Your search matched 2137 sentences.
Search Terms: ここ*

Sentence results (showing 1811-1910 of 2137 results)

わたし
私
は
いま
ちょうど今
ここ
を
とお
通りかかった
のです
I only happened to pass here just now
かれ
彼
は
ちゅうよう
中庸
を
こころえ
心得た
じんぶつ
である
He is man of moderate views
なん
何の
よう
用
で
ここ
まで
きた
のです
か
What has brought you here
おおばあい
多くの場合
、
おんがく
音楽
を
き
聴く
とき
時
に
こころう
心に浮かぶ
えいぞう
映像
は
ＣＤ
の
アートワーク
です
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork
なん
何の
よう
用
で
ここ
に
来た
のです
か
What has brought you here
こころ
心より
かんしゃ
感謝
します
I thank you from the bottom of my heart
ここ
の
いえ
家
は
こうべ
神戸
の
にばい
２倍
の
ねだん
値段
だ
Houses here are double the price of those in Kobe
ここ
に
ちょっとした
いた
痛み
が
あります
I have a mild pain here
「
その
はなし
話
の
けつまつ
結末
は
ハッピー・エンド
ですか
」「
まあ
、
とにかく
、
こころあたた
心温まる
けつまつ
結末
ではありました
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway.
わたし
私
は
イギリス
さいほう
再訪
を
こころま
心待ちにしている
I am looking forward to visiting Britain once again
ここのところ
めまわ
目が回る
ほど
しごと
仕事
が
いそが
忙しくて
、
ビデオ
を
み
見ている
ひま
暇
も
ない
I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video
ここ
に
ひりひり
する
いた
痛み
が
あります
I have a stinging pain here
ガイドブック
によれば
、
ここ
が
ここいら
で
いちばん
一番
おい
美味しい
みせ
店
なんだ
って
According to the guidebook, this is the best restaurant around here
あした
明日
ここ
へ
もどく
戻ってくる
と
かれ
彼
は
い
言った
He said that he would come back here tomorrow
かれ
彼
は
やろう
と
こころざ
志す
もの
は
、
なん
何でも
と
やり遂げる
He accomplishes whatever he sets out to do
こども
子どもたち
は
そうかん
壮観な
はなび
花火
に
こころうば
心を奪われた
The kids were absorbed in the splendid fireworks
こころ
心から
くもうあ
お悔やみ申し上げます
Please accept my sincerest condolences
ここ
で
きみ
君
に
あ
会う
とは
、
わたし
私
は
なんと
うん
運がいい
ん
だろう
How lucky I am to meet you here
あなた
に
ここ
で
ひょっこり
であ
出会えて
うれしい
I am glad to run into you here
いい
ワインリスト
が
なかったら
、
ここ
で
は
しょくじ
食事
しない
よ
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here
ここ
で
は
たよう
多様な
みんぞくてき
民族的
・
けいざいてき
経済的
りがいかんけい
利害関係
が
みられる
We find diverse ethnic and economic interests here
ここ
で
は
じっぷん
１０分
を
き
切った
せんしゅ
選手
のみ
を
あつ
集めた
のです
が
、
みとお
見ての通り
平山
の
きろく
記録
は
５
にん
人
の
なか
中
で
もっと
最も
おそ
遅い
きろく
記録
です
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people
ここ
で
しゃしんと
写真を撮らないで
ください
Please do not take photos here
かれ
彼
は
ここ
で
し
死んだ
い
と言われている
He is said to have died here
はなし
ここだけの話
です
が
、
かれ
彼
は
しゅうわい
収賄
で
くび
首になった
のです
Between ourselves, he was dismissed for bribery
ここ
には
れきし
歴史
に
ゆかり
の
ある
まち
町
です
This is a historic city
ここ
が
しくしく
いた
痛みます
I have a gripping pain here
ここ
が
しあん
思案
の
しどころ
だ
This is the point we need to think about
このあたり
は
わたし
私
が
ここ
に
きて
いらい
以来
たこ
建て込んで
きた
The area has been built up since I came here
太郎
が
いつも
ここ
に
いる
かぎ
とは限らない
Taro is not always here
きみ
君
は
わたし
私たち
が
もどく
戻ってくる
まで
ここ
に
い
なければならない
You are to stay here until we come back
きのう
ここ
で
けっこんしき
結婚式
が
ふたくみ
２組
あった
There were two marriages here yesterday
はなし
ここだけの話
だ
けど
、
あの
ふと
太った
みにく
醜い
おとこ
男
は
げんりょう
減量
ちゅう
中
なのだ
Between you and me, the fat ugly man is on a diet
かれ
彼
の
ことば
言葉
は
せいろん
正論
だった
が
、
ぼく
僕
は
こころ
心のどこかで
ひか
引っかかり
を
かん
感じていた
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced
ここ
で
わたし
私
が
タバコをすう
こと
を
き
気にします
か
Would you mind me smoking here
ここ
は
、
わたし
私たち
が
はじ
初めて
であ
出会った
わす
忘れられない
ばしょ
場所
だ
This is the unforgettable place where we met each other for the first time
とき
時
の
ふくしせつ
副詞節
(
ここ
で
は
when)
は
、
みらい
未来
の
ことがら
を
げんざいじせい
現在時制
で
あらわ
表します
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense
これ
は
はなし
ここだけの話
です
よ
This is just among ourselves
ここ
に
とどまっていて
も
なん
何の
とく
得
も
ない
There is no advantage in staying here
わたし
私の
ゆうじん
友人
たち
は
もうすぐ
ここ
に
く
来る
でしょう
My friends will be here at any moment
わたし
私の
ために
お
こころづか
心遣い
と
ほねお
お骨折り
くださり
、
ありがとうございます
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf
い
そう言った
かんが
考え
は
、
その
とき
時
には
けっ
決して
こころう
心に浮かばなかった
That idea never presented itself then
きみ
は
あした
明日
の
あさ
朝
ろくじ
六時
に
ここ
へ
来
さえすれば
よい
You only have to be here at six tomorrow morning
かれ
彼
は
ここ
で
は
よそもの
よそ者
の
ふ
振り
を
する
He pretends that he's a stranger here
かれ
彼ら
は
ここ
から
たさ
立ち去りました
。
もどく
戻ってくる
こと
は
ない
でしょう
They have left here, perhaps for good
かれ
彼
は
ろくじ
六時
には
ここ
へ
くる
はず
です
He is to come here at six o'clock
ここ
で
たばこす
タバコを吸って
いい
んです
か
Do you mind if I smoke here
ここ
で
その
もんだい
問題
について
はなあ
話し合い
ましょう
Let's discuss the matter here
まち
町
を
あげて
らいほうしゃ
来訪者
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
した
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor
ここ
で
たばこす
タバコを吸って
も
いい
ですか
Do you mind my smoking here
ここ
まで
やった
ん
だから
さいご
最後
まで
やって
しまおう
As long as I've come this far, I'll see it through
つまり
ひろうこんぱい
疲労困憊
、
こころ
心
も
からだ
体
も
クタクタ
です
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered
ここ
で
は
じぶん
自分で
ベッドメイキング
を
して
くだ
下さい
You have to make your own bed here
ここ
で
たばこす
タバコを吸って
も
よろしい
ですか
Would you mind my smoking here
ローマ
ひと
人
は
こだい
古代
じん
ブリトン人
の
ぶんめい
文明
か
化
を
こころ
試みた
The Romans tried to civilize the ancient Britons
あなた
は
なに
何よりもまず
ここ
を
たさ
立ち去ら
なければならない
You must leave here before everything
はなし
ここだけの話
だ
けれど
、
あの
ふと
太った
みぐる
見苦しい
まじょ
魔女
は
げんりょう
減量
ちゅう
中
なのだ
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet
わたし
私
は
ここ
で
は
ちり
地理
ふあんない
不案内
です
I don't know my way around in this neighborhood
かれ
彼
は
ここ
で
もごと
もめ事
を
お
起こそう
としている
んだ
He's here trying to stir up trouble
かわ
川
は
ここ
で
わずかに
みぎ
右
に
ま
曲がっている
The river bends slightly to the right here
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次から次へと
ここ
へ
やってきた
They came here one after another
かのじょ
彼女の
ちゅうこく
忠告
を
こころと
心に留めて
おきなさい
Take heed of her advice
こころ
心
は
あなた
とも
と共に
い
居ます
I'll be with you in spirit
なん
何の
ために
ここ
に
来た
のです
か
What have you come here for
こころやす
心安ければ
ねむ
眠り
も
やす
安らか
A good conscience is a soft pillow
ここ
は
わたし
私たち
が
さいご
最後
に
わかつ
別れを告げた
こうえん
公園
です
This is the park where we said our last good-bye
ここ
から
ある
歩いて
せいぜい
じっぷん
十分
の
ところ
です
It is not more than ten minutes' walk from here
その
こうけい
光景
が
こころ
心
に
やつ
焼き付いて
はな
離れない
The sight has been indelibly etched in my mind
まいとし
毎年
ここ
に
来
なきゃ
I'll have to come here every year
ここ
から
まち
町
まで
ずいぶん
ある
ようだ
It seems a long way from here to the town
はなし
ここだけの話
だ
が
、
かれ
彼
は
おおぐ
大食い
だ
This is just between you and me, he is a big eater
これ
いじょう
以上
ここ
で
もたついてる
と
、
うし
後ろ
の
だいに
第二
かんもん
関門
から
も
ぞうえん
増援
が
来て
、
きょうげき
挟撃
される
し
かも知れねー
ん
だ
ぜ
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement
ここ
で
は
けっ
決して
、
レンガ
は
てっきん
鉄筋コンクリート
の
か
代わりになりません
Bricks never take the place of ferro-concrete here
ここ
から
ある
歩いて
ほんの
じっぷん
十分
の
ところ
です
It is no more than ten minutes' walk from here
こども
子供たち
は
その
ばなし
おとぎ話
に
こころうば
心を奪われた
The children were enthralled by the fairy tale
ここ
へと
ぼく
を
みちび
導いて
くれる
It always leads me here
おそ
恐ろしい
かんが
考え
が
わたし
私の
こころ
心
を
よぎった
A fearful thought entered my mind
かれ
彼
が
もどく
戻って来る
まで
ここ
で
ま
待ち
なさい
Wait here till he comes back
きみ
君
は
すこ
もう少し
ここ
に
いた
ほう
方がいい
よ
You had better stay here a little longer
ここ
へ
どうやって
来た
のです
か
How did you come here
ニュース
を
ひみつ
秘密
にしておく
べき
だ
という
かんが
考え
が
こころう
心に浮かんだ
It occurred to me that I should keep the news to myself
ここ
で
たばこす
煙草をすって
よろしい
か
May I smoke here
ここ
で
たばこす
タバコを吸って
は
いけない
You are not supposed to smoke here
ここ
で
は
たばこす
タバコを吸って
は
いけない
You are not supposed to smoke here
かれ
彼
こそ
てきにんしゃ
適任者
である
という
かんが
考え
が
ふと
こころう
心に浮かんだ
It occurred to me that he was the right man
かれ
彼
は
にど
二度と
ここ
には
もどく
戻ってこない
うんめい
運命
だった
He was never to come here
ここ
が
、
わたし
私たち
が
さいご
最後
の
わかつ
別れを告げた
こうえん
公園
です
This is the park where we said our last good-bye
では
２
じかん
時間
ご
後
に
ここ
を
しゅっぱつ
出発しよう
We start here in two hours, then
ここ
から
なんばんめ
何番目
の
えき
駅
ですか
How many stops from here
「
そうそう
。
せめて
にかい
２階
に
も
ふ
増やして
ほ
欲しい
・・・
って
なんで
まえ
お前
が
ここ
に
いる
！？」「
なんで
って
、
そんな
ん
き
決まってる
やん
か
。
いっしょ
一緒に
つ
連れション
する
ため
や
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together.
おそ
遅くとも
８
じ
時
まで
には
ここ
に
来て
ください
Please be here by eight at the latest
かれ
彼
が
もどく
戻ってくる
まで
ここ
で
ま
待とう
Let's wait here till he comes back
ここ
は
にゅうじょうりょう
入場料
を
はら
払わ
なければいけない
You must pay the admission fee here
はなし
ここだけの話
なんだ
けど
This is just between you and me
３０
ふん
分
いない
以内
に
ここ
に
もどく
戻ってきて
くだ
下さい
You have to come back in 30 minutes
ここ
２
しゅうかん
週間
はなごえ
鼻声
が
ぬ
抜けません
I've had a nasal voice for two weeks
ここ
に
ゴミ
を
す
捨てる
べからず
Don't throw trash here
ここ
で
ちゅうだん
中断
したら
もともくあみ
元の木阿弥
だ
ぞっ
If we stop here, we'll be right back where we started
ここ
で
たばこす
タバコを吸って
も
かまいません
か
Do you mind my smoking here
ここ
で
の
ちんぎん
賃金
は
こなした
しごとりょう
仕事量
おう
に応じて
しはら
支払われる
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done
Show more sentence results