これ
は
ひみつ
秘密
です
。
たにん
他人
に
あ
明かさないで
ください
This is a secret. Keep it to yourself
Show more sentence results