Your search matched 42395 sentences.
Search Terms: で*

Sentence results (showing 11311-11410 of 42395 results)

こういう
ほうほう
方法
で
わたし
私
は
えいご
英語
を
マスター
した
This is how I mastered English
１０
じ
時
す
過ぎ
には
でんわ
電話
を
しないで
くだ
下さい
Don't call me up after ten o'clock
かれ
彼
は
わたし
私の
よこ
横
で
ソファー
に
ゆったりと
すわ
座った
He sprawled out on the sofa next to me
かれ
彼
は
きんべん
勤勉な
せいと
生徒
ではない
He isn't a diligent student
かれ
彼
は
やや
どうさ
動作
が
のろい
が
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
よい
せいと
生徒
だ
He is a little slow, but otherwise he is a good student
かれ
彼
は
さくや
ここ
に
とうちゃく
到着
した
ばかり
です
He arrived here last night
この
もんだい
問題
は
じかん
時間
が
ない
ために
この
ば
場
で
は
とうろん
討論
できない
This problem can not be discussed here for lack of time
ここ
で
きみ
君
に
あ
会う
とは
そうぞう
想像
も
しなかった
I never imagined meeting you here
２００６
ねん
年
にがつ
２月
２３
にち
日
、２７３０
グラム
で
たんじょう
誕生
した
わや
我が家
の
たからもの
宝物
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure
かれ
彼
は
まった
全く
ゆうのう
有能
で
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
まも
守り
とお
通す
ことができる
He is quite capable and can hold his own
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
である
こと
を
じまん
自慢
している
He is proud that he is an artist
かれ
彼
は
そのような
ことがら
事柄
を
じゅうし
重視
する
ような
ちちおや
父親
ではなかった
He wasn't the kind of father to make much of such matters
かれ
彼
は
クラス
で
いちばん
一番
あたま
頭がいい
と
かんちが
勘違い
している
He has the illusion that he is the smartest in his class
でんわ
電話
を
はいしゃく
拝借
できます
か
May I use the phone
わたし
私
は
かね
お金
が
すべ
全て
ではない
こと
事
を
し
知っている
I know that money isn't everything
わたし
私の
いぬ
犬
は
うらにわ
裏庭
の
き
木
の
した
下
で
ね
寝ていた
I found my dog lying under the tree in our yard
うち
家
へ
ついたら
でんわ
電話
が
な
鳴っていた
The telephone was ringing when I got home
すみません
、
つぎ
次の
ていりゅうじょ
停留所
で
お
降り
なければならない
のです
Excuse me, I have to get off at the next stop
この
し
詩
は
ほんらい
本来
ご
フランス語
で
か
書かれていた
This poem was originally written in French
へんきゃく
返却
ひ
日
を
へんこう
変更
できます
か
Can I change the date of return
かれ
彼
は
いわゆる
おんがく
音楽
てき
的
てんさい
天才
である
He is what we call a musical genius
かれ
彼
が
びょうき
病気
である
とは
まったく
おも
思い
も
しなかった
It never occurred to me that he might be ill
どりょく
努力
は
せいこう
成功
の
きほん
基本
ようそ
要素
である
Hard work is an essential element of success
しゃかいとう
社会党
の
もうれつ
猛烈な
はんたい
反対
にもかかわらず
、
その
ぎあん
議案
は
かはんすう
過半数
で
かけつ
可決
された
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it
わたし
私
は
ネコ
は
派
です
I am a cat person
ぎんこう
銀行
に
つと
勤めている
あいだ
間
に
、
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
けいざいがく
経済学
を
おし
教えた
While employed at the bank, he taught economics at college
きんだい
近代
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
これ
が
さいこう
最高
けっさく
傑作
だ
Among modern novels, this is the best
うし
牛
が
ぼくじょう
牧場
で
くさ
草
を
た
食べている
Cows are eating grass in the meadow
わたし
が
ずっと
ほ
欲しがっていた
の
は
、
その
くるま
車
です
It is the car that we have wanted
テレビ
は
わたし
私たち
から
かてい
家庭
で
の
ゆうしょく
夕食
とき
時
の
かいわ
会話
の
たの
楽しみ
を
うば
奪って
しまった
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home
この
ドレス
は
わたし
私
に
ぴったり
です
This dress fits me very well
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
かれ
彼
は
あした
明日
ピクニック
には
い
行かない
でしょう
。
わたし
私
も
い
行きません
He probably won't go on the picnic tomorrow. I won't either
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
である
と
だんげん
断言
した
He asserted that he was innocent
にほん
日本
せい
製
の
とけい
時計
を
も
持っています
が
、
とても
じかん
時間
が
せいかく
正確
です
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time
わたし
私
は
むすこ
息子
に
うでどけい
腕時計
を
か
買って
やる
つもり
です
I'll buy a watch for my son
わたし
私
は
わたし
私
いがい
以外
に
だれ
誰も
かれ
彼の
なまえ
名前
さえ
おぼ
覚えていない
ではない
か
と
ぎもん
疑問
に
おも
思う
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me
わたし
私
は
じぶん
自分
が
けんこう
健康
で
なに
何より
だ
と
おも
思っている
I count myself lucky in having good health
ビル
は
しけん
試験
の
こと
で
いらいら
している
Bill is nervous about the exam
その
かいしゃ
会社
で
は
かくちょう
拡張
の
けいかく
計画
が
あります
There is a scheme to expand the company
おいし
そう
です
ね
。
ぼく
僕
も
ため
試して
みよう
かな
Looks delicious. Think I'll try some
れんあい
恋愛
と
せんそう
戦争
で
は
しゅだん
手段
を
えら
選ばない
All's fair in love and war
ほん
本
を
ひょうし
表紙
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge a book by its cover
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
を
か
買う
こと
が
こんなん
困難
である
It is difficult for him to buy a car
ここく
故国
を
いちど
一度
でも
み
見
たい
もの
だ
How I long for a sight of my native land
その
しじん
詩人
は
じぶん
自分
の
しょさい
書斎
で
じさつ
自殺
を
こころ
試みた
The poet attempted to commit suicide in his study
ジョン
の
じぎょう
事業
は
まったく
の
しっぱい
失敗
である
と
わ
判った
John's business has turned out to be a complete failure
これ
は
べつ
別に
まちが
間違った
こと
ではない
There is nothing wrong with this
まんいち
万一
の
ばあい
場合
は
ここ
へ
でんわ
電話
を
ください
In case of an emergency, phone me at this number
かれ
彼
は
いか
怒り
を
おさ
抑える
こと
事
が
できなかった
He couldn't check his anger
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
やく
約
1
おく
億
2000
まん
万
にん
人
です
The population of Japan is about 120 million
わたし
私たち
は
いっしゅうかん
１週間
そこ
で
キャンプ
した
We camped there for a week
くに
国
が
ほぞん
保存
する
ほど
の
じゅうようせい
重要性
を
も
持った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である
Buildings of national importance are relatively safe
ぎゃっきょう
逆境
で
ひと
人
は
せいちょう
成長
する
Adversity is the best school
かれ
彼
は
ウエスト
さん
を
でむか
出迎え
に
くうこう
空港
に
く
来る
とちゅう
途中
でした
He was on the way to the airport to meet Mr West
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
みし
見ず知らずの
ひと
人
ではない
She is no stranger to me
かれ
彼
は
て
手
で
め
目
を
こすった
He rubbed his eyes with his hands
ふと
太っている
の
が
わたし
私の
せつじつ
切実な
もんだい
問題
です
Being fat is a serious problem for me
ふね
船
は
あらし
嵐
で
さゆう
左右
に
ゆ
揺れた
The ship rolled from side to side in the storm
ひと
人
の
ひふ
皮膚
は
おんど
温度
の
へんか
変化
たい
に対して
ひじょう
非常に
びんかん
敏感
である
Man's skin is very sensitive to temperature changes
わたし
私
は
さくねん
昨年
パーティー
で
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
された
こと
を
おぼ
覚えている
I remember being introduced to him at a party last year
わたし
私の
従兄弟
は
いしゃ
医者
を
み
見た
だけ
で
こわ
恐がった
The mere sight of the doctor made my cousin afraid
あなた
は
なつやす
夏休み
を
どこ
で
す
過ごす
つもり
ですか
Where are you going to spend the summer holidays
かのじょ
彼女
は
できるだけ
たくさん
の
ほん
本
を
よ
読もう
としている
She tries to read as many books as she can
うま
馬
は
ゆうえき
有益な
どうぶつ
動物
である
The horse is a useful animal
にんげん
人間
と
どうぶつ
動物
を
くべつ
区別
する
の
は
げんご
言語
である
It is language that distinguishes man from beasts
もっと
けいけん
経験
の
ある
べんごし
弁護士
なら
、
その
けん
件
は
ちが
違った
かた
やり方
で
しょり
処理
した
だろう
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way
じっくり
あせらず
に
なお
治す
こと
が
たいせつ
大切
です
You have to be patient about your recovery
りこう
利口な
がくせい
学生
で
あれば
そのような
こと
事
は
しない
だろう
A clever student would not do such a thing
ひんこん
貧困
は
いぜん
依然として
はんざい
犯罪
の
おお
大きな
げんいん
原因
である
Poverty is still the major cause of crime
しんこく
申告
が
ひつよう
必要な
もの
物
を
も
お持ち
ですか
Do you have anything to declare
おんなこ
女の子
の
まえ
前
で
からかわれて
、ボブ
は
は
恥ずかしかった
Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls
わたし
私の
むすめ
娘
は
こうつうじこ
交通事故
で
けが
を
した
ので
にゅういん
入院
している
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident
じゃり
砂利
を
セメント
で
かた
固める
ひつよう
必要
が
ある
We need to bind gravel with cement
どっち
を
えら
選んで
も
、
あなた
は
まんぞく
満足
する
でしょう
Whichever you choose, you will be satisfied
そんな
こと
で
あたま
頭
を
なや
悩ます
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to worry about a thing like that
クリスマス
の
ハワイ
い
行き
の
ざせき
座席
の
よやく
予約
は
できます
か
Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas
かね
お金
の
こと
で
こうろん
口論
する
の
は
やめろ
Stop arguing about money
「
かれ
彼
は
しごと
仕事の
あと
コーヒー
を
の
飲み
たがっています
」「
わたし
私
も
です
"He'd like to have a coffee after work." "I would too.
にほん
日本
は
なんぼく
南北
に
なが
長い
くに
国
です
Japan is a very long country from north to south
だれ
誰
の
ばあい
場合
でも
わあ
割り当て
の
しごと
仕事
を
、
さぼらせない
ようにする
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work
しけん
私見
で
は
、
かれ
彼の
いけん
意見
は
ただ
正しい
From my personal point of view, his opinion is right
わたし
私
は
もり
森
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
です
I like taking a walk in the forest
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
きって
切手
の
しゅうしゅう
収集
です
My hobby is stamp collecting
わたし
私たち
は
すぐに
みせ
店
を
で
出た
We lost no time coming out of the shop
わたし
私たち
の
がっこう
学校
には
、
ぜんぶ
全部
で
２４
クラス
ある
Our school has twenty-four classes in all
たばこ
は
けんこう
健康に
がい
害
である
という
しゅちょう
主張
は
ようにん
容認
されて
きた
The argument that smoking is injurious has become accepted
これらの
はな
花
は
かのじょ
彼女の
にわ
庭
で
さ
咲いた
いっぴん
逸品
である
These flowers are the choice of her garden
この
ものがたり
物語
は
しんじつ
真実
です
This story is true
たく
お宅
の
にわ
庭
は
すこ
少し
てい
手入れ
が
ひつよう
必要
です
Your garden needs some attention
かれ
彼ら
は
ここ
で
かい
会
を
ひら
開いた
They held the meeting here
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
の
ついらく
墜落
で
は
し
死
を
まぬが
免れた
が
、
けっきょく
結局
さばく
砂漠
で
し
死んだ
He survived the crash, only to die in the desert
よぱら
酔っ払った
おとこ
男
が
ベンチ
で
ね
寝ていた
A drunken man was sleeping on the bench
わたし
私
は
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
と
かくしん
確信
しています
I am convinced of his innocence
この
ちいき
地域
で
やまかじ
山火事
が
お
起こった
A forest fire broke out in this area
この
ホテル
は
５００
にん
人
の
きゃく
客
を
しゅうよう
収容
できる
This hotel can accommodate 500 guests
ひこく
被告
は
きんようび
金曜日
に
ほうてい
法廷
に
あらわ
現れる
よてい
予定
です
The accused is to appear before the court on Friday
かのじょ
彼女の
あたま
頭
は
すうがく
数学
の
こと
で
いっぱい
だった
Mathematics occupied her mind
かれ
彼
は
とお
通り
で
かね
お金
を
うば
奪われた
He was robbed of his money on the street
かれ
彼
は
ヘリコプター
で
びょういん
病院
に
はこ
運ばれた
He was transported to the hospital by helicopter
Show more sentence results