Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 4711-4810 of 16177 results)

ははおや
母親
は
びょうき
病気の
こども
子供
の
せなか
背中
を
さすった
The mother rubbed the sick child's back
かれ
彼
は
かれ
彼の
ライバル
が
おか
犯す
あやま
誤り
を
いつも
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
する
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals
その
ふたり
二人
を
さいしょ
最初
に
しょうかい
紹介
した
の
は
わたし
私
でした
It was I who first introduced the two
さすが
、
かれ
彼
は
きたい
期待
を
うらぎ
裏切らない
ね
That's just what one would expect of him
かれ
彼の
さいしん
最新
さく
作
は
だい
大
ヒット
した
His latest work proved to be a great success
「
いいえ
、
ちが
違います
」
と
じん
イギリス人
は
さめた
へんじ
返事
を
しました
"No, I'm not," replied the Englishman coldly
あなた
は
これ
に
さんせい
賛成
ですか
、
はんたい
反対
ですか
Are you for or against this
かのじょ
彼女
は
つぎ
次の
さくひん
作品
の
ために
たがく
多額
の
まえばら
前払
かね
金
を
う
受けた
She received a large advance for her next novel
その
たてもの
建物
の
いちぶぶん
一部分
だけ
が
じしん
地震
で
はかい
破壊
された
Only part of the building has been destroyed by the earthquake
グリーン
さん
、
お
でんわ
電話
です
よ
Mr Green, you are wanted on the phone
がいこく
外国
、
とく
特に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
で
は
、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
したり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向けられる
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals
かれ
彼
には
さむ
寒
さ
が
とても
こたえる
He feels the cold very much
スミス
さん
といえば
、
かれ
彼
の
むすめ
娘
さん
は
どう
しました
か
Talking of Smith, what has become of his daughter
こむぎ
小麦
の
ゆにゅう
輸入
きんし
禁止
が
ほうりつ
法律
で
きてい
規定
された
A wheat import ban was enacted
その
レース
には
ゆうめい
有名
がいこくじん
外国人
の
ランナー
が
なんにん
何人か
さんか
参加
した
Some famous foreign runners entered that race
にほんじん
日本人
は
さかな
魚
を
たくさん
た
食べます
か
Do Japanese eat a lot of fish
はは
母
に
プレゼント
を
さが
探しています
I am looking for a present for my mother
あき
秋
は
田舎
を
ゆっくり
ある
歩く
のに
さいてき
最適
の
きせつ
季節
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country
たいていの
びょういん
病院
で
は
カルテ
は
アルファベット
じゅん
順に
ほかん
保管
されている
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order
うちの
かいしゃ
会社
で
、
コンピューター
の
せかい
世界
に
とこ
飛び込んだ
の
は
かれ
彼
が
さいしょ
最初
だ
He was the first to jump into the world of computers at our company
さとう
砂糖
と
ミルク
は
どう
されます
か
Would you like sugar and milk
さしあたり
かのじょ
彼女
は
デパート
の
てんいん
店員
を
しています
For the time being, she is clerking in a department store
かれ
彼ら
は
オリンピック
たいかい
大会
に
さんか
参加
し
たがっている
They want to take part in the Olympic Games
「
その
きた
切り立った
がけ
崖
には
ちか
近づかないで
」
と
かのじょ
彼女
が
さけ
叫んだ
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted
かれ
彼の
もうこ
申し込み
が
やっと
じゅり
受理
された
His application went through
渋谷
えき
駅
で
ぐうぜん
偶然
吉行
さん
に
あ
会って
ね
I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station
ジュディ
さん
は
ダンス
が
とても
じょうず
上手
です
Judy dances very well
わたし
私
は
むすこ
息子
に
すぐ
しんさつ
診察
させた
I made my son see the doctor
さくねん
昨年
は
モモ
が
たくさん
と
取れた
There was a large harvest of peaches last year
さくばん
昨晩
、
その
ひこうき
飛行機
は
ロンドン
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
The airplane took off for London last night
えどじだい
江戸時代
、
ぶし
武士
は
かたな
刀
を
２
ほん
本
さ
刺していた
A samurai in the Edo era carried two swords
その
うち
の
２、３
わ
羽
が
す
巣
から
おだ
押し出され
、
さらに
ベランダ
から
も
お
落ちて
しまった
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well
かれ
彼
は
しんじゅ
真珠
を
さが
探す
の
を
やめた
He stopped looking for the pearl
いけ
池
で
たくさん
の
い
生きている
さかな
魚
を
わたし
私たち
は
み
見た
We saw a lot of live fish in the pond
しょうねん
少年
は
ぼうどう
暴動
に
かんれん
関連
した
ために
たいほ
逮捕
された
The youth was arrested for being involved in a riot
さくばん
昨晩
は
この
しけん
試験
の
べんきょう
勉強
を
し
なければならなかった
ので
、
わたし
私
は
つか
疲れている
I am tired because I had to study for this exam last night
この
さかな
魚
は
ずいぶん
こぼね
小骨
が
おお
多い
This fish has a lot of small bones in it
よる
夜
１０
じ
時
いご
以後
に
ひと
人
に
でんわ
電話
する
には
さ
避ける
べき
だ
You should avoid calling a person after ten at night
はは
母
の
プレゼント
を
さが
捜しています
I am looking for a present for my mother
はまべ
浜辺
で
おしゃべり
し
ながら
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
I enjoy walks and talks on the beach
今朝
ひと
あの人
が
わたし
私
に
２
さつ
冊
の
ほん
本
を
か
貸して
くれました
The man lent me two books this morning
きみ
君
に
ぼく
僕
が
い
言おう
としている
こと
を
さき
先
に
いわれて
しまった
な
You took the words right out of my mouth
いんさつ
印刷
ミス
は
すぐに
してき
指摘
され
なければならない
Mistakes in the printing should be pointed out at once
ジュディー
さん
は
わたし
私
に
ほほえ
微笑んだ
Judy smiled at me
さくばん
昨晩
た
食べた
牡蛎
に
あ
当たって
しまった
Those oysters I ate last night didn't agree with me
ぼく
僕
なら
スープ
さら
皿
を
も
持ってきて
、
グラス
を
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
し
ながら
テーブル
の
はし
端
まで
すべ
滑らせて
みず
水
を
その
スープ
さら
皿
に
ながこ
流し込む
な
。
みず
水
は
ゆか
床
には
こぼれない
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
に
いっしょう
一生
を
ささげた
She devoted her life to music
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
じまん
自慢
する
の
も
もっとも
だ
She may well take pride in her talent
かれ
彼
は
おお
多くて
も
１００
さつ
冊
しか
しょうせつ
小説
を
も
持っていない
He has not more than a hundred novels
かれ
彼の
こうどう
行動
は
わたし
私の
さいだい
最大
の
かんしんじ
関心事
だ
His behavior is my primary concern
きみ
君の
マンション
を
さが
探す
の
には
くろう
苦労
した
よ
It was very hard for me to find your flat
かれ
彼の
ぜん
全
せいりょく
精力
は
その
じっけん
実験
に
ささ
捧げられた
All his energies were devoted to the experiment
たんてき
端的に
い
言って
、
かれ
彼
には
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
が
ない
To put it briefly, he lacks musical ability
この
はし
橋
は
あの
はし
橋
の
いちばい
一倍
はん
半
の
なが
長
さ
が
ある
This bridge is one and half times as long as that
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
達
から
たいへん
そんけい
尊敬
されている
He is greatly respected by his students
きみ
君
は
この
さむ
寒
さ
に
すぐ
な
慣れる
だろう
You'll soon get accustomed to this cold weather
われわれ
我々
は
あか
明る
さ
を
おさ
抑えた
しょうめい
照明
の
なか
中
で
ダンス
を
した
We danced in the subdued lighting
かれ
彼の
かけい
家系
は
１７
せいき
世紀
に
さかのぼる
His family dates back to the seventeenth century
さいご
最後
には
すごい
めいあん
名案
が
おも
思いついた
I finally came up with a great idea
マユコ
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
を
となえた
Mayuko argued for the plan
じどうしゃ
自動車
は
させつ
左折
した
The car made a turn to the left
山田
さん
と
い
言えば
、
ひと
あの人
の
むすこ
息子
さん
は
どう
なった
か
ぞん
御存知
ですか
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
さとう
砂糖
が
ほ
欲しい
のです
が
、
あります
か
I need some sugar. Do you have any
つま
妻
は
きぶん
気分
に
しはい
支配
され
やすい
My wife is subject to moods
こうとうがっこう
高等学校
で
は
えいご
英語
と
すうがく
数学
が
じゅうし
重視
されている
English and mathematics are made much of in senior high schools
さむ
寒かった
ので
いちにちじゅう
一日中
もうふ
毛布
が
はな
離せなかった
It was so cold I clung to the blanket all day
ドル
の
かち
価値
は
さいきん
最近
ていらく
低落
した
The value of the dollar has fallen recently
あなた
は
どのくらい
田中
さん
と
あ
会っている
の
How often do you see Tanaka
さんがつ
３月
は
にがつ
２月
と
しがつ
４月
の
あいだ
間
に
ある
March comes between February and April
かれ
彼
は
まいしゅう
毎週
２０
さつ
冊
も
の
ほん
本
を
よ
読む
He reads as many as twenty books every week
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
の
さまざま
様々な
げんざいりょう
原材料
を
ゆにゅう
輸入
している
Japan imports various raw materials from abroad
おそ
恐ろし
さ
が
わたし
私の
こころ
心
に
しのこ
忍び込み
、
そこ
に
のこ
残った
Fear crept into my heart and settled there
マルコーニ
さん
とか
いう
ひと
人
が
ご
めんかい
面会
です
A Mr. Marconi wants to see you
ミラー
さん
とか
いう
ひと
人
が
ご
めんかい
面会
です
A Mr. Miller wants to see you
その
さいばんかん
裁判官
は
、
さいしゅう
最終
はんけつ
判決
を
ひるがえした
The judge reversed the final decision
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
らいしゅう
来週
の
にちようび
日曜日
まで
えんき
延期
された
The baseball game was put off till next Sunday
かれ
彼
は
めんむ
面と向かって
あ
会う
と
、
ときどき
時々
わたし
私
を
ふしぎ
不思議な
きも
気持ち
に
させる
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face
かれ
彼
は
きび
厳しい
ひはん
批判
に
さらされた
He was subjected to severe criticism
さら
皿
を
とだな
戸棚
へ
しまって
くれます
か
Will you put the dishes away in the cupboard
その
かいぎ
会議
は
さんがつ
３月
に
ひら
開かれる
よてい
予定
だった
が
、
しがつ
４月
に
えんき
延期
された
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April
かれ
彼の
め
眼
が
ひょうじょう
表情
の
きびし
さ
を
やわらげている
His eyes redeem his face from sternness
かれ
彼
が
さけ
叫ぶ
と
、
くび
首
の
じょうみゃく
静脈
が
はっきりと
うあ
浮き上がった
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly
わたし
私の
さくぶん
作文
を
み
見て
いただけます
か
Will you please look over my composition
これ
は
かれ
彼
が
つか
捕まえた
さかな
魚
です
This is the fish he caught
おじ
さん
が
ぼく
に
カメラ
を
くれました
My uncle gave me a camera
２、
さんど
３度
い
行った
ことがある
I've been there a couple of times
かれ
彼
は
、
わずかな
しょうこ
証拠
で
、
たいほ
逮捕
された
He was arrested based on little evidence
ビル
は
じぶん
自分
を
だいじょうぶ
大丈夫
だ
と
さけ
叫んだ
Bill shouted that he was all right
ぼく
僕
には
さむ
寒
さ
が
ひどく
こたえる
I feel the cold very much
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人
だ
が
、
さび
寂しい
とは
おも
思う
こと
は
なかった
Though she was alone, I didn't think she was lonely
かれ
彼
は
いつも
ささい
些細な
こと
事
で
あたま
頭
を
なや
悩ましている
He always troubles himself about minor things
かいわ
会話
に
さんか
参加
する
ために
は
、
なに
何か
い
言う
べき
こと
を
も
持ってい
なければいけない
When you enter a conversation, you should have something to say
はげ
激しい
あめ
雨
が
かれ
彼らの
ゆて
行く手
を
さまた
妨げた
The heavy rain prevented them from going there
ケリー
は
たいいく
体育
を
サボって
いえ
家
に
かえ
帰った
Kelly cut physical education and went home
かれ
彼
は
さとう
砂糖
の
か
代わり
に
ハチミツ
を
つか
使う
He uses honey instead of sugar
さいきん
最近の
わか
若い
やつら
は
あし
足
が
なが
長い
よ
ね
。
おれ
俺
の
ばい
倍
は
ある
Some of these young people have legs twice as long as mine
ここ
で
は
かじつ
果実
を
さいばい
栽培
しています
They grow fruit here
へや
部屋
は
まった
全く
せいとん
整頓
されて
いなかった
The room was anything but tidy
今日
は
ひる
昼
と
よる
夜
の
なが
長
さ
が
おな
同じ
です
The lengths of day and night are the same today
Show more sentence results