Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 3611-3710 of 16177 results)

かれ
彼らの
さいこう
最高
の
ぎじゅつ
技術
は
もっこう
木工
さいく
細工
に
み
見られた
Their highest skill was woodworking
かれ
彼の
ざいさん
財産
は
１
おく
億
ドル
と
がいさん
概算
された
His property was estimated at one hundred million dollars
ある
ばん
晩
、
ひとり
の
しょうにん
商人
が
かえみち
帰り道
に
その
さか
坂
を
のぼ
登っていた
One night a merchant was walking up the slope on his way home
かれ
彼ら
は
およ
泳がなかった
、
なぜなら
さむ
寒かった
から
である
They didn't swim because it was cold
かのじょ
彼女
は
う
生まれつき
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
に
めぐ
恵まれている
She is endowed with a talent for music
わたし
私
は
ブラウン
さん
より
わか
若くない
I am not as young as Miss Brown
あめ
雨
が
やんだ
ので
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
Since it stopped raining, he went out for a walk
カレン
さん
は
ご
しゅっしん
出身
は
どちら
ですか
Where are you from, Karen
かれ
彼の
へんじ
返事
は
かれ
彼の
きぶん
気分
に
さゆう
左右
される
His answer depends on his mood
かれ
彼の
こうい
行為
は
ひと
人
から
ひはん
批判
され
やすい
His conduct is open to criticism
もっと
最も
ふる
古い
ちゅうごく
中国
の
はし
の
なか
中
には
、
きげんぜん
紀元前
１２００
ねん
年
にも
さかのぼる
もの
も
ある
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C
すぐ
かえ
帰って
さえ
く
来る
なら
きみ
君
は
で
出かけて
も
よい
You may go out as long as you come back soon
しほん
資本
、
とち
土地
、
ろうどう
労働
は
せいさん
生産
の
さん
三
だい
大
ようそ
要素
である
Capital, land and labor are the three key factors of production
かれ
彼
は
さけ
酒
の
の
飲み
すぎ
を
ひか
控えた
He refrained from drinking too much
じんたい
人体
は
むすう
無数の
さいぼう
細胞
から
なっている
A human body consists of a countless number of cells
わたし
私
は
かれ
彼
が
げんだい
現代
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
だ
と
おも
思う
I think he is the greatest artist of the time
これ
が
ごく
さいきん
最近
わたし
私の
ぞうしょ
蔵書
に
くわ
加わった
ほん
本
です
This is the latest acquisition to my library
まえ
この前
あなた
に
あ
お会い
して
いらい
以来
、
かなり
しんぽ
進歩
された
よう
です
ね
You seem to have made considerable progress since I saw you last
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
を
さ
去って
にど
二度と
きこく
帰国
する
こと
は
なかった
She left Japan, never to return home again
さいしょ
最初
に
つ
着いた
もの
者
が
さいしょ
最初
に
せったい
接待
を
う
受ける
First come, first served
かのじょ
彼女
は
テーブル
に
さら
皿
を
なら
並べた
She arranged the dishes on the table
さわ
騒いで
は
いけない
、
しず
静か
に
してい
なさい
Don't make noise. Keep quiet
な
泣く
かち
価値
さえ
ない
It's not worth crying over
この
しゃしん
写真
は
かれ
彼
によって
さつえい
撮影
された
This picture was taken by him
その
よ
良
さ
が
わからぬ
ばか
ではない
I am not such a fool but can appreciate it
わたし
私
は
おとうと
弟
に
この
へや
部屋
を
せいり
整理
させた
I had my brother put this room in order
かのじょ
彼女
は
あき
明らかに
４０
さい
歳
を
こ
超えている
She is certainly above forty
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
ですか
Is he in favor of the plan
かれ
彼の
ほん
本
は
さかさま
だった
His book was upside down
テレビ
で
さか
盛んに
しんしゃ
新車
の
せんでん
宣伝
を
している
The company is promoting a new car on TV
その
しょうねん
少年
は
にゅうがく
入学
を
きょか
許可
された
The boy was admitted to the school
かれ
彼ら
は
もっと
最も
よい
さくひん
作品
ふた
二つ
を
ぬだ
抜き出した
They picked out the best two works
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
、
さわ
騒ぐな
、
と
いった
She told us not to make a noise
かれ
彼
は
れつ
列
の
さいご
最後
に
なら
並んでいた
He stood at the end of the line
かれ
彼
は
せんせい
先生
としても
にんげん
人間
としても
そんけい
尊敬
された
He was respected both as a teacher and as a man
さら
皿
を
あら
洗う
の
を
てつだ
手伝って
くれません
か
Will you help me wash the dishes
この
そうおん
騒音
が
わたし
私
を
いらいら
させる
The noise is driving me crazy
しょくたく
食卓
に
たくさん
の
さら
皿
が
のっている
There are a lot of dishes on the table
ひとばん
一晩
ぐっすり
ねむ
眠った
ので
かれ
彼
は
さわやか
に
み
見えた
He looked refreshed after a good night's sleep
さて
、
あなた
の
いけん
意見
は
どう
ですか
Now, what is your opinion
もり
森
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
に
で
出かける
は
たの
楽しい
It's fun to go for a walk in the woods
わたし
私
は
その
カセット
に
さらに
１０
ドル
はら
払わ
なければならなかった
I had to pay ten dollars for the cassette in addition
この
はしご
は
わたしの
たいじゅう
体重
を
ささ
支える
のに
じゅうぶん
十分な
ほど
じょうぶ
丈夫
なのです
か
Is this ladder strong enough to bear my weight
わたし
私達
は
じょおう
女王
さま
様
を
ひとめ
ひと目
み
見よう
と
ま
待っていた
We were waiting for a sight of the Queen
あなた
は
さかな
魚
の
りょうり
料理
の
しかた
仕方
を
し
知っています
か
Do you know how to cook fish
じゅぎょう
授業
は
はち
八
じ
時
さんじゅう
三十
ふん
分
から
はじ
始まる
から
Class doesn't begin until eight-thirty
その
まち
町
で
さいこう
最高
の
ホテル
は
どこ
ですか
Which is the best hotel in the town
その
さかな
魚
は
む
群れ
を
な
成して
すす
進んで
いく
のです
ね
That fish travels in a group, don't they
したがって
、
すべての
せいじてき
政治的
りそう
理想
の
なか
中
で
、
ひとびと
人々
を
しあわ
幸せに
させる
もの
が
もっとも
きけん
危険
である
と
い
言う
ことができる
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous
じゅぎょう
授業
は
はち
八
じ
時
さんじゅう
三十
ふん
分
から
はじ
始まる
The class begins at 8:30
かれ
彼
は
さつじん
殺人
いがい
以外
の
こと
なら
なん
何でも
する
だろう
He will do anything but murder
げんざい
現在
、６５
さい
歳
を
こ
越した
じん
アメリカ人
は
およそ
３１００
ばんにん
万人
いる
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five
その
さいばん
裁判
は
こうかい
公開
されていない
The trial is not open to the public
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
の
むら
村
に
かえ
帰って
、
そこで
さいご
最後
の
すうねん
数年
を
す
過ごした
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life
かれ
彼
が
わたし
私
より
さき
先に
すいちゅう
水中
に
はい
入った
He went into the water before me
えいぞく
永続
てき
的な
いえ
家
を
もたなかった
から
、
しょくりょう
食糧
の
ため
の
さくもつ
作物
を
さいばい
栽培
する
こと
が
なかった
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food
とても
ぞくぞく
さむけ
寒気
が
します
I feel very chilly
チャップリン
は
えいきゅう
永久に
アメリカ
を
さ
去った
Chaplin left America for good
その
さっか
作家
は
わたし
私
に
かれ
彼
の
さいしん
最新
さく
作
を
いっさつ
一冊
おく
贈って
くれた
The author presented a copy of his latest book to me
ようてん
要点
を
がくせい
学生
に
じゅうぶん
十分
りかい
理解
させた
I brought the point home to the student
かれ
彼
は
さつじん
殺人
を
もくげき
目撃
した
He witnessed the murder
まもなく
さくら
桜
の
はな
花
が
さ
咲く
だろう
It will not be long before the cherry blossoms come out
その
けいかく
計画
に
さんか
参加
させて
もらえません
か
Would you take part in the project
あなた
の
さいえん
菜園
で
つく
作れる
こくもつ
穀物
や
やさい
野菜
を
た
食べて
せいかつ
生活
する
ほう
方
が
ずっと
やすあ
安上がり
だ
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden
かれ
彼ら
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
だ
They are in favor of the plan
しょくじ
食事
の
さい
際
に
あまり
みず
水
を
の
飲み
すぎない
ように
Avoid drinking too much water with your meals
かのじょ
彼女
は
すく
少なくとも
６０
さい
歳
には
み
見える
She looks at least sixty
ぜいきん
税金
から
え
得られる
きんがく
金額
によって
せいふ
政府
が
しゃかいふくし
社会福祉
に
ししゅつ
支出
する
きんがく
金額
を
さゆう
左右
する
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare
なんじゅう
何十
にん
人
という
わか
若い
ひと
人
が
デモ
に
さんか
参加
した
Dozens of young people attended the demonstration
じんるい
人類
が
つき
月
りょこう
旅行
できる
の
も
、
とお
遠い
さき
先
の
こと
事
で
は
ある
まい
It will not be long before man can travel to the moon
わたし
私
かん
に関して
い
言えば
、
にく
肉
よりも
さかな
魚
が
す
好き
だ
As for me, I prefer fish to meat
こども
子供
は
ははおや
母親
が
いない
の
を
たいへん
さび
寂しかった
The child missed his mother very much
もし
きみ
君
が
じぶん
自分
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
させよう
と
おも
思う
なら
、
もっと
けんめい
懸命に
はたら
働か
なければならない
If you are to realize your dream, you must work harder
じん
アメリカ人
は
たいていの
スポーツ
に
さんか
参加
している
もの
だ
Americans participate in most sports
き
聞える
せんりつ
旋律
は
うつく
美しい
が
、
き
聞えない
せんりつ
旋律
は
さらに
うつく
美しい
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter
わたし
私
は
よい
やさい
野菜
や
こめ
米
、
くだもの
果物
など
を
さいばい
栽培
したい
のです
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on
わたし
私
は
その
あん
案
に
さんせい
賛成
だ
I approve the suggestion
あなた
は
なゆ
成り行き
を
み
見て
さえ
いれば
よい
All you have to do is wait and see
わたし
私
は
これらの
あん
案
が
しょうにん
承認
され
、
かきゅうてき
可及的
すみやかに
じっし
実施
される
こと
を
ようきゅう
要求
する
もの
です
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible
その
スピード
を
だ
出した
くるま
車
は
どうろ
道路
に
とだ
飛び出した
こども
子供
を
、
かんいっぱつ
間一髪
で
、
さ
避ける
ことができた
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth
だんな
旦那
さま
様
を
しっかり
つか
捕まえてい
なさい
Hold onto your husband
わたし
私
は
いもうと
妹
の
ために
うんどう
運動
き
着
を
さがしている
I'm looking for a gym suit for my sister
その
さかみち
坂道
を
くだ
下ろう
Let's descend the slope
この
てら
寺
は
さくら
桜
の
はな
花
で
ゆうめい
有名
である
This temple is famous for its cherry blossoms
その
ろうじん
老人
は
９０
さい
歳
を
こ
超えている
The old man is above ninety
その
もんだい
問題
は
まもなく
しょり
処理
される
だろう
The problem will soon be dealt with
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
に
その
どうろ
道路
が
へいさ
閉鎖
されている
と
おし
教えて
くれた
She told us the road was closed
わたし
私
は
１０
さい
才
の
とき
時
、
ギター
を
おぼ
覚えました
I learned to play guitar when I was ten years old
さいふ
財布
を
てさぐ
手探り
した
が
なくなっていた
When I felt for my pocketbook I found it was gone
さあ
さあ
、
はな
話す
の
は
やめて
おんがく
音楽
を
き
聴き
なさい
Do stop talking and listen to the music
おとうと
弟
は
え
絵
を
さかさ
に
か
掛けた
My brother hung the picture upside down
わたし
私
は
まった
全く
あなた
に
さんせい
賛成
だ
I quite agree with you
くつした
靴下
は
てきとう
適当な
おお
大き
さ
の
もの
が
よい
Stockings should be of the proper size
シンディ、
この
へや
部屋
に
いる
と
こご
凍え
そう
だ
。
この
さむ
寒
さ
には
た
耐えられない
よ
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold
かれ
彼
は
ご
五
ねんかん
年間
の
けいむしょ
刑務所
く
暮らし
の
あと
後
、
しゃくほう
釈放
された
そうだ
I hear he was released after five years in prison
ぼく
僕
は
よる
夜
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
です
I like walking at night
かれ
彼の
こうえん
講演
は
ちょうしゅう
聴衆
を
ふか
深く
かんどう
感動
させた
His speech deeply affected the audience
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
けってん
欠点
ばかり
さが
探している
She is always finding fault with her husband
とうなん
盗難
くるま
車
が
ちゅうしゃじょう
駐車場
で
はっけん
発見
された
The stolen car was found in the parking lot
かのじょ
彼女
は
さくばん
昨晩
、
あまり
ねむ
眠れなかった
よう
です
She seems to have slept badly last night
Show more sentence results