Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 2111-2210 of 40922 results)

たとえ
あめ
雨
が
ふ
降る
ような
こと
が
あ
会って
も
わたし
私
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発します
Even if it should rain, I will start tomorrow
これらの
ほん
本
を
２
さつ
冊
とも
よ
読んだ
I've read both these books
この
かいしゃ
会社
は
テレビ
を
せいぞう
製造
しています
This company manufactures televisions
しょうひん
商品
は
ねだん
値段
が
たか
高い
ために
かえって
よく
う
売れる
と
いう
こと
が
しばしば
ある
It often happens that goods sell all the better for their high price
かいいん
会員
は
だれ
でも
これらの
しせつ
施設
を
りよう
利用
できる
Any member can make use of these facilities
その
おと
音
は
ここ
から
はっきり
き
聞こえた
The sound was distinct from here
この
まち
町
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
している
This town is increasing in population
ケイ
きょうじゅ
教授
は
こんちゅう
昆虫
を
４０
ねんかん
年間
けんきゅう
研究
して
きた
Professor Kay has been studying insects for forty years
かれ
彼
は
かしこ
賢い
ので
、
そんな
ばかな
こと
事
は
しない
He's too smart to do something that stupid
かれ
彼の
こうぎ
講義
には
がくせい
学生
は
みんな
皆
うんざり
している
All the students are fed up with his lecture
その
むら
村
は
ひどい
あらし
嵐
によって
こりつ
孤立
した
The village was isolated by the heavy storm
その
こと
事
は
おそ
恐らく
きみ
君の
いう
とおり
でしょう
I dare say you're right about that
かれ
彼ら
が
わたし
私の
い
言う
こと
を
りかい
理解
できる
ように
ゆっくり
はな
話した
I spoke slowly so that they might understand me
おな
同じ
こと
事
が
わたし
私の
クラス
にも
いえます
The same applies to my class
ほん
本
は
いちど
一度に
３
さつ
冊
か
借りる
こと
事
が
でき
出来ます
You can borrow three books at a time
その
とき
時
かのじょ
彼女
は
ちい
小さな
こども
子供
だった
She was a little girl then
この
もんだい
問題
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
もの
だ
This question is one of great importance
ちち
父
は
めったに
きょくたん
極端な
こと
は
しない
My father rarely goes to extremes
この
カメラ
は
ちい
小さい
が
、
たいへん
大変
すぐ
優れている
This camera is small, but very good
わたし
私の
ちち
父
と
あに
兄
は
この
こうじょう
工場
で
はたら
働いている
My father and my brother work in this factory
きみ
君
が
かれ
彼
と
つあ
付き合う
こと
に
さんせい
賛成
できない
I cannot approve of your going out with him
われわれ
の
げいじゅつ
芸術
じょう
上
の
この
好み
は
いっち
一致
する
Our tastes in art agree
この
きかい
機械
は
あつか
扱い
やすい
This machine is easy to handle
かれ
彼
は
なん
何と
こた
答えて
よい
か
よく
かんが
考えた
He reflected on what answer to make
かれ
彼
は
その
こと
を
よく
かんが
考えて
みて
、
いかない
こと
に
き
決めた
He thought it over and decided not to go
わたし
私
は
かれ
彼の
い
言った
こと
事
を
そのまま
しん
信じた
I took him at his word
この
あじ
味
は
さとう
砂糖
が
か
勝ち
す
過ぎている
The taste of sugar is too noticeable
この
こうえん
公園
は
じつ
実に
うつく
美しく
きれい
だ
This park is really beautiful and clean
この
し
詩
を
ほんやく
翻訳
する
こと
は
わたし
私
には
むずか
難し
すぎる
Translating this poem is too much for me
まいにち
毎日
れんしゅう
練習
する
こと
が
きわ
極めて
じゅうよう
重要
です
It is essential for you to practice every day
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
この
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
した
She entered this school last year
むかし
昔
この
あた
辺り
に
ホテル
が
あった
There used to be a hotel about here
この
とけい
時計
は
どこか
こしょう
故障
している
らしい
Something seems to be wrong with this watch
ここ
に
しばらく
すわ
座って
けしき
景色
を
み
見よう
Let's sit here for a while and look at the view
かれ
彼ら
は
この
じけん
事件
を
もくげき
目撃
した
こと
を
ほうこく
報告
した
They reported seeing the incident
わたし
私
は
この
ちず
地図
に
２、０００
えん
円
はら
払った
I paid 2,000 yen for this atlas
その
きかい
機械
は
、
かれ
彼
が
てきせつ
適切に
かんり
管理
して
こなかった
ので
こわ
壊れた
The machine broke because he had not looked after it properly
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
じてんしゃ
自転車
を
か
買って
おいた
こと
を
ひみつ
秘密
に
していた
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son
かれ
彼
が
ここ
に
きたら
、
そう
いいます
I'll tell him so when he comes here
こぎって
小切手
ばんごう
番号
が
わからない
I don't have the numbers of my checks
わか
若い
ころ
頃
ぼち
墓地
を
よく
ある
歩いた
もの
だ
I used to walk in the cemetery in my youth
わたし
私
は
かれ
彼
と
はじ
初めて
あ
会った
ひ
日
の
こと
を
けっ
決して
わす
忘れません
I will never forget the day when I first met him
わたし
私
は
この
ちい
小さな
まち
町
で
そだ
育った
I grew up in this small town
わたし
私
が
い
言った
こと
を
おぼ
覚えて
ください
Please bear in mind what I said
その
かんせい
完成
には
おお
大きな
こんなん
困難
が
ある
The great difficulties stand in the way of its achievement
その
にぎやかな
ひろば
広場
で
おそ
恐ろしい
こと
が
お
起こった
Something horrible happened in the busy square
この
へや
部屋
は
あたた
暖まり
やすい
This room heats easily
この
きじ
生地
で
ようふく
洋服
を
つく
作って
ください
I want a suit made of this material
この
けいかく
計画
が
せいこう
成功
する
かどうか
まだ
わ
分からない
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
する
こと
を
けっしん
決心
した
He decided he would put off his departure
かれ
彼
には
する
こと
事
が
たくさん
ある
He has a lot of things to do
わたし
私
は
３０
ねんかん
年間
ここ
に
す
住み
つづ
続けている
I have lived here for thirty years
その
こと
は
、
わたし
私
には
かんけい
関係
ありません
The matter does not concern me
あまり
チーム
に
たよ
頼り
すぎる
と
、
こじん
個人の
とうそう
闘争
ほんのう
本能
が
げんしょう
減少
する
かもしれない
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts
いっしょうけんめい
一生懸命
がんば
頑張って
どうにか
もう
１
わ
羽
お
折る
ことができた
With great effort she managed to fold one more
この
せんもん
専門
かみ
紙
は
わたし
私
には
りかい
理解
できない
This technical journal is above me
この
けいかく
計画
が
せいこう
成功
する
には
かのじょ
彼女の
えんじょ
援助
が
ぜひ
ひつよう
必要
です
Her help is vital to the success of this plan
おっしゃる
こと
の
いみ
意味
が
よく
わ
分かりません
I don't see your point
かれ
彼ら
は
いえ
家
を
こうにゅう
購入
する
ため
ちょきん
貯金
を
している
They are saving their money for the purchase of a house
かれ
彼
が
この
にわ
庭
を
せっけい
設計
しました
He laid out this garden
わたし
私
は
かれ
彼
と
い
行く
こと
に
どうい
同意
します
I agree to go with him
えいが
映画
を
み
見る
こと
は
、
とても
おもしろい
Watching movies is very interesting
かれ
彼
は
する
こと
が
たくさん
ありました
He had a lot of things to do
かれ
彼
が
そろそろ
せけん
世間
の
こと
が
わかり
かけて
きた
ころ
頃
には
りょうしん
両親
は
すでに
な
亡くなっていた
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead
きみょう
奇妙な
こと
に
、
その
ドア
は
ひとりでに
あ
開いた
Strange to say, the door opened of itself
これ
は
まったく
りかい
理解
できません
I can't make any sense of this
だま
黙り
なさい
、
この
おしゃべり
Shut your big mouth
かれ
彼
が
い
言う
こと
を
りかい
理解
できた
せいと
生徒
は
ほとんど
いなかった
Few students could understand what he said
けっこん
結婚の
けっか
結果
、
かれ
彼
は
こころ
心
が
か
変わった
He changed his mind in consequence of the marriage
だから
もう
ここ
に
つ
着いている
はず
だ
So they ought to have arrived here by now
その
えいが
映画
に
きっと
あなた
は
ふか
深く
かんどう
感動
する
こと
でしょう
You are certain to be moved deeply by the movie
この
みずうみ
湖
は
この
くに
国
で
もっと
最も
ふか
深い
This lake is the deepest in this country
この
みずうみ
湖
は
ここ
が
もっと
最も
ふか
深い
This lake is deepest at this point
この
かいしゃ
会社
は
わたし
私の
そふ
祖父
が
そうりつ
創立
し
、
りょうしん
両親
が
はってん
発展
させた
My grandfather founded and my parents developed this company
どんな
お
かねも
金持ち
でも
しん
真の
あい
愛
を
か
買う
ことはできない
No matter how rich you are, you can't buy true love
その
チーム
は
今日
ほど
よく
プレー
した
こと
は
なかった
That team has never played as well as they played today
この
しょうせつ
小説
は
りかい
理解
する
には
むずか
難しい
It is difficult to understand this novel
まえ
前もって
よやく
予約
して
おく
こと
事
が
ひつよう
必要
です
It is necessary that we make a reservation in advance
すこ
少し
の
あいだ
間
ここ
に
たいざい
滞在
します
I will stay here for a short period
ろうか
廊下
は
たいへん
大変
こんざつ
混雑
していた
ので
ある
歩けなかった
The corridor was so crowded that we couldn't walk
かのじょ
彼女
は
また
けっしん
決心
を
くつがえ
覆し
、
その
こと
は
わたし
私たち
みんな
を
おこ
怒らせた
She changed her mind again, which made us all angry
その
れっしゃ
列車
は
なん
何と
はや
速く
はし
走っている
こと
だろう
How fast the train is running
かれ
彼
は
その
きん
金
を
ぬす
盗んだ
こと
を
みと
認めた
He admitted that he stole the gold
たいせつ
大切な
こと
は
ちゅうい
注意
して
き
聞く
こと
事
だ
The important thing is to listen carefully
わたし
私
は
この
はなし
話
は
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じている
I believe that the story is true
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
は
ことし
今年
は
きんようび
金曜日
に
あ
当たる
My birthday falls on Friday this year
たと
例えば
、
けっこん
結婚しないで
どうせい
同棲
して
こども
子供
を
もうける
ひと
人
が
ふ
増えている
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married
わたし
私
は
その
こうぎ
講義
に
しゅうちゅう
集中
した
I concentrated my attention on the lecture
こども
子供
は
おこ
怒って
ははおや
母親
に
う
打って
かかった
The child got angry and struck at his mother
この
しけん
試験
の
ために
よく
じゅんび
準備
した
I prepared well for this examination
この
テーブル
は
かたむ
傾いている
This table is at an angle
この
スープ
は
しお
塩
が
すこ
少し
た
足りない
This soup wants a bit of salt
かのじょ
彼女
には
わたし
私の
い
言った
こと
事
が
わからなかった
She had no idea what I said
かれ
彼
は
この
ほん
本
を
いっしょうけんめい
一生懸命
よ
読んでいる
He reads this book hard
この
きかい
機械
は
でんき
電気
で
うんてん
運転
できます
This machine is driven by electricity
わたし
私
その
けいかく
計画
を
しょうにん
承認
する
ことができません
I cannot approve the project
かんきょう
環境
を
おせん
汚染
する
こうじょう
工場
が
ある
Some factories pollute the environment
この
ぶんや
分野
について
わたし
私
は
なに
何も
し
知らない
I don't know anything with respect to this area
この
ざっし
雑誌
は
す
捨てないで
くれ
。
まだ
よ
読んでいない
のだ
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet
この
レコード
しちょう
視聴
できます
か
Can I hear a little bit of this record
Show more sentence results