Your search matched 6416 sentences.
Search Terms: て*

Sentence results (showing 3611-3710 of 6416 results)

くろまく
黒幕
てき
的な
そんざい
存在
は
だれ
誰
だ
Who's pulling the strings behind the scenes
わたし
私の
てにもつ
手荷物
は
どこ
に
あず
預ける
のです
か
Where can I check my luggage in
これ
を
て
手
で
ぬ
縫った
んです
か
Did you sew this by hand
かれ
彼
は
ことば
言葉
とか
てまね
手招き
で
はな
話そう
とした
He tried to speak by word or gesture
あなた
の
オーダー
は
ていしゅつ
提出
されました
Your order has been submitted
それ
は
デリケートな
てん
点
です
That's a delicate point
てんもんがく
天文学
は
てんたい
天体
の
かがく
科学
である
Astronomy is the science of heavenly bodies
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
の
てつだ
手伝い
を
すべき
だ
She should help her mother
かれ
彼
は
おお
多く
の
てん
点
で
いだい
偉大
である
He is great in many ways
てんさい
天才
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
うだつがあがらない
For all his genius he is as obscure as ever
て
手
を
あら
洗って
しまったら
ここ
へ
おいで
Come here after you have washed your hands
わたし
私
は
ゆうのう
有能な
ひしょ
秘書
を
てばな
手放さ
なくてはならなかった
I had to part with my competent secretary
どうして
いえ
家
を
てばな
手放した
の
Why did you part with your house
きぬ
絹
は
てざわ
手触り
が
やわ
柔らかい
Silk feels soft
かのじょ
彼女の
こた
答え
は
、
ゆうとうせい
優等生
てき
的
で
、
おもしろ
面白み
に
か
欠けていた
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting
おとこ
男
たち
は
トラック
に
てにもつ
手荷物
を
つ
積んだ
The men loaded the baggage into the truck
その
てぶくろ
手袋
は
おやゆび
親指
に
あなあ
穴があいている
The glove has a hole in the thumb
ビル
は
なぜ
その
てがみ
手紙
を
ばらばらに
ひさ
引き裂いた
の
だろうか
Why did Bill tear the letter into pieces
この
でんしゃ
電車
は
中野
より
さき
先
は
かくえき
各駅
に
ていしゃ
停車
する
This train stops at every station from Nakano on
この
あまもよう
雨模様
の
てんき
天気
は
うんざり
だ
I am fed up with this wet weather
その
ゆびわ
指輪
を
てばな
手放す
な
You must not part with the ring
そう
する
の
は
いや
だった
けど
あいしゃ
愛車
を
てばな
手放した
I parted with my old car, though I hated to do so
かのじょ
彼女
は
スーパーマーケット
の
てんいん
店員
である
She is a clerk in the supermarket
まず
げんぶつ
現物
を
てい
手に入れよ
First, catch your hare, then cook him
てんらん
展覧
された
え
絵
の
かなり
おお
多く
が
かいかい
開会
しょにち
初日
に
う
売れた
A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day
その
てんいん
店員
は
ぶさほう
無作法
が
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners
スーパー
で
アルバイト
して
みて
、
きゃく
客
の
なか
中
にも
ていねい
丁寧な
ひと
人
と
、
そうでない
ひと
人
が
いる
こと
が
わかった
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't
わたし
私
は
おろ
愚か
にも
ていきけん
定期券
を
いえ
家
に
おわす
置き忘れた
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home
かれ
彼
は
かれ
彼の
ひしょ
秘書
が
けっこん
結婚した
ので
かのじょ
彼女
を
てばな
手放さ
なければならなかった
He had to part with his secretary because she got married
もともと
けんちく
建築
デザイン
という
ぶんや
分野
で
ていあん
提案
された
エメット
りろん
理論
が
なぜ
ぶつりがく
物理学
において
じゅうよう
重要
な
の
か
を
あき
明らかにし
たい
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics
きみ
君たち
は
げつようび
月曜日
まで
に
しゅくだい
宿題
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけません
よ
You are to hand in your assignments by Monday
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
の
みじたく
身支度
を
てつだ
手伝った
She aided her daughter in dressing
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
と
しゃしん
写真
を
すべて
きさ
切り裂いた
He ripped up all her letters and photos
この
ぬの
布
は
ビロード
の
ような
てざわ
手ざわり
が
する
This cloth feels like velvet
しゅうじん
囚人
は
れんこう
連行
していた
かんしゅ
看守
の
て
手
を
ふき
振り切って
だっそう
脱走
した
The prisoner broke away from the guards who were holding him
ちかん
痴漢
は
ほんとう
本当に
おんな
女
の
てき
敵
。
ぜったい
絶対に
ゆる
許さない
です
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it
あなた
から
の
てがみ
手紙
が
ゆうびんう
郵便受け
に
はい
入っていた
I found your letter in the mailbox
わたし
私達
は
あなた
に
てきい
敵意
を
かん
感じていない
We don't feel hostile toward you
かれ
彼
は
めうえ
目上
の
ひと
人
たい
に対して
ていちょう
丁重
である
He behaves respectfully toward his superiors
われわれ
我々
は
、
ても
手持ち
の
もの
で
まあ
間に合わせ
なければならない
We must make do with what we have got
ボブ
は
どようび
土曜日
には
しょくりょうひんてん
食料品店
で
てんいん
店員
として
はたら
働いた
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
てちょう
手帳
に
か
書きつけた
I took down her telephone number in my notebook
かのじょ
彼女
から
の
てがみ
手紙
が
ゆうびんう
郵便受け
に
はいっていた
I found her letter in the mailbox
がくせい
学生
たち
は
じはつてき
自発的に
むらびと
村人
の
てつだ
手伝い
に
やってきた
Students came of their own accord to help the villagers
これ
は
だれ
誰
から
の
てがみ
手紙
ですか
Who is this letter from
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
てばな
手放す
ことにした
He decided to part with his house
かれ
彼
は
いみ
ある意味では
てんさい
天才
だ
He is a genius in a sense
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
てっていてき
徹底的に
かのじょ
彼女
に
じかく
自覚
させ
なければなりません
You must bring home to her the importance of the matter
エコロジー
の
してん
視点
から
いう
と
、
なんきょく
南極
は
かんこう
観光
や
しょうぎょう
商業
てき
的な
たんさく
探索
ではなく
、
けんきゅう
研究
のみ
に
りよう
利用
される
べき
である
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration
だんがい
断崖
の
てっぺん
に
ふる
古い
しろ
城
が
た
立っている
An old castle stands on top of the cliff
れっしゃ
列車
は
ていじ
定時
に
とうちゃく
到着
し
そう
に
おも
思われない
It seems unlikely that the train will arrive on time
かれ
彼
は
ピカソ
が
ばんねん
晩年
に
えが
描いた
え
絵
を
てい
手に入れた
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years
てつだ
手伝って
いただけません
か
Will you please help me
てつだ
お手伝い
いただけます
か
Could you help me
ちち
父
は
ご
ドイツ語
の
てがみ
手紙
を
にほんご
日本語
に
やく
訳した
Father translated the German letter into Japanese
これ
は
スティーブン・エメット
に
かん
関する
てつがくてき
哲学的
けんきゅう
研究
ではない
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet
かれ
彼
は
てんもんがく
天文学
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert in astronomy
わたし
私
は
それ
を
てい
手に入れよう
とした
が
、
まった
全く
むだ
無駄
だった
I tried to get it, but to no purpose
それら
は
ていど
程度
の
さ
差
で
ほんしつてき
本質的に
は
ちが
違い
は
ない
They are different in degree but not in kind
あまもの
甘い物
には
つい
て
手
が
で
出て
しまう
I can't resist sweet things
じごく
地獄
へ
の
てんらく
転落
は
ようい
容易
である
The descent to hell is easy
アインシュタイン
は
すうがく
数学
の
てんさい
天才
だった
Einstein was a mathematical genius
ていじ
提示
された
４つ
の
よくせい
抑制
さく
策
の
うち
もっと
最も
こうか
効果
が
ある
おも
と思われる
の
が
、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」
であろう
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy
ロンドン
の
てんき
天気
は
は
晴れ
です
The weather is fine in London
かれ
彼ら
は
とりで
を
インディアン
の
て
手
に
わた
渡した
They abandoned the fort to the Indians
かれ
彼
は
いけんしょ
意見書
を
ていしゅつ
提出
した
He submitted his written opinion
とつぜん
突然
、
きけん
危険な
じたい
事態
に
ちょくめん
直面
したら
、
あわてて
は
いけない
。
ば
その場
に
ふさわしい
てきせつ
適切な
しょち
処置
を
たし
確かめて
から
、
こうどう
行動
せよ
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act
かれ
彼ら
は
てき
敵
の
ほうか
砲火
に
さらされた
They were exposed to the enemy's gunfire
じきひつ
直筆
い
サイン入り
ボール
を
てい
手に入れる
こと
が
できた
I was able to obtain a personally signed ball
わたし
私たち
は
２
てんさ
点差
で
ま
負けた
We lost by two points
ふ
降って
も
て
照って
も
、
その
しあい
試合
は
おこな
行われる
The game will be played rain or shine
「
だれ
誰
が
きみ
を
てつだ
手伝った
のです
か
」「トム
です
"Who helped you?" "Tom did.
ひと
人
は
だれ
誰でも
ていきてき
定期的に
けんこうしんだん
健康診断
を
して
もらう
べき
だ
Everyone should periodically receive a physical examination
いま
今すぐ
に
て
手
を
あら
洗い
なさい
Wash your hands right now
じょおう
女王
の
ほうもん
訪問
を
みこ
見越して
てんじかい
展示会
が
かいさい
開催
された
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit
今日
で
は
イギリス
じゅう
中
に
てつどう
鉄道
が
はし
走っている
Nowadays there are railways all over England
どこ
で
きって
切手
を
てい
手に入れられます
か
Where can I get stamps
にほん
日本
で
は
、
つうじょう
通常
しょとくぜい
所得税
は
げっきゅう
月給
から
てんび
天引き
される
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary
ていこく
定刻
に
３０
ふん
分
も
おく
遅れる
なんて
They're 30 minutes behind schedule
にほん
日本
の
もんだいてん
問題点
は
、
こくない
国内
で
の
かいきゅう
階級
てき
的な
こじん
個人
どうし
同士
の
かんけい
関係
の
えんちょう
延長
として
こくさいかんけい
国際関係
を
とらえて
きた
こと
である
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home
かれ
彼
は
たいきん
大金
を
てい
手に入れた
He acquired a large fortune
かれ
彼
は
むり
無理矢理
どろぼう
泥棒
たち
の
てだす
手助け
を
させられた
He was coerced into helping the thieves
ハエ
は
てんじょう
天井
を
ある
歩く
ことができる
A fly can walk on the ceiling
かのじょ
彼女
は
てきび
手厳しい
ひと
人
です
She's a tough woman
はじ
初めて
かのじょ
彼女の
て
手
を
にぎ
握った
の
は
、
ばやしき
お化け屋敷
の
なか
中
でした
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house
いぶんか
異文化の
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
する
の
は
いっぱん
一般に
むずか
難しい
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture
かれ
彼
は
てんさい
天才
も
どうぜん
同然
だ
He is no less than a genius
ゆき
雪
の
ために
わたし
私たち
は
ていこく
定刻
に
つ
着けなかった
The snow prevented us from arriving on time
今日
は
チケット
が
てはい
手に入る
かどうか
わ
分からない
I'm not certain we can get tickets tonight
にほん
日本
の
てんこう
天候
は
、
ちゅうごく
中国
の
てんこう
天候
と
おな
同じくらい
あたた
暖かい
The climate of Japan is as warm as that of China
さいしょ
最初
は
すべ
全て
の
こと
を
てちょう
手帳
に
かと
書き留めよう
としました
At first I tried to write everything down in my notebook
ためらう
ことなく
、
その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
を
とった
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy
そこ
は
てっこう
鉄鉱
に
と
富む
Iron ore occurs there in abundance
あに
兄
は
てしごと
手仕事
が
うまかった
My brother was expert in handwork
はは
母
は
てがみ
手紙
を
か
書く
の
が
だいきら
大嫌い
です
My mother hates writing letters
ピサロ
が
インカ
ていこく
帝国
について
き
聞いた
こと
の
おお
多く
は
しんじつ
真実
であった
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true
かわいい
けい
系
の
こむすめ
小娘
が
、
デパート
の
おりもの
織物
コーナー
に
い
行き
てんいん
店員
に
たず
尋ねた
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter
かのじょ
彼女
は
てにもつ
手荷物
を
たくさん
も
持ってきた
She took a lot of baggage with her
ＴＩＭＥ
を
ていきこうどく
定期購読
しています
I have a subscription to Time
キルビー
は
１９４８
ねん
年
の
ギリシャ
こくみんとうひょう
国民投票
に
エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
した
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948
Show more sentence results