Your search matched 2827 sentences.
Search Terms: そう*

Sentence results (showing 811-910 of 2827 results)

おく
遅れて
やってくる
の
は
、
いかにも
かれ
彼
の
やり
そうな
こと
だった
It was typical of him to arrive late
そうですね
。
まいにち
毎日
れんしゅう
練習
する
こと
事
が
ひつよう
必要
です
よ
Yes, you need to practice every day
この
そうおん
騒音
が
わたし
私
を
いらいら
させる
The noise is driving me crazy
き
ジェット機
の
そうおん
騒音
に
かのじょ
彼女
は
どうして
たえられる
の
か
わ
分からない
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane
きょうしつ
教室
の
そうじ
を
する
の
は
せいと
生徒
の
ぎむ
義務
だ
It is the students' duty to clean their classrooms
あなた
じしん
自身
に
そう
い
言った
のです
よ
You told me so yourself
どちら
の
チーム
が
か
勝ち
そう
ですか
Which team is likely to win
そう
なる
と
かなり
きつい
しごと
仕事
という
ことになる
It all amounts to a lot of hard work
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働き
なさい
、
そうすれば
きみ
君の
きゅうりょう
給料
は
だんだん
あ
上がる
だろう
Work hard, and your salary will be raised by degrees
と
捕らえる
こと
の
できない
もの
、
みがる
身軽
で
すばや
素早い
もの
の
たとえ
、
だ
そう
です
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot
かのじょ
彼女
は
その
わかもの
若者
を
は
恥ずかし
そう
に
ちらりと
み
見た
She glanced shyly at the young man
かれ
彼
の
しゅうにゅう
収入
は
そうとう
相当な
もの
だ
He has a considerable income
シンディ、
この
へや
部屋
に
いる
と
こご
凍え
そう
だ
。
この
さむ
寒
さ
には
た
耐えられない
よ
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold
かれ
彼
は
ご
五
ねんかん
年間
の
けいむしょ
刑務所
く
暮らし
の
あと
後
、
しゃくほう
釈放
された
そうだ
I hear he was released after five years in prison
とし
都市
の
ひとびと
人々
が
田舎
に
うつ
移って
いく
と
いう
ことがあり
そう
だ
It seems likely that people in the city will move to the country
かのじょ
彼女の
だいどころ
台所
は
てま
手間
を
はぶ
省ける
そうち
装置
が
そうび
装備
されている
Her kitchen is equipped with labor-saving devices
わたし
私
が
おこ
怒っていた
ので
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
そう
だった
She looked sad because I was angry
ぎろん
議論
は
そうご
相互
の
そんけい
尊敬
の
ねん
念
に
もと
基づいている
Discussion is based upon mutual respect
キャロル
が
へや
部屋
に
はい
入った
とき
、
メイド
は
すでに
へや
部屋
を
そうじ
掃除
し
お
終わっていた
The maid had already cleaned the room when Carol walked in
お
わか
若い
かた
が
あなた
に
お
あ
会い
したい
そうです
A young person wants to see you
その
はな
花
は
そうしゅん
早春
に
さ
咲く
The flower comes out in early spring
かれ
彼
は
とても
お
かねも
金持ち
だ
そうです
They say that he is very rich
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
、
そう
でなかったら
しっぱい
失敗
した
だろう
He worked hard. Otherwise he would have failed
うてしじょう
売り手市場
とは
そうたいてき
相対的に
もの
物
が
すく
少なく
かて
買い手
は
せんたく
選択
はんい
範囲
が
かぎ
限られ
、
かつ
かかく
価格
が
たか
高い
しじょう
市場
という
こと
である
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high
てんきよほう
天気予報
によると
、
たいふう
台風
は
えんがん
沿岸
に
せっきん
接近
し
そう
だ
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast
こんや
今夜
は
いそが
忙しく
なり
そう
です
ね
I guess you will be very busy tonight
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
のに
ごぜんちゅう
午前中
を
すべて
つい
費やしました
I've spent the entire morning cleaning my room
かせつ
仮説
の
ない
かがく
科学
など
そうぞう
想像
も
できない
We cannot conceive science without a hypothesis
かれ
彼
の
いう
こと
は
、
わたし
私の
そうてい
想定
の
うらづ
裏付け
となる
What he said bears out my assumption
せんもんか
専門家
に
い
言わせる
と
、
とざん
登山
も
スキー
も
きけん
危険な
もの
ではない
そうだ
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous
そんな
こと
を
い
言う
とは
、
きみ
も
そうとう
相当
ずうずう
図々しい
ね
You've got a nerve to say such a thing
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
ふね
船
の
そうじゅう
操縦
ほう
法
を
おし
教えた
He taught them how to sail ships
あいだ
この間
きみ
は
そう
い
言った
よ
ね
You said so the other day, didn't you
アメリカ
へ
の
たび
旅
は
かのじょ
彼女
にとって
２
ねんかん
年間
の
きゅうよ
給与
に
そうとう
相当
した
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
、
そうすれば
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
Work hard, and you will pass the examination
わたし
私
は
とかい
都会
の
そうおん
騒音
に
な
慣れていない
I'm not accustomed to the city noises
コンピューター
の
キーボード
の
そうさ
操作
は
、
しゅどう
手動
タイプライター
ほど
どりょく
努力
を
よう
要しない
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter
しごと
仕事
が
お
終わった
ので
かれ
彼
は
まんぞく
満足
そう
だった
His work done, he appeared to be satisfied
かれ
彼ら
は
がし
餓死
し
そう
だ
They are on the border of starvation
まど
窓
の
そと
外
の
そうおん
騒音
の
ために
、
かれ
彼
は
ねむ
眠る
ことができなかった
The noise outside his window prevented him from sleeping
いま
今
しゅっぱつ
出発し
なさい
、
そうすれば
そこ
に
まあ
間に合って
つ
着く
でしょう
Start now, and you will get there in time
今日
は
そうたい
早退
したら
どう
ですか
Why don't you go home early today
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
くに
国
を
はな
離れる
そうだ
He says he is leaving the country for good
わたし
私たち
の
へや
部屋
を
そうじ
しましょう
Let's clean our room
たな
棚
を
かたづ
片付け
なさい
、
そうすれば
ほん
本
を
そこ
へ
お
置けます
Clear off the shelf, and you can put your books there
かれ
彼
は
いい
生き生きと
した
そうぞうりょく
想像力
を
も
持っている
He has a very vivid imagination
そういう
わけ
で
わたし
私
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できませんでした
That's the reason why I couldn't attend the meeting
しっぱい
失敗
して
あれほど
かな
悲し
そうな
かお
顔
を
する
やつ
奴
が
、
いる
かな
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up
あたら
新しい
かびん
花瓶
の
はな
花
が
かのじょ
彼女の
きぶん
気分
を
そうかい
爽快
に
した
The flowers in her new vase refreshed her
この
ジャケット
を
き
着
なさい
。
そうすれば
、
ずっと
あたた
暖かく
なります
Put this jacket on, and you'll be much warmer
わたし
私たち
は
昨日
そうじ
掃除
を
しました
We cleaned our classroom yesterday
かのじょ
彼女
は
ずっと
がっこう
学校
を
やす
休んでいる
そうだ
I hear she has been absent from school
「
そっか
」ウィリー
は
ようやく
なっとく
納得
した
"Well, OK," Willie finally agreed
とうよう
東洋
ホテル
は
くうこう
空港
から
ホテル
まで
、
しゅくはく
宿泊
きゃく
客
の
むりょう
無料
そうげい
送迎
を
しています
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests
あなた
の
お
はなし
話
で
は
、
それ
は
たいへん
おもしろ
面白
そう
です
ね
That sounds very interesting
わたし
私の
くるま
車
は
ＣＤプレーヤー
を
そうび
装備
している
My car is equipped with a CD player
かれ
彼
は
かしこ
賢
そう
に
み
見えません
ね
He doesn't appear to be wise, does he
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
ゆき
雪
が
ふ
降り
そう
だ
Judging from the look of the sky, it is going to snow
おく
奥さん
の
もんだい
問題
に
どうして
そう
むかんしん
無関心
で
いられる
の
か
How can you be so indifferent to your wife's trouble
だんろ
暖炉
の
はい
灰
を
そうじ
掃除
して
くだ
下さい
Clean the ashes out of the fireplace
われわれ
我々
の
そうご
相互
りかい
理解
が
ひつよう
必要
である
Our mutual understanding is indispensable
その
かど
を
みぎ
右
に
まがり
なさい
。
そうすれば
ひだり
左
に
きみ
君
は
それ
を
み
見つける
でしょう
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left
だれ
誰
が
そう
い
言おう
と
わたし
私
は
しん
信じない
Whoever may say so, I won't believe
ここ
で
きみ
君
に
あ
会う
とは
そうぞう
想像
も
しなかった
I never imagined meeting you here
き
木
にとって
は
えだ
枝
は
にんげん
人間
の
てあし
手足
に
そうとう
相当
する
Branches are to trees what limbs are to us
おいし
そう
です
ね
。
ぼく
僕
も
ため
試して
みよう
かな
Looks delicious. Think I'll try some
てんきよほう
天気予報
によると
、
その
たいふう
台風
は
おきなわ
沖縄
に
せっきん
接近
している
そうである
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa
その
そうおん
騒音
に
た
耐えられます
か
Can you put up with the noise
その
いえ
家
は
いま
今
にも
とうかい
倒壊
し
そう
だった
The house seemed about to collapse at any moment
かれ
彼
の
めんどう
面倒
を
よく
み
見て
あげ
なさい
、
そうすれば
じきに
よく
なります
Give him good care, and he'll get well soon
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
まだ
そうさく
捜索
ちゅう
中
だ
The cause of the accident is still under investigation
そういう
じじょう
事情
だった
ので
、
その
とき
わたし
私
には
ほとんど
い
言う
こと
が
なかった
That being the case, I had little to say at that moment
きみ
君
が
そう
い
言う
の
も
もっとも
かもしれない
が
、
わたし
私
は
どうい
同意
できない
You may well say so, but I cannot agree
かれ
彼ら
は
にほん
日本
といえば
ふじさん
富士山
を
そうぞう
想像
する
They often connect Japan with Mt. Fuji
わたし
私
は
ごぜんちゅう
午前中
ずっと
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
している
I've been vacuuming the rooms all morning
あの
やま
山
に
のぼ
登る
には
かんぜん
完全な
そうび
装備
が
ひつよう
必要
だ
You need good equipment to climb that mountain
かれ
彼
は
そうぞうてき
創造的
せいしん
精神
が
か
欠けている
He is barren of creative spirit
きみ
君
は
わたし
私たち
に
そう
こうどう
行動
せよ
と
いう
You insist upon our taking that course of action
とお
通り
の
そうおん
騒音
で
しごと
仕事
に
えいきょう
影響
が
で
出た
The noise from the street affected our work
くるま
車
の
そうおん
騒音
に
なや
悩まされています
I'm tormented by the noise of traffic
あさ
朝
べんきょう
勉強した
ほう
方
が
こうりつ
効率
が
いい
らしい
。
あさ
朝
の
１
じかん
時間
は
よる
夜
の
３
じかん
時間
に
あたいする
そうだ
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night
ナンシー
さん
は
とても
かわいい
そうです
I hear that Nancy is very pretty
かれ
彼の
せいてき
政敵
すべて
が
かれ
彼の
そうぎ
葬儀
に
あらわ
現れた
All his political enemies showed themselves at his funeral
そうおん
騒音
が
ちょうかく
聴覚
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
こと
が
しょうめい
証明
された
が
、
それに
だれ
誰も
おどろ
驚き
は
しない
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
そうおん
騒音
の
なか
中
で
ほとんど
きと
聞き取れなかった
Her voice could hardly be heard above the noise
さいばん
裁判
は
こちら
の
ま
負け
に
おわり
そう
だ
The lawsuit is likely to end in our defeat
ジョーンズ
さん
は
へや
部屋
を
ひる
昼
まで
に
そうじ
掃除
して
おく
ように
しじ
指示
した
Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon
わたし
私
は
さくねん
昨年
ヨット
の
そうじゅう
操縦
を
はじ
始めた
I started sailing last year
わたし
私
は
かぜ
風邪をひいた
。
そういう
わけ
で
昨日
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday
そうしゃ
走者
の
なか
中
には
はし
走り
ながら
みず
水
を
の
飲む
もの
者
も
いる
Some runners drink water as they are running
そうとう
相当
こうれい
高齢
である
He is well advanced in life
きかい
機械
は
しごと
仕事
から
そうぞうてき
創造的な
きょうみ
興味
を
うば
奪う
Machinery robs work of creative interest
むらびと
村人
は
みな
かわるがわる
そう
僧
に
あいさつ
した
All the villagers in turn saluted the priest
わたし
私達
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
のに
いそがしかった
All of us were busy cleaning the room
オーボエ
そうしゃ
奏者
なんか
は
じぶん
自分
に
あう
リード
を
さが
探す
より
つく
作った
ほう
方
が
はや
速い
と
、
じぶん
自分で
つく
作って
しまう
ひと
人
も
いる
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own
かのじょ
彼女
は
わか
若
そう
に
み
見える
が
、
じっさい
実際
は
あなた
より
としうえ
年上
です
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
まえ
この前
あ
会った
とき
時
より
今日
の
ほう
方
が
たいちょう
体調
が
よ
良
さ
そう
だ
She looks better today than when I her saw last
ゴキブリ
を
つか
捕まえる
と
まんぞく
満足
そう
だ
She looks satisfied when she catches a cockroach
ひじょう
非常に
たか
高
そう
に
みえる
かかく
価格
を
りよう
利用
しようとする
うて
売り手
の
せつぼう
切望
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high
おお
大きな
そうおん
騒音
で
かれ
彼
は
とあ
とび上がった
A loud noise made him jump
Show more sentence results