Your search matched 39133 sentences.
Search Terms: が*

Sentence results (showing 7011-7110 of 39133 results)

かれ
彼
は
わたし
私
が
いっしょ
に
しごと
仕事
を
していた
とき
いつも
わたし
私
を
からかって
ばかり
いた
He was always pulling my leg when we worked together
せんせい
先生
の
ことば
言葉
が
しばしば
おもだ
思い出される
My teacher's word often come back to me
わたし
私
が
その
せきにん
責任
を
お
負いましょう
I'll take the responsibility on my shoulders
今日
あめ
雨
が
ふ
降ります
か
Will it rain today
ほかの
がくせい
学生
に
おく
遅れない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければならなかった
I had to work hard to keep up with the other students
その
ふね
船
には
せきたん
石炭
や
ざいもく
材木
など
が
つ
積まれていた
The vessel was loaded with coal, lumber, and so on
その
きそく
規則
は
はいし
廃止
された
が
、
しかし
また
せいてい
制定
された
The regulation was abolished, but then it was reenacted
その
こと
について
は
なに
何も
い
言わない
の
が
いちばん
一番
いい
と
おも
思った
I found it best to say nothing about the matter
あなた
の
くみ
組
で
どの
こ
子
が
いちばん
一番
うた
歌
が
うまい
ですか
Who sings the best of all the boys in your class
あたら
新しい
スーパー
が
オープン
して
から
かれ
彼
の
きゃく
客
が
すく
少なく
なった
His customers dropped off after the new supermarket opened for business
かれ
彼の
しごと
仕事
は
がいこく
外国
の
かて
買い手
と
こうしょう
交渉
する
こと
だ
His job is to negotiate with foreign buyers
かれ
彼の
しょうせつ
小説
は
ながあいだ
長い間
たいへん
にんき
人気
が
あった
His novel had a great vogue for a long time
だれ
誰も
が
かれ
彼
が
まだ
い
生きている
と
い
言う
じじつ
事実
を
し
知っている
Everybody knows for a fact that he is still alive
じかん
時間
が
もったいない
Time is wasting
わたし
私の
ちち
父
は
とし
年
が
わか
若い
My father is young
昨日
わたし
私たち
が
ゆうしょく
夕食
を
た
食べた
レストラン
は
、
そんなに
よく
は
ありません
The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good
今朝
ブラウン
さん
という
ひと
人
が
きました
A Mr Brown came this morning
もしも
クレオパトラ
の
はな
鼻
が
もっと
ひく
低かったら
、
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
か
変わっていた
だろう
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed
バラ
の
かお
香り
が
その
へや
部屋
いっぱいに
ただよ
漂っていた
The perfume of roses filled the room
あの
とき
わたし
私
が
した
やくそく
約束
は
ゆうこう
有効
だ
The promise I made then still holds
ぼく
僕
は
ピアノ
が
ひ
弾ける
のだ
、
と
かれ
彼
は
おも
思いました
I can play the piano, he thought
かのじょ
彼女
が
なぜ
おこ
怒った
の
か
かれ
彼
には
かんぜん
完全
には
りかい
理解
できなかった
He completely failed to understand why she got angry
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
い
生きている
か
し
死んでいる
か
わからなかった
They could not tell whether he was dead or alive
かれ
彼
は
まね
招かれなかった
ので
がっかり
した
He was disappointed at not being invited
かれ
彼の
いえ
家
に
かみなり
雷
が
お
落ちた
His house was struck by lightning
かれ
彼
が
かいだん
階段
を
お
降りて
いく
の
が
き
聞こえた
I heard him go down the stairs
かれ
彼
が
その
うた
歌
を
うたう
の
が
き
聞こえた
He was heard singing the song
むら
村
の
まなか
まん中
に
ふる
古い
とう
塔
が
あります
There's an old tower in the center of the village
わたし
私
は
ちち
父
と
いけん
意見
が
あ
合わない
I don't see eye to eye with my father
あめ
雨
が
あたり
いったい
一帯
に
ふ
降っている
The rain is raining all around
トム
が
かねも
金持ち
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
こと
を
き
聞いた
I heard that Tom got married to a rich woman
それ
が
きみ
君の
おお
大きな
もんだい
問題
だ
That is your major problem
その
とき
時
あなた
は
がっこう
学校
に
いました
か
Were you at school at that time
あなた
が
きこく
帰国
なさる
ころ
頃
には
、
さくら
桜
は
みんな
ち
散って
しまっている
こと
でしょう
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen
はる
春
の
はな
花
の
かお
香り
が
ただよ
漂っていた
The air was scented with spring flowers
がくせい
学生
たち
達
の
なか
中
で
来
たい
と
おも
思う
もの
者
は
もう
これ
いじょう
以上
は
いない
と
おも
思う
I don't think any more students want to come
あめ
雨
が
ふ
降ろう
が
やり
槍
が
ふ
降ろう
が
、
かなら
必ず
い
行きます
よ
I'll be there rain or shine
まだ
その
えいが
映画
を
み
見る
きかい
機会
が
ない
I haven't had a chance to see the movie yet
これらの
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
する
には
どの
ような
へんこう
変更
が
ひつよう
必要
ですか
What kinds of changes are needed to address these problems
この
きかい
機械
は
われわれ
我々
が
にちじょう
日常
つか
使う
でんき
電気
を
うだ
生み出している
This machine produces electricity for our daily use
あそ
遊び
が
ふ
増えれば
べんきょう
勉強する
じかん
時間
が
へ
減る
ことになる
だろう
More play will mean less time to study
かれ
彼
は
むち
無知
を
よそお
装った
が
、
その
こと
が
わたし
私
を
さらに
おこ
怒らせた
He pretended ignorance, which made me still more angry
かれ
彼
は
う
生まれつき
からだ
体
が
よわ
弱かった
His body was weak by nature
わたし
私
が
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
しよう
I'll give him a piece of advice
われわれ
我々
が
うちゅう
宇宙
を
せいふく
征服
し
、
つき
月
りょこう
旅行
を
する
ひ
日
も
とお
遠くない
でしょう
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon
これ
が
わたし
私の
さが
探していた
かぎ
鍵
です
This is the key I have been looking for
かつて
、
ここ
に
いえ
家
が
ありました
There used to be a house here at one time
はは
母
は
わたし
私
が
ちゅうとう
中東
に
い
行く
こと
に
はんたい
反対
した
My mother objected to my going to the Middle East
ふせい
不正
を
はたら
働く
と
たいほ
逮捕
される
きけん
危険
が
ある
If you cheat, you run the chance of getting arrested
ふしょう
負傷
した
だんせい
男性
は
けいさつ
警察
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
は
どうろ
道路
に
よこ
横たわっていた
The injured man lay in the street before the police arrived
かのじょ
彼女の
かみけ
髪の毛
が
ぼうし
帽子
の
した
下
から
で
出ていた
Her hair came out from under her hat
だんせい
男性
の
いちぶ
一部
と
じょせい
女性
の
いちぶ
一部
が
けいさん
計算
は
はや
速い
と
い
言う
ほう
が
ぶなん
無難
だ
It is safer to say that some men and some women are good at figures
じんるい
人類
が
かせい
火星
に
い
行ける
ひ
日
が
やがて
く
来る
だろう
The day will soon come when man can travel to Mars
わか
若い
が
、
かれ
彼
は
さいのう
才能
が
ある
おとこ
男
だ
Young as he is, he is a man of ability
わたし
私
は
まんが
漫画
を
よ
読む
しゅうかん
習慣
が
なくなりました
I have grown out of the habit of reading comics
わたし
私の
とし
年
が
わかります
か
Can you tell my age
げんしりょく
原子力
は
、
にんげん
人間
の
あらゆる
ゆめ
夢
の
たっせい
達成
が
かのう
可能な
こと
を
やくそく
約束
する
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain
くしゃみ
が
と
止まりません
I can't stop sneezing
ゆうじん
友人
たち
達
が
わたし
私の
せいこう
成功
を
いわ
祝って
くれた
My friends congratulated me on my success
かのじょ
彼女
は
どんな
いろ
色
が
すき
か
し
知っています
か
Do you know what color she likes
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ように
しゅちょう
主張
した
They insisted on my making use of this opportunity
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
で
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭った
He had a traffic accident on his way to school
かれ
彼
に
ふり
不利な
はんけつ
判決
が
でた
The judgement went against him
ま
待っている
と
まもなく
、
にかい
二階
に
ちか
近づく
あしおと
足音
が
き
聞こえて
きました
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs
今日
は
たすう
多数の
せいと
生徒
が
やす
休んでいる
A number of students are absent today
がっこう
学校
とうきょく
当局
は
その
こうそく
校則
を
はいし
廃止
する
こと
に
けってい
決定
した
Our school administration decided to do away with that school rule
どんな
しょうこ
証拠
が
ある
と
いう
のだ
What evidence do you have
４０％
いじょう
以上
の
せいと
生徒
が
だいがく
大学
に
しんがく
進学
する
More than 40 percent of students go on to university
ゆうびん
郵便
が
とど
届いた
The mail has arrived
わたし
私
は
かれ
彼
が
ダンス
は
へた
下手
だ
と
おも
思いました
I thought him a poor dancer
けいかん
警官
が
かれ
彼
に
ちか
近づいて
きた
A policeman came up to him
きょねん
去年
の
ヒット
した
おんがく
音楽
は
、
みんな
にんき
人気
ドラマ
が
から
絡んでいる
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama
わたし
は
てがみ
手紙
で
がんしょ
願書
を
おく
送る
よう
き
決めた
I wrote off for an application form
その
おか
丘
から
うみ
海
が
みわた
見渡せた
The hill overlooked the sea
その
ワープロ
の
おかげで
わたし
私
は
ずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
The word processor has saved me much time
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降ります
か
Will it rain tomorrow
かのじょ
彼女
には
かれ
彼
の
ぎちょう
議長
せんしゅつ
選出
を
しじ
支持
する
じゅうぶん
十分な
しょうこ
証拠
が
あった
She had a good argument in favor of choosing him as chairman
かれ
彼ら
は
まいとし
毎年
がいてき
外敵
と
たたか
戦い
つづけた
They continued fighting against the invaders year after year
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
うつく
美しい
はな
花
が
す
好き
だ
He likes a most beautiful flower
かれ
彼の
い
言う
こと
事
には
せいい
誠意
が
か
欠けている
His statement is void of sincerity
かれ
彼
には
とみ
富
と
い
言う
つよ
強み
が
ある
He has the advantage of wealth
わたし
私の
りょうしん
両親
が
ここ
に
いる
あいだ
間
は
じょうひん
上品な
ことばづか
言葉遣い
を
して
くだ
下さい
Please keep your language decent while my parents are here
きつえん
喫煙
は
がん
癌
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
Smoking has a great deal to do with cancer
トレーシー、
ただ
ちょっと
あなた
の
こえ
声
が
き
聞き
たかった
の
Tracy, I just felt like hearing the sound of your voice
ただ
ちょっと
あなた
の
こえ
声
が
き
聞き
たかった
I just felt like hearing the sound of your voice
その
おそ
恐ろしい
おと
音
に
はじ
初めて
きた
もの
は
だれ
誰も
が
おどろ
驚いた
The fearful noise astonished anyone coming for the first time
あなた
が
いた
とき
の
じょうきょう
状況
を
せつめい
説明
して
くれません
か
Can you describe the situation you were in
じかん
時間
が
ある
か
わ
分かりません
I don't know if there is time
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
ふこう
不幸な
こと
が
かさ
重なった
She had one misfortune after another last year
かのじょ
彼女の
ほほえ
微笑み
が
よろこ
喜び
を
あらわ
表していた
Her smile expressed joy
かれ
彼
は
それ
が
できない
と
おも
思う
I think he can't do that
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
は
ひみつ
秘密
に
して
おこう
Let's keep it secret that he is ill
だいどころ
台所
は
ひどく
ふかい
不快な
くさ
臭い
が
します
There's a foul smell in the kitchen
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
いそが
忙しかった
こと
を
し
知っている
I know that she has been busy
わたし
私
は
かれ
彼
が
けいむしょ
刑務所
に
はい
入っている
と
き
聞いて
、
おどろ
驚いています
I'm surprised to hear that he is in prison
わたし
私
は
こうどう
行動
の
けつだん
決断
を
する
まえ
前
に
よく
かんが
考える
じかん
時間
が
ほ
欲しい
I need time to mull things over before I decide what to do
わたし
私
は
あなた
が
しょうじき
正直
である
と
しんらい
信頼
しています
I am relying on you to be honest
わたし
私
は
あなた
の
かんが
考えている
こと
事
に
ひじょう
非常に
かんしん
関心
が
ある
I care a good deal about what you think
わたし
私
が
だ
出して
ほ
欲しい
と
たの
頼んだ
てがみ
手紙
に
きって
切手
を
は
貼る
の
を
わす
忘れないで
ね
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post
こども
子供達
が
わたし
私の
い
言う
こと
を
りかい
理解
できる
ように
ゆっくり
はな
話した
I spoke so slowly so that the children might understand me
Show more sentence results