Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 7611-7710 of 24132 results)

ぐんたい
軍隊
で
は
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
こと
事
は
ゆる
許されない
In an army no man is permitted to leave without permission
その
たんご
単語
の
つづり
を
おし
教えて
くれません
か
Will you tell me how to spell the word
この
いす
は
み
見かけ
は
すてき
だ
が
、
ちょうき
長期
の
しよう
使用
には
た
耐えられない
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use
かれ
彼
は
まもなく
たさ
立ち去った
He soon walked away
かれ
彼
は
６０
さい
才
で
ねんきん
年金
を
もらって
たいしょく
退職
した
He retired on a pension at the age of sixty
とくべつ
特別
の
とき
取り決め
によって
われわれ
我々
は
たてもの
建物
の
なか
中
に
はい
入る
の
を
ゆる
許された
By special arrangement we were allowed to enter the building
わたし
私たち
は
たまたま
おな
同じ
たんじょうび
誕生日
だ
It happens that we have the same birthday
けんこう
健康
が
もっと
最も
たいせつ
大切
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is most important
いえ
家
に
たくさん
の
かね
お金
を
つい
費やした
I have spent a lot of money on my house
かのじょ
彼女
から
その
ほん
本
を
とりもどし
たい
I want to get the book back from her
かれ
彼
は
たくさん
の
げっきゅう
月給
を
もらっている
He is paid a handsome monthly salary
かれ
彼
は
その
よる
夜
、
たびびと
旅人
を
と
泊めた
He accommodated the traveler for the night
かれ
彼
が
きみ
君の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
する
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he will agree to your plan
その
べんごし
弁護士
へ
の
しゃれい
謝礼
は
とても
たか
高かった
The lawyer's fee was very high
かた
肩
かんせつ
関節
は
、
たんどく
単独
で
うご
動く
ほか
、
うで
腕
の
うご
動き
に
も
れんどう
連動
して
うご
動きます
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements
どうぶつ
動物
たち
は
もり
森
に
す
住んでいる
Animals inhabit the forest
とうち
当地
は
ゆき
雪
が
たくさん
ふ
降ります
か
Do you have much snow here
なつやす
夏休み
に
かれ
彼
の
のうじょう
農場
に
い
行く
の
が
たの
楽しみ
でした
I delighted in going to his farm during the summer vacation
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
たもの
食べ物
だけでなく
かね
金
も
あた
与えた
She gave him money as well as food
かのじょ
彼女
は
ゆか
床
に
くず
崩れる
ようにして
たお
倒れた
She fell in a heap to the floor
かれ
彼
は
そこ
へ
い
行く
のに
ずっと
た
立った
まま
で
いる
ように
と
い
言われた
He was told to remain standing all the way to go there
ねつ
熱
は
たいていの
もの
物
を
ぼうちょう
膨張
させる
Heat expands most things
たすう
多数の
ひとびと
人々
が
その
あらし
嵐
の
ために
な
亡くなった
Many people were killed as a result of the storm
わたし
私
は
しはつ
始発
れっしゃ
列車
に
の
乗り
たかった
I had wanted to catch the first train
わたし
私
は
とりわけ
アメリカ
に
い
行き
たい
I'd like to visit America most of all
わたし
私たち
は
、
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわり
を
まわ
回っている
こと
を
まな
学んだ
We learned that the earth goes around the sun
しゅ
ある種の
たもの
食べ物
の
ねだん
値段
は
まいしゅう
毎週
へんか
変化
する
The prices of certain foods vary from week to week
かのじょ
彼女
には
ふこう
不幸
が
た
絶えない
She is dogged by misfortune
たいよう
太陽
が
すいへいせん
水平線
の
した
下
に
しず
沈んだ
The sun sank below the horizon
その
ために
かれ
彼
の
ちゅうい
注意
が
その
こうけい
光景
から
それた
And thus his attention was distracted from the sight
この
じぎょう
事業
には
たがく
多額
の
しきん
資金
が
い
要る
We need a large amount of money for this project
あまり
ひと
人
に
たよ
頼る
な
Don't depend on other people too much
むすこ
息子
さん
から
たよ
便り
が
ありました
か
Have you ever heard from your son
かれ
彼
は
むかし
昔の
コイン
を
たくさん
も
持っている
そうです
It is said that he has a lot of old coins
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
する
の
は
よい
こと
事
だ
It is good to be kind to others
せんせい
先生
が
せいと
生徒
たち
の
あいだ
間
に
すわ
座っている
A teacher is sitting among the pupils
こいぬ
小犬
と
あそ
遊ぶ
の
は
とても
たの
楽しい
It is great fun to play with a puppy
おか
丘
の
うえ
上
に
た
建っている
ので
かれ
彼
の
いえ
家
は
みは
見晴らし
が
よい
Situated on a hill, his house commands a fine view
ピザ
は
わたし
私の
だいす
大好きな
たもの
食べ物
です
Pizza is my favorite food
かのじょ
彼女
は
昨日
とうきょう
東京
を
た
発って
ニューヨーク
へ
む
向かった
She left Tokyo for New York yesterday
たいふう
台風
の
いきお
勢い
は
おとろえた
The typhoon has lost its power
わたし
私たち
は
かれ
彼の
７０
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝って
パーティー
を
もよお
催した
We gave a party in celebration of his 70th birthday
たんにん
担任
の
田中
せんせい
先生
が
けっこん
結婚した
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married
さくねん
昨年
の
てっこう
鉄鋼
せいさん
生産
は
すいてい
推定
おく
億
トン
に
たっ
達した
Steel production reached an estimated 100 million tons last year
む
向こう
に
た
立っている
あの
おんなこ
女の子
が
いもうと
妹
の
スー
です
The girl standing over there is my sister Sue
なんにち
何日
ぐらい
たいざい
滞在
します
か
How long are you going to stay here
つき
月
の
ひかり
光
で
ほん
本
を
よ
読む
の
は
たぶん
むり
無理
でしょう
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight
とうろん
討論
は
けつろん
結論
に
たっ
達した
The discussion came to a conclusion
これ
は
か
掛ける
のに
たいそう
がんじょう
頑丈な
いす
だ
This is a very sturdy chair to sit in
これ
は
あれ
よりも
ねだん
値段
が
たかい
This is more expensive than that
にほん
日本
の
ろんしゃ
論者
には
こういう
けんそん
謙遜な
たいど
態度
が
すく
少ない
の
が
ざんねん
残念
だ
と
おも
思います
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters
どくしょ
読書
が
かれ
彼の
おもな
たの
楽しみ
だ
Reading is his chief amusement
さけ
酒
が
の
飲み
たく
なる
のに
ま
負けて
は
いけません
You must not yield to your desire to drink
シェークスピア
は
この
よなか
世の中
を
ぶたい
舞台
に
たとえた
Shakespeare compared the world to a stage
かれ
彼
は
わたし
私
に
、
かれ
彼の
ちち
父
を
し
知っている
か
と
たず
尋ねた
He asked me if I knew his father
わたし
私
が
あたら
新しい
いえた
家を建てる
のに
たくさん
ひよう
費用
が
かかった
It cost me a lot of money to build a new house
おんがく
音楽
は
わたし
私達
の
く
暮らし
を
たの
楽しく
する
Music makes our life happy
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
に
プリント
を
はいふ
配布
した
The teacher distributed the handouts to the students
じんせい
人生
を
きんせん
金銭
の
たちば
立場
から
み
見て
は
いけない
Don't see life in terms of money
しさい
司祭
は
あたら
新しく
た
建てられた
きょうかい
教会
を
しゅくふく
祝福
した
The priest blessed the newly built church
かれ
彼ら
は
いっせい
一斉に
たあ
立ち上がった
They stood up simultaneously
しょうたい
招待
された
こと
事
は
たいへん
大変な
めいよ
名誉
です
It is a great honor to be invited
わたし
私たち
は
およ
泳ぐ
こと
を
たの
楽しんだ
We enjoyed swimming
ひとりたび
一人旅
ほど
たの
楽しい
もの
は
ない
Nothing is so pleasant as traveling alone
ワイン
は
しょうか
消化
を
たす
助ける
Wine helps digest food
かれ
彼
は
はらいっぱい
腹いっぱい
た
食べる
He eats till he is full
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
そんげん
尊厳
を
まも
守る
ため
為に
、
すばらしい
けいれき
経歴
を
ぎせい
犠牲
に
した
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity
かれ
彼
は
わたし
私
に
ひづけ
日付
を
たし
確かめる
ように
い
言った
He told me to make sure of the date
かれ
彼
は
あす
シカゴ
を
たちます
He is leaving Chicago tomorrow
ゆうじん
友人
を
つく
作る
の
は
たやすい
が
ゆうじょう
友情
を
たも
保つ
の
は
むずか
難しい
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so
かのじょ
彼女
は
こども
たち
と
あそ
遊ぶ
の
が
ひじょう
非常に
す
好き
だ
She seems to take immense pleasure in playing with children
かれ
彼
は
たい
大した
じんぶつ
人物
には
なれない
よ
He may just be ahead of his time
かれ
彼
は
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
み
見せびらかし
たがった
He was eager to display his new bicycle to his friends
かれ
彼
は
ダイエット
した
けれども
、
まだ
たいじゅう
体重
を
へ
減らす
ことでき
ことが出来なかった
Though he dieted, he still could not lose weight
にほん
日本
へ
は
おし
教える
ため
為
ではなく
もの
物
を
か
書く
ため
為に
来た
I have come to Japan not to teach but to write
山田
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
まいにち
毎日
たくさん
の
しゅくだい
宿題
を
だ
出す
Mr Yamada gives us a lot of homework every day
かじ
火事
が
お
起こった
とき
の
ために
、
いつも
バケツ
の
みず
水
を
てもと
手もと
において
お
起き
なさい
Always keep a bucket of water handy, in case of fire
どうして
、
もっと
はや
早く
い
言って
くれなかった
のです
か
。
そうすれば
たいしょ
対処
できた
のに
Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it
たまに
は
わたし
私
と
そと
外
で
ゆうしょく
夕食
を
た
食べません
か
Why don't you dine out with me for a change
はは
母
は
たまご
卵
を
じゅう
十
こ
個
ゆ
茹でた
Mother boiled ten eggs
かれ
彼
は
たお
倒れた
とき
に
ひだりあし
左足
を
けが
した
He hurt his left foot when he fell
たいよう
太陽
は
わたし
私達
に
ひかり
光
と
ねつ
熱
を
あた
与える
The sun gives us light and heat
じゅぎょう
授業
は
５０
ふん
分
たんい
単位
です
In this school, a period is fifty minutes long
じぶん
自分
が
どこ
に
いる
の
か
わ
分からなくて
、
かのじょ
彼女
は
ろじょう
路上
で
たど
立ち止まって
、
みち
道
を
たず
尋ねた
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street
がいこく
外国
から
来た
ひとびと
人々
と
なかよ
仲良く
やって
いこう
とする
の
は
たいせつ
大切
だ
It is important to try to get along with people from foreign countries
えいご
英語
は
たくさん
の
ひとびと
人々
によって
つか
使われている
English is used by many people
もし
たいよう
太陽
が
なかったら
、
ちきゅうじょう
地球上の
せいぶつ
生物
は
そんざい
存在
できない
だろう
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth
マクベス
は
てき
敵
を
しゅうげき
襲撃
する
ために
ぐんたい
軍隊
を
しょうしゅう
召集
した
Macbeth raised an army to attack his enemy
はは
母
は
むじゃき
無邪気
にも
「
もっと
ビール
を
めあ
召し上がる
の
」
と
たず
尋ねた
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?
かれ
彼
は
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
He dropped in on a friend
かれ
彼
は
いえ
家
に
かえ
帰り
たくて
うずうず
していた
He was bursting to go home
しゃいん
社員
たち
達
は
かいぎ
会議
で
いけん
意見
を
こうかん
交換
した
The staff exchanged opinions in the meeting
あらし
嵐
は
さくもつ
作物
に
ただい
多大な
えいきょう
影響
を
あた
与えた
The storm had a bad impact on the crops
かれ
彼
は
たい
大した
じんぶつ
人物
には
なれない
わね
He'll never amount to much
じょうほう
情報
を
ずっと
え
得
たい
ので
わたし
私
は
できるだけ
どくしょ
読書
に
つと
努めている
In order to keep informed, I try to read as much as possible
すこ
少し
かね
お金
を
か
貸して
もらえません
か
。
ちょうど
もあ
持ち合わせ
が
た
足りない
んです
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
あ
合わして
も
た
足りない
だろう
All the money put together still won't be enough
かれ
彼
は
わたし
私
に
あいさつ
挨拶
する
ために
たあ
立ちあがった
He rose to his feet to greet me
かれ
彼
は
、
その
けいかく
計画
を
わたし
私
と
はなあ
話し合う
ために
、
わざわざ
わたし
私の
しょくば
職場
に
やってきた
He came all the way to my office to discuss the plan with me
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
を
わら
笑わせた
The teacher amused the pupils
Show more sentence results