Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 10811-10910 of 40922 results)

われわれ
我々
は
あき
秋
に
なつ
夏
の
こくもつ
穀物
を
しゅうかく
収穫
します
In the fall we harvest our summer crops
これ
は
ふる
古い
かた
型
の
アメリカ
の
とけい
時計
です
This is an old type of American clock
この
とけい
時計
は
わたし
私の
ではなく
あなた
のです
This watch is not mine but yours
そこで
わたし
私たち
を
ま
待っている
こうふく
幸福
が
、
わたし
私たち
が
のぞ
望む
ような
こうふく
幸福
ではない
かもしれない
It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want
おんな
女
として
じかく
自覚
な
さ
す
過ぎて
こわ
怖い
It's scary how little consideration she gives to being a woman
かのじょ
彼女
は
２０歳
を
こ
越えている
She is on the wrong side of twenty
かれ
彼
が
その
こと
事
について
なにも
し
知らない
とは
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he knows nothing about the matter
わたし
私
は
その
まど
窓
を
あ
開ける
ことでき
ことが出来ます
I can open the window
こんど
今度
の
なつ
夏
には
じょうず
上手に
およ
泳げる
だろう
You will be able to swim well next summer
げんじょう
現状
で
は
、
これ
いじょう
以上
の
ねび
値引き
は
いたし
かねます
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances
きみ
君
こそ
わたし
私
が
さが
探していた
ひと
人
だ
You are the man I've been looking for
その
おとここ
男の子
は
いま
今まで
に
どうぶつえん
動物園
に
い
行った
ことがない
The boy has never been to the zoo
スピーチ
の
お
終わり
に
かのじょ
彼女
は
その
ことば
言葉
を
くりかえした
At the end of the speech she repeated the word
これ
は
100
まん
万
えん
円
の
かち
価値
が
ある
This is worth one million yen
アメリカ
は
じゆう
自由な
くに
国
である
こと
を
ほこ
誇り
に
している
America is proud of being a free country
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
こころ
心から
あい
愛している
He loves her dearly
しょうねん
少年
たち
は
たの
楽し
そうに
うた
歌い
ながら
こうしん
行進
を
つづ
続けた
The boys marched on, singing merrily
いま
今
、
わたし
私
は
としと
年をとり
すぎて
ある
歩く
ことができない
Now I am too old to walk
これらの
データ
は
ちっとも
せいかく
正確
ではない
This data is anything but accurate
この
くに
国
は
こうげき
攻撃
を
う
受ける
しんぱい
心配
が
ない
This country is safe from attack
ただ
正しい
こと
を
し
なさい
Do what is right
わたし
私
は
この
じしょ
辞書
を
か
買い
たい
I want to buy this dictionary
われわれ
我々
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
ドライブ
に
で
出かける
つもり
です
We'll go for a drive next Sunday
この
みず
水
は
の
飲んで
も
だいじょうぶ
大丈夫
だ
This water is safe to drink
あなた
は
こんご
今後
もっと
けんめい
懸命に
べんきょう
勉強し
なければならない
だろう
You'll have to study harder from now on
あなた
は
、
およ
泳いで
かわ
川
を
わた
渡る
ことができます
Can you swim across the river
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つま
妻
を
うけとりにん
受取人
とする
２
まん
万
えん
円
の
こぎって
小切手
を
か
書いた
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife
かれ
彼
が
とても
こっけい
滑稽な
はなし
話
を
した
ので
、
わたし
私たち
は
みんな
わら
笑った
He told us such a funny story that we all laughed
こえ
声
の
ちょうし
調子
が
かんじょう
感情
を
つた
伝える
こと
事
も
ある
Tone of voice can indicate feelings
わたし
私
は
まもなく
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
に
な
慣れた
I soon got accustomed to speaking in public
こどく
孤独
は
にんげん
人間
きょうつう
共通の
うんめい
運命
だ
Isolation is the common lot of man
くろう
苦労
や
しんぱい
心配
が
かのじょ
彼女の
こころ
心
を
いっぱい
一杯
に
していた
Cares and worries were pervasive in her mind
これ
が
わたし
私の
かれ
彼
を
きら
嫌う
りゆう
理由
だ
This is why I hate him
これ
は
なん
何と
うつく
美しい
はな
花
でしょう
What a beautiful flower this is
かれ
彼
は
わたし
私
が
いる
こと
に
きづ
気づかない
ようす
様子
だった
He seemed unconscious of my presence
おや
親
は
こ
子
を
あい
愛する
Parents love their children
こども
子供
の
たいおん
体温
は
大人
より
たか
高い
A child has a higher temperature than an adult does
こうてい
校庭
は
たいへん
ちい
小さかった
です
The schoolyard was very small
ロンドン
へ
い
行く
とちゅう
途中
、ヒギンズ
し
氏
は
トム
と
スージー
に
おもしろい
こと
を
たくさん
はな
話しました
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things
ファッション
けんきゅう
研究
に
ニューヨーク
に
い
行く
のだ
と
かのじょ
彼女
は
かた
堅く
こころ
心
に
きめている
She's intent on going to New York to study fashion
この
データ
は
その
ぎろん
議論
にとって
じゅうよう
重要
だ
This data is immaterial to the argument
ほん
本
の
こころ
心
たい
に対する
かんけい
関係
は
、
しょくりょう
食糧
の
からだ
体
たい
に対する
かんけい
関係
に
ひと
等しい
Books are to the mind what food is to the body
かれ
彼ら
は
しゃかいてき
社会的
こうりゅう
交流
の
しょうちょう
象徴
を
すこ
少し
うしな
失った
They lost some symbols of social intercourse
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
ふか
深い
かんめい
感銘
を
われわれ
我々
に
あた
与えた
His lecture made a deep impression on us
でんわ
電話
で
は
ふつう
普通の
こえ
声
で
はな
話す
よ
I speak in my normal voice when I'm working the phone
ことし
今年
は
、
わたし
私
にとって
じゅうよう
重要な
とし
年
だ
This year is an important year for me
いま
今
は
ことば
言葉
ではなく
こうどう
行動
が
ひつよう
必要
だ
Not words but action is needed now
こううん
幸運
にも
てんき
天気
が
よかった
Fortunately, the weather was good
なに
何か
わる
悪い
こと
でもあった
の
What is the matter with you
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞かれた
こと
は
なかった
She was never heard to speak ill of others
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
こころ
心から
あい
愛している
He has a deep affection for his son
わたし
私達
は
がいこくじん
外国人
に
はな
話しかけられる
こと
に
な
慣れていない
We aren't used to being spoken to by a foreigner
わたし
私たち
は
こうてん
好天
を
りよう
利用
して
テニス
を
たの
楽しんだ
We took advantage of the good weather to play tennis
こども
子供
は
しばしば
りょうしん
両親
を
なや
悩ます
Children often bother their parents
こども
子どもたち
は
すぐに
ねむ
眠って
しまいました
The children soon fell into a sleep
こわ
壊れかかっていた
ので
、
ぎし
技師
たち
達
は
その
はし
橋
を
ばくは
爆破
した
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse
なに
何か
について
もんく
文句
を
い
言う
こと
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
な
慣れる
１つ
の
ほうほう
方法
である
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment
ジョン
が
いもうと
妹
に
か
代わって
こた
答えた
John answered for his sister
これ
は
なんと
おもしろ
面白い
ほん
本
でしょう
What an interesting book this is
あした
明日
まで
に
この
てがみ
手紙
を
えいぶん
英文
に
なお
直して
もらい
たい
I want to have this letter translated into English by tomorrow
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
の
せつめい
説明
を
する
ように
もと
求められた
She was asked to account for her conduct
かのじょ
彼女
は
その
ボクシング
の
しあい
試合
を
み
見て
こうふん
興奮
した
She got carried away watching the boxing match
かれ
彼の
にっき
日記
は
できごと
出来事
の
られつ
羅列
に
ちか
近かった
。
もっとも
とき
時には
、
ながなが
長々と
きじゅつ
記述
する
こと
も
あった
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while
かれ
彼
が
そこ
に
つ
着く
ころ
頃
には
くら
暗く
なっている
だろう
It will be dark by the time he gets there
にほん
日本
で
は
しょうがっこう
小学校
と
ちゅうがっこう
中学校
に
かよ
通う
こと
は
ぎむ
義務
となっている
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory
じんせい
人生
いい
こと
ばかり
ではない
Life is not all fun
わたし
私
は
この
テスト
に
どうしても
う
受から
なくてはならない
I must pass this exam, no matter what
わたし
私
は
ここ
で
ま
待っている
ように
たの
頼まれました
I was asked to wait here
わたし
私
は
、
きたく
帰宅
する
と
、
わたし
私の
スーツケース
の
１つ
が
なくなっている
こと
に
き
気がついた
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared
この
みち
道
を
い
行った
ところ
に
、
てい
バス停
が
あります
There is a bus stop down the road
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ばかな
まちが
間違い
を
せつめい
説明
する
ことができなかった
He couldn't account for his foolish mistake
わたし
私
は
ここ
で
いもうと
妹
を
ま
待ちます
I will wait for my sister here
「
にんしん
妊娠
した
」
って
うあ
打ち明けたら
、「
おれ
俺
の
こ
子
って
こと
か
」
と
い
言われた
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?
あ
、
そうだ
。まゆ
に
へん
変な
こと
したら
、
せぼね
背骨
を
お
折る
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine
ちい
小さい
はいいろ
灰色
の
どうぶつ
動物
が
こちら
を
み
見ている
のに
きづ
気づいた
I noticed that a small gray animal was looking toward us
わたし
私
は
かれ
彼の
しつもん
質問
に
こた
答える
ことができた
I could answer his question
わたし
私
は
こんな
けんしんてき
献身的な
つま
妻
を
も
持って
しあわ
幸せ
だ
と
おも
思う
I count myself lucky to have such a devoted wife
そんな
こと
を
する
とは
いかにも
かれ
彼
らしい
It is characteristic of him to do such a thing
その
ふうふ
夫婦
が
これ
いじょう
以上
いっしょ
一緒に
く
暮らす
の
は
むずか
難しい
It is hard for the couple to live together any longer
この
こと
事
は
われわれ
我々
の
だいぶぶん
大部分
にも
あてはまる
This holds for most of us
この
かわ
河
で
およ
泳ぐ
の
は
あぶ
危ない
It's dangerous to swim in this river
この
クラス
には
おんなこ
女の子
は
3人
しか
いません
There are only three girls in the class
この
システム
には
、
ほご
保護
かいろ
回路
が
くこ
組み込まれています
With this system a protection circuit has been built in
かのじょ
彼女
は
ざいさん
財産
が
あった
にもかかわらず
こうふく
幸福
ではなかった
She was none the happier for her great wealth
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
した
こと
を
こうかい
後悔
している
He is regretting his action
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
アメリカ
で
かがく
化学
を
べんきょう
勉強する
こと
である
His dream is to study chemistry in the US
ほか
他
の
こと
事
が
おな
同じ
なら
、
わたし
私
は
やす
安い
ほう
方
を
えら
選びます
Other things being equal, I choose the cheaper one
まえ
前
に
あ
会った
ことがあった
ので
、
その
ひと
人
だ
と
すぐ
わかった
Having met him before, I recognized him at once
こども
子供
は
いしょくじゅう
衣食住
を
おや
親
に
いぞん
依存
している
Children depend on their parents for food, clothing and shelter
こども
子供
は
りょうしん
両親
よりも
むしろ
ともだち
友達
の
まね
真似
を
する
Children imitate their friends rather than their parents
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
し
死ななかった
Happily he did not die
いちにち
一日
さんかい
三回
この
くすり
薬
を
の
飲み
なさい
Take this medicine three times a day
その
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
される
こと
が
のぞ
望ましい
It is desirable that you should attend the meeting
この
とし
都市
には
おお
大きな
きょく
テレビ局
が
ある
This city has a big TV station
この
たてもの
建物
に
はい
入る
には
とうきょく
当局
の
きょか
許可
を
え
得る
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building
ほんき
本気
で
わたし
私
の
こと
あい
愛している
って
いう
の
Do you really love me
かのじょ
彼女
は
とても
じょうず
上手
に
うた
歌う
ことができる
She is able to sing very well
にほん
日本
の
こっかい
国会
は
、
だい
第
５２
だい
第
しゅしょう
首相
に
橋本龍太郎
し
氏
を
せいしき
正式に
せんしゅつ
選出
した
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister
わたし
私達
は
昨日
こうちゃ
紅茶
を
の
飲み
ながら
おしゃべり
した
We had a chat over tea yesterday
わたし
私たち
は
昨日
こうちゃ
紅茶
を
の
飲み
ながら
おしゃべり
を
した
We had a chat over tea yesterday
Show more sentence results