Your search matched 2352 sentences.
Search Terms: ため*

Sentence results (showing 1911-2010 of 2352 results)

ぶんぽう
文法
は
、
わたし
私の
だいきら
大嫌いな
もの
です
が
、
ためになります
Grammar, which I hate, is good for me
せんとう
戦闘
あと
後
、
へいわいじぐん
平和維持軍
が
へいおん
平穏
を
ともど
取り戻す
ために
かつどう
活動
しました
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle
わたし
私
は
ため
試しに
さかだ
逆立ち
して
みた
I tried standing on my head
ねったいうりん
熱帯雨林
が
かね
お金
の
ために
はかい
破壊
されている
の
は
ざんねん
残念な
こと
だ
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits
われわれ
我々
は
もんだいかいけつ
問題解決
と
じょうほう
情報
せいり
整理
の
ために
コンピューター
を
つか
使う
We use computers to solve problems and to put information in order
タクシー
を
と
止める
ため
わたし
私
は
てあ
手を上げた
I held up my hand to stop a taxi
せんたくもの
洗濯物
の
やま
山
を
み
見
ながら
、
わたし
私
は
いき
ため息をついた
Looking at the pile of laundry, I sighed
がくぶちょう
学部長
は
、
ためらう
ことなく
えいえん
永遠の
えいち
英知
を
えら
選んだ
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom
にしがわしょこく
西側諸国
は
ドル
を
つよ
強める
ために
、
きょうぎ
協議
し
あ
合わ
なければなりません
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar
かれ
彼
は
せかいへいわ
世界平和
の
ために
ちょうじんてき
超人的な
どりょく
努力
を
した
He made superhuman efforts to maintain world peace
あめ
雨
の
ために
しあい
試合
を
ちゅうし
中止
え
せざるを得なかった
We had to call off the game because of rain
かれ
彼
は
はなし
話
を
やわ
和らげる
ために
じゃっかん
若干
の
じょうだん
冗談
を
ひつよう
必要とする
He needs a few jokes to lighten up his talk
なん
何の
ために
かのじょ
彼女の
とう
お父さん
は
にほん
日本
へ
い
行った
の
Why did her father go to Japan
きみ
君
は
、
けっこんしき
結婚式
の
ために
かね
お金
を
べつ
別に
とお
取っておいた
ほうがいい
You had better set some money apart for your wedding
かれ
彼
は
ため
試しに
えんざん
遠山
に
のぼ
登って
みた
He tried climbing the distant mountain
なに
何もかも
もう
あなた
の
ために
ようい
用意
が
でき
出来ています
Everything is now ready for you
この
ために
わたし
私
は
やむなく
もう
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
し
なければならなかった
This compelled me to stay another week
せんろ
線路
の
うえ
上
に
てっぺん
鉄片
が
あった
ために
れっしゃ
列車
は
だっせん
脱線
した
The train was derailed by a piece of iron on the track
かれ
彼の
ははおや
母親
は
ほっと
して
いき
ため息をついた
His mother sighed with relief
そういう
ばあい
場合
は
、
ため
試しに
よさん
予算
を
た
立てた
ほう
方がいい
でしょう
In that kind of case, it's best to make a trial of drawing up a budget
かれ
彼ら
は
ぜいきん
税金
を
のが
逃れる
ために
ちょうじり
帳じり
を
ごまかした
They falsified the account balances to evade the tax
しょうすうとう
少数党
は
その
ほうあん
法案
を
そし
阻止
する
ため
、
さいご
最後まで
がんば
頑張りました
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills
かれ
彼
は
せいけいた
生計を立てる
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
He works hard to earn his living
なん
何の
ために
おな
同じ
ほん
本
を
６
さつ
冊
ほしい
のです
か
What on earth do you want six copies of the same book for
はんざい
犯罪
は
とき
時に
ほうりつ
法律
を
し
知らない
ために
ひお
引き起こされる
Crimes sometimes result from ignorance of the law
せかいへいわ
世界平和
を
そくしん
促進
する
ために
、
どりょく
努力
し
なければならない
We must work hard to promote world peace
かがく
科学
は
よい
ものである
が
、
それ
は
じたい
それ自体
が
もくてき
目的な
の
ではない
。
それ
は
もくてき
目的
の
ため
の
しゅだん
手段
であって
、
その
もくてき
目的
とは
じんるい
人類
の
しんぽ
進歩
である
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
よ
読む
ため
の
まんがぼん
漫画本
を
あげた
I gave her a comic book to read
ひとり
一人
は
みんな
の
ため
為に
、
みんな
は
ひとり
一人
の
ため
為に
。
それ
が
チームプレイ
だ
All for one, and one for all. That's team play
わたし
私
は
けんこう
健康
の
ために
たばこす
たばこを吸う
の
を
やめた
I stopped smoking for the sake of my health
なつやす
夏休み
に
そな
備えて
どれくらい
かね
お金
を
ためた
の
How much money was saved in preparation for the summer vacation
ひんこん
貧困
の
ために
ひとびと
人々
は
とき
時に
はんざい
犯罪
を
おか
犯す
ことがある
Poverty sometimes drives people to commit crimes
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
ために
たばこす
たばこを吸う
の
を
やめた
He stopped smoking for the improvement of his health
この
メルマガ
は
、
さっこん
昨今
の
ごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
の
かんげん
甘言
に
おど
躍らされる
ことなく
、
ぶんぽうかいしゃく
文法解釈
と
いう
こてんてき
古典的
がくしゅう
学習
ほう
法
こそ
おうどう
王道
と
しん
信じて
うたが
疑わない
かた
方
の
ため
の
メルマガ
です
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go
かれ
彼
は
いくど
幾度となく
ためになる
じょげん
助言
を
して
くれた
Many a time did he give me good advice
ひこく
被告
は
はんけつ
判決
に
ふふく
不服
で
ためらわずに
こうそ
控訴した
The defendant appealed against the sentence without hesitation
かのじょ
彼女
に
プロポーズする
こうき
好機
は
ためらわずに
りよう
利用しろ
よ
Don't hesitate to take the opportunity to propose to her
きみ
君
は
ためらわずに
じじつ
事実
を
たし
確かめる
べき
だ
You should make sure of the fact without hesitation
もう
これ
いじょう
以上
あ
会わない
ほう
が
たが
お互い
の
ため
です
It would be better for both of us not to see each other anymore
たいきおせん
大気汚染
の
ために
そだ
育たなくなった
しょくぶつ
植物
も
ある
Air pollution prevents some plants from growing well
あめ
雨
の
ために
かれ
彼ら
は
きりょく
気力
を
そがれた
The rain damped their spirits
かのじょ
彼女
は
ごみ
を
はらお
払い落とす
ために
ここ
に
あつ
集まった
She shook the rug to get dust out of it
わたし
私
は
たいしょくご
退職後
の
ために
８
エーカー
の
のうじょう
農場
を
か
買った
I bought an eight-acre farm for my retirement
まだ
その
ために
は
き
機
が
じゅく
熟していない
と
おも
思う
I'm afraid the time is not yet ripe for it
きっと
かれ
彼
は
わしゃ
我が社
の
ために
はたら
働いて
くれる
と
おも
思います
I'm sure of his working for our company
しごと
仕事
を
まあ
間に合わす
ため
かれ
彼
は
てつや
徹夜
で
はたら
働いた
He worked all night so that he could get the job done in time
いったい
なん
何の
ために
それ
を
メニュー
に
の
載せている
んだ
What on earth did you put it on the menu for
マンハッタン
の
きんゆうがい
金融街
に
ある
しょうけん
証券
とりひき
取引
ところ
所
の
なか
中
には
、
かさい
火災
と
ていでん
停電
の
ため
、
えいぎょう
営業
を
はや
早めに
きあ
切り上げて
しまった
ところ
も
あります
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district
その
いえ
家
は
ぼうふう
暴風
の
ため
為に
やね
屋根
を
はと
剥ぎ取られた
The house had its roof ripped off by the storm
あの
ほん
本
を
わたし
私の
ために
とっておいて
くだ
下さい
Put that book aside for me
リビエラ
へ
でも
りょこう
旅行
すれば
きみ
君の
ためになる
よ
A trip to the Riviera should do you good
その
けいけん
経験
は
あなた
の
ためになる
だろう
The experience will do you good
その
ほん
本
の
すべて
が
ためになる
わけではない
Not all of the books are instructive
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
しゃちょう
社長
の
ために
ばんさんかい
晩餐会
を
もよお
催した
They held a dinner for the new president
かのじょ
彼女
は
いき
ため息をついて
りょうて
両手
を
しっかり
にぎし
握り締めた
She sighed and clasped her hands tightly together
わたし
私の
ために
ご
しんぱいむよう
心配はご無用に
ねが
願います
Please don't take any trouble on my account
わたし
私たち
は
トム
の
ために
たんじょうかい
誕生会
を
ひら
開く
よてい
予定
だ
We are giving Tom a party on his birthday
ポーラ
は
かあ
お母さん
に
でんわ
電話をかける
ために
へや
部屋
を
で
出ました
Paula left the room to call her mother
だせい
惰性
に
みまか
身を任せている
が
ために
いま
今
の
ような
げんざい
現在
が
ある
んです
ね
I've ended up in my present state from having indulged myself
しょうらい
将来
の
ために
べんきょう
勉強
したほうがよい
You'd better study for the sake of your future
わたし
私
は
かれ
彼
を
よろこ
喜ばす
ために
そうした
I did so with a view to pleasing him
かのじょ
彼女
は
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
ろうふじん
老婦人
の
ために
せき
席
を
つ
詰めた
She made room for an old women on the train
ひとむかしまえ
一昔前
だったら
、
えき
駅
や
、
レストラン
や
、
びょういん
病院
の
まちあいしつ
待合室
で
タバコ
に
ひ
火をつける
の
を
ためらう
ひと
人
は
いなかった
だろう
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms
むみ
向こう見ずな
うんてん
運転
の
ため
為
かれ
彼
は
めんきょ
免許
を
とあ
取り上げられた
He had his license taken away because of reckless driving
しょくりょうふそく
食糧不足
の
ため
、
かちく
家畜
が
がし
餓死した
Because of the famine, the cattle starved to death
かれ
彼ら
は
でんしゃ
電車
で
その
ろうふじん
老婦人
の
ために
せき
席
を
つ
詰めた
They made room for the old lady on the train
ちち
父
は
クリスマス
に
わたし
私の
ために
もけいひこうき
模型飛行機
を
か
買って
くれた
My dad bought a model plane for me for Christmas
じしん
地震
の
ため
すいどう
水道
の
ほんかん
本管
が
はれつ
破裂
した
The water mains burst due to the earthquake
もくぜん
目前の
りえき
利益
の
ため
為に
しょうらい
将来
の
りえき
利益
を
だいな
台無しにする
Kill the goose that lays the golden eggs
この
くすり
薬
は
あなた
の
ためになる
This medicine will help you
わたし
私
は
あなた
の
ために
いっしょう
一生
を
ぼうふ
棒にふる
の
は
いや
です
I do not want to waste the best years of my life for you
花子
さん
は
ちち
父
に
あ
会う
ために
、
はるばる
ほっかいどう
北海道
から
やって来た
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father
わたし
私
は
けんこう
健康
の
ため
たばこをやめた
I gave up smoking for health
われわれ
我々
は
ゆうしょくご
夕食後
に
かんたん
簡単な
かいごう
会合
の
ため
あつ
集まった
We got together for short meeting after dinner
かろう
過労
や
そまつ
粗末な
しょくじ
食事
の
ため
為に
、
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気になった
What with overwork and poor meals, she fell ill
かれ
彼
は
ため
試しに
ドア
を
あ
開けた
He tried opening the door
しゃしんと
写真を撮る
ために
は
、
この
ボタン
を
お
押し
さえすれば
よい
All you have to do to take a picture is push this button
その
バンガロー
に
いく
ために
は
せま
狭い
こみち
小道
しか
ない
The bungalow is approached only by a narrow path
その
しきてん
式典
は
ちゅうごく
中国
から
の
しょうたいきゃく
招待客
の
ために
おこな
行われた
The ceremony was held in honor of the guest from China
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
ため
たばこや
煙草をやめた
He quit smoking for the sake of his health
ろうご
老後
の
ために
しっかり
かね
お金
を
ためる
Conscientiously save money for one's old age
たいふう
台風
の
ために
おお
多く
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
が
とりやめられた
Many flights were canceled, owing to the typhoon
かれ
彼
は
きゅうか
休暇
を
とった
ためしがない
He never got a holiday
にちじょう
日常の
うんどう
運動
は
あなた
の
ためになる
Moderate exercise is good for you
なお
、
きけんぼうし
危険防止
の
ため
為
、
サブアド
りよう
利用
を
すす
お奨め
します
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address
にんにく
を
ようじん
用心
して
た
食べれば
ためになる
Eating garlic with moderation reaps the benefits
わたし
私
は
つかふる
使い古した
ちゅうしゃき
注射器
を
あんぜん
安全に
す
捨てる
ために
かん
缶
の
なか
中
に
い
入れました
I put the used syringes in a can for safe disposal
にほん
日本
で
は
じょう
リング状
の
もの
が
はや
早く
から
ふきゅう
普及
した
ため
「
ひにん
避妊リング
」
と
よ
呼ばれる
こと
も
おお
多い
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings"
ためになる
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read the kind of books that are useful to you
だいがく
大学
の
じゅぎょうりょう
授業料
を
ためる
ために
はたら
働いています
I am working to save for my college tuition
わたし
私
は
タクシー
を
と
止める
ために
てあ
手を上げた
I held up my hand to stop a taxi
かれ
彼
は
やちん
家賃
を
だいぶ
ためている
He is way behind on his rent
かれ
彼
は
きみ
君の
ために
いち
一
しばい
芝居
う
打っている
ん
だ
よ
He is putting on an act for you
としお
年老いた
スミス
さん
は
でき
出来るだけ
かね
お金
を
ためている
Old Mr Smith is saving as much money as he can
かれ
彼
は
タクシー
を
と
止める
ために
てあ
手を上げた
He raised his hand to stop a taxi
かのじょ
彼女
は
くに
国
の
ために
いのち
命
を
なげうった
She laid down her life for her country
わたし
私
は
しゅうり
修理
する
ために
テーブル
を
じょうげ
上下
に
かえ
ひっくり返した
I turned the table upside down to fix it
その
たびびと
旅人
は
くうふく
空腹
の
ために
きうしな
気を失った
が
、
すぐに
しょうき
正気づいた
The traveler fainted from hunger, but soon he came to
かれ
彼
は
わる
悪い
こうい
行為
の
ため
の
ばっ
罰せられた
He was punished for his evil acts
びょうき
病気の
ため
かれ
彼
は
タバコ
を
やむなく
やめた
Because of illness, he was obliged to give up smoking
Show more sentence results