Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 11411-11510 of 40922 results)

わたし
私
は
やくそく
約束
には
けっ
決して
おく
遅れない
ことにしている
I make it a rule never to be late for appointments
わたし
私たち
は
アメリカ
に
いた
ころ
にちようび
日曜日
ごとに
きょうかい
教会
へ
い
行った
We went to church every Sunday when we were in America
けんじつ
堅実な
くさね
草の根
レベル
の
うんどう
運動
を
きず
築き
あげる
こと
に
しゅうちゅう
集中
し
なければならない
We must focus on building a solid grass-roots movement
きみ
君
は
だれ
誰か
と
ここ
で
であ
出会う
の
Are you meeting someone here
われわれ
は
きょういくてき
教育的
けんち
見地
から
、
その
ことがら
事柄
について
ぎろん
議論
した
We discussed the matter from an educational point of view
その
しつもん
質問
に
こた
答える
には
ほんの
いっしゅん
一瞬
しか
かからない
だろう
It will only take a moment to answer the question
こんな
すばらしい
えいが
映画
を
み
見た
ことがあります
か
Did you ever see such a film
この
へや
部屋
が
われわれ
我々
が
せんしゅう
先週
の
きんよう
金曜
に
かいぎ
会議
を
ひら
開いた
へや
部屋
だ
It was in this room that we had the meeting last Friday
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
あやま
誤っている
こと
を
みと
認めた
She admitted that she was wrong
かれ
彼
は
こうしゃ
校舎
に
ほうか
放火
した
He set fire to the school building
かれ
彼の
はつげん
発言
は
こんらん
混乱
を
ひお
引き起こした
His statement raised havoc
かれ
彼
が
こっち
に
く
来る
の
が
み
見えました
I saw him come this way
に
二
じゅうご
十五
さい
歳
まで
に
、
かのじょ
彼女
は
こと
異なる
いつ
五つ
の
くに
国
で
く
暮らして
きた
She lived in five different countries by age 25
こっかい
国会
は
かいさん
解散
する
だろう
It's likely the Diet will be dissolved
これ
は
ぜんぜん
全然
べつ
別の
しかた
仕方
で
し
なければならない
This must be done quite otherwise
この
ふる
古い
やしき
屋敷
には
ゆうれい
幽霊
が
で
出る
そうだ
They say this old house is haunted
あの
ころ
、
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
からだ
体
を
きた
鍛えていたら
、
かれ
彼
は
いま
今頃
は
もっと
けんこう
健康
であろう
に
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now
わたし
私たち
は
、
のりくみいん
乗組員
ぜんいん
全員
が
い
生きている
こと
を
し
知って
、
よろこ
喜んだ
We found to our joy that all the crew were alive
こんや
今夜
は
そと
外
で
しょくじ
食事
しましょう
よ
。
つか
疲れていて
、
しょくじ
食事
の
したく
仕度
が
できない
の
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook
きみ
君
が
この
ほん
本
を
か
書いた
って
You wrote this book
その
おとこ
男
は
そのような
こと
を
する
ほど
ばか
馬鹿
ではない
The man is too wise to do such things
この
ほん
本
は
あなた
の
もの
物
ですか
Is this book yours
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せいめい
生命
は
こじん
個人の
じゆう
自由
に
ある
Individual freedom is the soul of democracy
ふどうさん
不動産
ぎょうかい
業界
は
しんこく
深刻な
ふきょう
不況
に
ある
が
、
ぎょうかい
業界
の
ひとびと
人々
は
さいあく
最悪
の
じょうたい
状態
は
これから
やってくる
と
い
言っている
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come
びょうき
病気の
ため
ほんじつ
本日
は
うかがう
ことができませんでした
On account of illness, I couldn't call on you today
かれ
彼の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
が
ない
こと
に
ちゅうい
注意
する
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to note that his assertion is groundless
せかい
世界
は
かんきょう
環境
きき
危機
に
たいしょ
対処
して
ほんとう
本当に
じんそく
迅速に
こうどう
行動
した
だろうか
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment
そんな
こと
い
言う
な
よ
Don't give me that
これ
は
とても
しっかり
した
いえ
家
だ
。
どこ
へ
でも
も
持っていけます
よ
Sure, this house is as good as ever. She's built so well we could move her anywhere
この
ひこうき
飛行機
は
じそく
時速
８００
マイル
で
と
飛べる
This plane can fly at 800 miles an hour
この
とけい
時計
は
じかん
時間
が
せいかく
正確
だ
The watch keeps accurate time
この
かんれん
関連
で
、
せいおう
西欧
イデオロギー
の
かんこく
韓国
の
ぶんか
文化
へ
の
えいきょう
影響
について
かんが
考えて
みよう
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature
クラス
の
みんな
は
しんにん
新任
の
せんせい
先生
を
こころよ
快く
むか
迎えた
The class accepted the new teacher
かれ
彼
に
こづつみ
小包
を
おく
送った
I mailed a parcel to him
いえ
家
の
うし
後ろ
に
こや
小屋
が
ある
There is a hut at the back of our house
そんな
こと
は
い
言う
べきではない
You ought not to say such a thing
これらの
かわ
乾いた
こえだ
小枝
は
すぐ
も
燃える
These dry sticks catch fire easily
これ
が
かれ
彼
の
と
泊っている
お
てら
寺
です
This is the temple where he stays
この
かわ
川
は
ゆきど
雪解け
の
あと
後
はんらん
氾濫
する
ことがある
This river sometimes overflows after the thaw
あなた
は
ほん
本
を
よ
読む
たびに
いっそう
一層
こうじょう
向上
する
だろう
Every time you read a book, you will be the better for it
あなた
は
この
きじ
記事
を
よ
読みました
か
Have you read this article
だいたい
、
この
かわら
川原
の
あた
辺り
を
いっしゅう
一巡り
する
の
が
、
きほんてき
基本的な
あさ
朝
の
コース
である
Generally once round this river side area is the basic morning course
かれ
彼
は
かなら
必ず
３
じ
時
に
ここ
に
く
来る
He never fails to come here at three
かれ
彼
に
この
しごと
仕事
は
むり
無理
だ
He is not equal to the task
かれ
彼
が
うち
に
く
来る
とき
は
かなら
必ず
こども
子供
に
土産
を
も
持ってくる
He never visits us without bringing some presents for my children
こぎって
小切手
を
ポケット
に
いれて
わたし
私
は
でぐち
出口
へ
む
向かった
Putting the check in my pocket, I started for the door
こくみん
国民
ぜんたい
全体
は
こくおう
国王
しきょ
死去
の
ほう
報
を
き
聞いて
かな
悲しんだ
The whole nation was sad to hear that their king died
その
きょうかい
協会
は
せつりつ
設立
いらい
以来
、
しろうと
素人
の
にゅうかい
入会
を
ことわ
断って
きた
The association has excluded amateurs ever since its foundation
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
よ
読んだ
もっと
最も
なが
長い
しょうせつ
小説
です
This is the longest novel that I have ever read
この
ちいき
地域
は
あめ
雨
が
つづ
続く
でしょう
This area will continue to be rainy
この
くに
国
には
がいこくじん
外国人
の
かんこうきゃく
観光客
が
おおぜい
大勢
いる
Foreign tourists in this country are numerous
かのじょ
彼女の
こうい
行為
が
かれ
彼の
こころ
心
に
うたが
疑い
を
ひお
引き起こした
Her conduct gave rise to suspicions in his mind
かれ
彼ら
は
こんしゅう
今週
ぜんいん
全員
きゅうじつ
休日
で
るす
留守
です
They are all away on holiday this week
かれ
彼
は
とても
すてきな
こ
子
だった
ので
みんな
皆
から
かわい
可愛がられた
He was such a nice boy that he was loved by everybody
かれ
彼
は
まえ
この前の
にちようび
日曜日
いらい
以来
びょうき
病気
だ
He has been sick since last Sunday
おくもの
贈り物
を
する
ばあい
場合
に
、
ひとびと
人々
は
いっぱん
一般に
かね
お金
を
あた
与える
こと
は
しない
が
、
れいがい
例外
も
ある
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions
そうちょう
早朝
さんぽ
散歩
を
する
こと
は
いい
こと
です
It is nice to take a walk early in the morning
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
いつ
く
来る
ことができる
か
わかりません
I do not know when she can come
しごと
仕事
を
きちんと
やらない
こと
は
、
しごと
仕事
を
ぜんぜん
全然
やらない
こと
よりも
わる
悪い
ことがある
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all
さいご
最後
に
よ
読めば
、
しつぼう
失望
する
こと
は
ない
だろう
You won't be let down if you read the entire book
これ
は
にほん
日本
で
いちばん
一番
たか
高い
とう
塔
だ
This is the tallest tower in Japan
こういう
りゆう
理由
で
パーティー
に
しゅっせき
出席
できません
On account of this, I can't attend the party
あなた
は
これらの
しょうねん
少年
たち
と
なかよ
仲よく
なります
か
Do you make friends with these boys
あなた
の
こと
だから
じょうじょう
上々
でしょう
I hope and I know you did great
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
これらの
ふる
古い
コイン
を
くれた
She gave me these old coins
かれ
彼
は
こじいん
孤児院
に
その
つつ
包み
を
はいたつ
配達
した
He delivered the package to the orphanage
かれ
彼
は
たばこ
の
す
吸い
すぎ
で
からだ
を
こわした
Heavy smoking impaired his health
だんたい
団体
スポーツ
は
がっこうせいかつ
学校生活
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
している
こと
が
おお
多い
し
、
きょうそう
競争
の
ため
の
スポーツ
も
また
にんき
人気
が
たか
高い
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too
わたし
私
は
じぶん
自分
が
かん
感じた
こと
を
い
言える
の
が
ひつよう
必要
である
こと
を
し
知った
I find it necessary to be able to say what I feel
かのじょ
彼女
は
せいせき
成績
の
こと
を
しんぱい
心配
している
ようす
様子
だった
She looked worried about her school report
かれ
彼
の
い
言ってる
こと
事
を
りかい
理解
する
の
は
こんなん
困難
だ
I found it difficult to understand what he was saying
かれ
彼
の
い
言っている
こと
事
を
りかい
理解
する
の
は
こんなん
困難
だった
I found it difficult to understand what he was saying
やさしい
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
、
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
む
向き
である
Written in easy English, this book is suitable for beginners
トム
の
ともだち
友達
は
かれ
彼
の
こと
を
「
マネー
バッグ
」
と
よ
呼んだ
Tom's friends called him Mr Money Bags
これ
は
たいへん
じゅうよう
重要な
ことがら
事柄
である
This is a matter of great importance
この
くるま
車
は
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ
This car needs repairing
きみ
君たち
が
すぐに
こうどう
行動
する
こと
事
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
だ
It is imperative for you to act at once
はるか
こうほう
後方
の
すいへいせん
水平線
の
うえ
上
に
たいよう
太陽
が
のぼった
The sun rose above the horizon in the distance
こんな
ところ
で
きみ
君
に
あ
会う
とは
Fancy meeting you here
これ
が
この
ふね
船
に
ある
さいご
最後
の
たもの
食べ物
だ
This is the last food there is on this boat
かれ
彼ら
は
この
した
下
の
かい
階
に
す
住んでいる
They live downstairs
かれ
彼
は
その
はこ
箱
を
あ
開ける
ことができなかった
He was not able to open the box
かれ
彼
は
この
こと
事
が
わからない
ほど
の
ばか
馬鹿
ではない
He is not so foolish but he can understand this
どうぐ
道具
を
か
借りる
こと
事
が
でき
出来ます
か
Is it possible to rent equipment
せいふ
政府
は
こくない
国内
もんだい
問題
に
あたま
頭
を
かか
抱えている
A government suffers from civil affairs
おんなこ
女の子
について
かれ
彼
が
いった
こと
は
おとここ
男の子
にも
あ
当てはまる
What he said about girls holds true of boys, too
こっかい
国会
は
にほん
日本
の
しゅよう
主要
とうち
統治
きかん
機関
である
The Diet is the chief organ of government in Japan
みずうみ
湖
に
い
行って
、
ちゅうしょく
昼食
を
と
取る
こと
の
なってる
んだ
We'll go to the lake to have lunch
きみ
君
が
もど
戻る
まえ
前
に
わたし
私
は
ここ
を
で
出て
しまっている
だろう
I will have left when you return
がいこくご
外国語
を
まな
学ぶ
こと
事
は
むずかしい
Learning a foreign language is difficult
この
ほん
本
を
わす
忘れず
に
かえ
返し
なさい
Don't forget to bring back this book
この
ほん
本
を
か
借りて
も
いい
ですか
May I borrow this book
この
いえ
は
かしや
貸し家
である
This house is to let
あなた
に
きがい
危害
を
くわ
加える
こと
は
ありません
He won't do you any harm
かれ
彼
には
いぜん
以前
いちど
一度
あ
会った
ことがあった
ので
、
かれ
彼
だ
と
すぐ
わかった
Having seen him before, I recognized him at once
わたし
私達
の
かんけい
関係
が
はってん
発展
する
こと
を
きぼう
希望
しています
I hope to see our relationship expand
わたし
私
は
わたし
私たち
が
れいせい
冷静
に
している
こと
が
たいせつ
大切
だ
と
おも
思う
I think it important that we should keep calm
わたし
私
が
にほん
日本
に
来た
もくてき
目的
は
、
きょうと
京都
を
けんぶつ
見物
する
こと
です
I came to Japan to see Kyoto
わたし
私
が
かれ
彼
について
い
言った
こと
は
、
かれ
彼の
おとうと
弟
について
も
あてはまる
What I told you about him also holds true for his brother
こども
子供
の
あつか
扱い
が
わからない
I don't know how to handle children
Show more sentence results