Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 4011-4110 of 7768 results)

あめ
雨
が
ふ
降ろう
が
ふ
降る
まい
が
、藤田
は
ピクニック
を
しよう
と
けいかく
計画
している
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic
スポーツ
は
べつ
別に
して
、
わたし
私
は
ジャズ
を
き
聞く
の
が
す
好き
です
Apart from sports, I like listening to jazz music
かのじょ
彼女
は
田舎
で
へいおん
平穏な
く
暮らし
を
していた
She lived a quiet life in the country
かれ
彼ら
は
れんしょう
連勝
きろく
記録
が
とぎ
途切れて
から
１０
れんぱい
連敗
している
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended
かれ
彼
は
びょうき
病気
で
すいじゃく
衰弱
していた
He was wasted away by illness
ちきゅう
地球
は
たま
球
の
かたち
形
を
している
The earth is shaped like a sphere
さんにん
３人
の
おおおとこ
大男
が
かれ
彼
を
こうげき
攻撃
して
かれ
彼
の
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
Three big men attacked him and stole his money
れいとうしょくひん
冷凍食品
を
じょうず
に
りよう
利用
している
しゅふ
主婦
が
おお
多い
Many housewives make good use of frozen food
しっぱい
失敗
して
も
かのじょ
彼女
は
らくたん
落胆
しなかった
She did not let failure discourage her
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
じまん
自慢
に
している
He prides himself on his son
きみ
君
が
まえ
前
に
これ
を
した
こと
は
はっきり
している
It is plain that you have done this before
かのじょ
彼女
は
いま
今
も
だいいっせん
第一線
で
かつやく
活躍
している
She's still active in the front lines
わたし
私
は
きたく
帰宅
して
も
よい
ですか
May I go home
さんぱつ
散髪
して
もらい
なさい
You had better have your hair cut
かんきゃく
観客
たち
は
しあい
試合
に
こうふん
興奮
していた
The audience was excited at the game
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
いちじかん
１時間
まえ
前
に
でんわ
電話
して
来た
おとこひと
男の人
は
フランク
でした
The man who telephoned an hour ago was Frank
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
の
を
しゅうかん
習慣
に
している
He makes it a rule to take a walk every morning
かれ
彼
は
東大
を
そつぎょう
卒業
した
の
を
じまん
自慢
している
He is proud of having graduated from Tokyo University
ぼく
は
エンジン
を
かけた
まま
に
して
おいた
I felt the engine running
これ
を
ドル
に
りょうがえ
両替
して
ください
Please change this to dollars
わたし
私たち
は
今日
は
はなし
話
を
していない
We are not speaking
わたし
私の
ために
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
して
くだ
下さいません
か
Would you mind calling him for me
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読んでおり
、
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
して
しまわ
ないといけません
か
Must I finish this work
いろいろな
せつ
説
は
ある
ものの
、
きょうりゅう
恐竜
が
なぜ
とつぜん
突然
ぜつめつ
絶滅
して
しまった
の
か
は
まだ
なぞ
謎の
まま
である
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess
わたし
私たち
は
じょうきょう
状況
の
じゅうだい
重大さ
を
じゅうぶん
十分に
にんしき
認識
しています
We are fully aware of the importance of the situation
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
かれ
彼
は
まった
全く
れいせい
冷静
であった
He was still as still in the presence of danger
こども
子供たち
は
かのじょ
彼女
に
せわ
世話
して
もらった
She took care of the children
やまのぼ
山登り
を
している
とき
、
ロープ
が
きれた
The rope broke when we were climbing the mountain
がくせい
学生
の
ぜんいん
全員
が
けいかく
計画
に
はんたい
反対
している
わけではない
Not all the students are against the plan
えいご
英語
で
はなし
話
を
りかい
理解
して
もらう
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
ぼく
は
、
からて
空手
ぶ
部
に
しょぞく
所属
しています
I belong to the karate club
わたし
私
は
、
ちち
父
を
せっとく
説得
して
きんえん
禁煙
させた
I talked my father out of smoking
がいけん
外見
から
はんだん
判断
して
、
かれ
彼
が
しきしゃ
指揮者
に
ちがいない
Judging from his appearance, he must be the conductor
わたし
私
は
ダイエット
しています
I'm on a diet
きみ
君
は
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you satisfied with your daily life
わたし
は
こども
子供たち
に
てじな
手品
して
み
見せて
やる
の
が
す
好き
なんです
が
、
ときどき
しっぱい
失敗
して
しまう
んです
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat
これ
は
つまり
、
わたし
私たち
が
どんな
じょうきょう
状況
を
ちかく
知覚
する
ばあい
場合
でも
、
わたし
私たち
の
ちかく
知覚
は
、
その
とき
時
に
ごかん
五感
が
ちかく
知覚
する
しんごう
信号
だけ
に
いぞん
依存
している
わけではない
と
いう
こと
である
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time
まどぎわ
窓際
の
せき
席
に
して
ください
Make it a window seat please
すいちゅう
水中
を
せんすい
潜水
して
およ
泳げます
か
Can you swim underwater
その
とし
都市
は
フェア
を
かいさい
開催
している
The city is hosting the fair
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
に
かしょう
歌唱
ほう
法
を
きょうじゅ
教授
して
くれた
She taught us singing
かれ
彼ら
は
むすめ
娘
を
じまん
自慢
に
している
They are proud of their daughter
その
ひとびと
人々
は
やきゅう
野球
を
している
The people are playing baseball
きみ
君
は
ぼく
僕
の
じゃま
邪魔
を
している
You are in my way
この
お
りょうり
料理
は
、
パリ
の
エスプリ
を
いしき
意識
して
、
あじつ
味付け
して
みました
This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris
このごろ
、
おお
多く
の
ひと
人
が
コンピューター
を
しよう
使用
している
These days many people use computers
がっこう
学校
に
いく
とちゅう
途中
、
この
てがみ
手紙
を
とうかん
投かん
して
いただけます
か
Would you mail this letter for me on your way to school
かなり
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
きのう
の
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
していた
Quite a few people were present at the meeting yesterday
かれ
彼
は
じょうほう
情報
が
はい
入り
しだい
、
わたし
私たち
に
れんらく
連絡
して
くる
でしょう
から
He'll get hold of us as soon as he has the information
かれ
彼
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
He has made me what I am
さいしょ
最初
に
あげ
なければならない
もんだい
問題
は
、
それら
の
グループ
の
あいだ
間
に
ぶんか
文化
しょうへき
障壁
が
そんざい
存在
していた
かどうか
と
いう
こと
である
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups
みし
見知らぬ
おとこ
男
が
わたし
私の
いえ
家
の
まえ
前
を
いき
行ったり来たり
していた
A man I didn't know was walking back and forth in front of my house
わたし
私
は
ぜんめんてき
全面的に
きみ
君
に
どうい
同意
している
わけではない
I don't wholly agree with you
きみ
君
は
どの
クラブ
に
しょぞく
所属
しています
か
Which club do you belong to
かれ
彼
は
むじつ
無実
だ
と
かくしん
確信
している
I bet my bottom dollar he is innocent
かれ
彼
は
この
レース
の
ために
うま
馬
を
くんれん
訓練
している
He is training a horse for a race
ガイド
が
わたし
私たち
を
ホテル
まで
あんない
案内
して
くれた
The guide led us to the hotel
にゅうよく
入浴
して
も
いい
ですか
May I take a bath
ざいせい
財政
の
せんもんか
専門家
たち
は
さいきん
最近の
どうこう
動向
を
どう
はんだん
判断
して
よい
の
か
わからない
のです
Financial experts don't know what to make of this trend
しっぱい
失敗
して
あれほど
かな
悲し
そうな
かお
顔
を
する
やつ
奴
が
、
いる
かな
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up
わたし
私
は
まいにち
毎日
サッカー
を
しています
I play soccer every day
わたし
私
は
かれ
彼
が
へんそう
変装
している
のに
きづ
気づいて
とても
おどろ
驚いた
I was very surprised to find him in disguise
その
へや
部屋
には
４
にん
人
の
おとここ
男の子
が
いて
、
トランプ
を
していた
In the room there were four boys, who were playing cards
だれ
誰か
かがくしゃ
科学者
が
エイズ
の
ちりょうほう
治療法
を
はっけん
発見
して
くれる
こと
を
のぞ
望みます
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS
かれ
彼
は
くら
暗い
ところ
で
なに
何か
さがもの
捜し物
を
していた
He was looking for something in the dark
こと
は
わたし
私たち
が
よそう
予想
していた
よりも
じゅんちょう
順調に
すす
進んでいる
The affair ran more smoothly than we expected
ロバート
は
げんざい
現在
の
ちい
地位
に
まんぞく
満足
している
Robert is content with his present position
せんせい
先生
は
わたし
私の
ろうどく
朗読
に
いくつかの
あやま
誤り
を
してき
指摘
した
The teacher noted several mistakes in my recitation
わたし
私
は
アメリカ
の
こうこうせい
高校生
と
ぶんつう
文通
を
している
I am corresponding with an American high school student
すこ
ほんの少し
の
ひと
人
しか
わたし
を
りかい
理解
して
くれなかった
Only a few people understood me
かのじょ
彼女
は
たんにん
担任
の
クラス
を
よく
しょうあく
掌握
している
She has good control over her class
かれ
彼の
じむしょ
事務所
は
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
いち
位置
している
His office is located in the center of the town
スミス
し
氏
は
そんがいばいしょう
損害賠償
を
せいきゅう
請求
して
かれ
彼ら
を
こくそ
告訴
した
Mr Smith sued them for damages
かれ
彼
は
つま
妻
を
どうはん
同伴
していた
He was accompanied by his wife
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ちょしょ
著書
の
はっこう
発行
を
きたい
期待
している
We are expecting the issue of his book
はげ
激しい
あらし
嵐
に
たいしょ
対処
する
じゅんび
準備
を
して
おく
べき
だ
We have to be prepared to cope with violent storms
その
とう
塔
を
ふくげん
復元
して
は
どう
か
と
ていあん
提案
された
It was suggested that the tower be restored
かのじょ
彼女
は
ほん
本
を
か
書く
のに
ぼっとう
没頭
している
She is engaged in writing a book
ちち
父
は
わたし
私
が
よる
夜
がいしゅつ
外出
する
の
を
きんし
禁止
している
My father forbids me to go out at night
かのじょ
彼女
が
けっせき
欠席
している
の
を
ぼく
僕
は
し
知らなかった
I was not aware of her absence
わたし
私達
が
とうちゃく
到着
した
とき
時
かれ
彼ら
は
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
して
くれた
They gave us a hearty welcome when we arrived
うっかり
して
ほん
本
を
も
持ってくる
の
を
わす
忘れた
I forgot to bring the book. It just slipped my mind
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
たっせい
達成
した
かずおお
数多く
の
ぎょうせき
業績
を
ほこ
誇り
に
している
She prides herself on her many accomplishments
はは
母
は
わたし
私
に
ちゅうしょく
昼食
の
じゅんび
準備
を
して
くれた
Mother prepared lunch for me
わたし
私達
の
き
決める
こと
事
は
なん
何でも
、
いいんかい
委員会
に
しょうにん
承認
して
もらわ
なければならない
Whatever we decide must be approved by the committee
にんげん
人間
は
とり
鳥
や
どうぶつ
動物
を
しはい
支配
している
だろうか
Does mankind have dominion over animals and birds
あまりにも
かれ
彼
の
てがみ
手紙
が
やさ
優しかった
ので
、
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
して
な
泣き
はじ
始めた
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of his family
かのじょ
彼女
は
インテリア
・
デザイン
の
しごと
仕事
を
して
いき
たい
と
かんが
考えている
She is pursuing her career in interior design
あし
足
を
けが
していた
ので
かれ
彼
は
レース
に
か
勝てなかった
His bad leg prevented him from winning the race
ジョンソン
さん
は
たくわ
蓄えて
きた
かね
お金
で
たいしょく
退職
して
から
も
ぜいたくに
く
暮らせる
だろう
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired
ようぎしゃ
容疑者
は
さん
三
しゅうかん
週間
やま
山
に
せんぷく
潜伏
していた
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
それ
を
した
He did it at the expense of his health
とうよう
東洋
ホテル
は
くうこう
空港
から
ホテル
まで
、
しゅくはく
宿泊
きゃく
客
の
むりょう
無料
そうげい
送迎
を
しています
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests
きみ
君
は
つか
疲れた
かお
顔
を
している
。１、２
じかん
時間
きゅうそく
休息
すべき
だ
You look tired. You ought to rest for an hour or two
はる
春
になると
もり
森
は
あおあお
青々と
して
くる
Woods grow greener in the spring
わる
悪い
こと
して
は
だめ
です
よ
Don't be a bad boy
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
を
じまん
自慢
している
She boasts of her beauty
Show more sentence results