Your search matched 89969 sentences.
Search Terms: か*

Sentence results (showing 18211-18310 of 89969 results)

かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
え
絵
を
えが
描く
こと
です
His hobby is painting pictures
かれ
彼の
ことば
言葉
が
むね
胸
に
こたえた
His remarks came home to me
かれ
彼
が
かえ
帰って
くる
まで
、
それ
は
そのまま
に
して
おこう
Let's leave things as they are until he comes back
ま
待てば
かいろ
海路
の
ひより
日和
あり
Everything comes to those who wait
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
お
追いつこう
と
せいいっぱい
精いっぱい
はし
走った
I ran as fast as I could to catch up with her
わたし
私
は
かれ
彼
に
じぶん
自分
が
しょうじき
正直
だ
と
いう
こと
を
わかって
もらえなかった
I could not persuade him of my honesty
わたし
私
は
かばん
鞄
を
ボーイ
に
はこ
運んで
もらった
I had the boy carry my bag
たか
高い
かんぜい
関税
が
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
の
しょうがい
障害
となっている
High tariffs have become a barrier to international trade
われわれ
我々
の
せいかく
性格
は
かんきょう
環境
の
えいきょう
影響
を
う
受ける
Our character is affected by the environment
その
ヨット
は
かぜ
風
の
ちから
力
を
つか
使って
せかいじゅう
世界中
を
こうかい
航海
した
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind
コーヒー
を
い
入れて
くれません
か
Will you make coffee for me
いったん
ちゃくち
着地
した
かいぶつ
怪物
は
、
しゅんかん
瞬間
ふたたび
ちょうやく
跳躍
して
わたし
私の
ずじょう
頭上
に
いた
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head
かのじょ
彼女
は
インド
だけ
でなく
ちゅうごく
中国
でも
よく
しられている
She is well known in both India and China
かのじょ
彼女
が
どうして
びょうき
病気
だ
と
し
知りました
か
How did you get to know she was ill
かれ
彼
は
ひつよう
必要な
すうがく
数学
の
こうしき
公式
を
かんぜん
完全
に
マスター
していた
He had complete mastery over the necessary mathematics formula
かれ
彼
は
つみ
罪
を
はくじょう
白状
した
He confessed his guilt
かれ
彼
は
おんがく
音楽
クラブ
に
はい
入っている
He belongs to the music club
かれ
彼
は
できるだけ
たくさん
の
かね
お金
を
かせ
稼いだ
He earned as much money as possible
かれ
彼
は
その
しゅぎ
主義
に
こしつ
固執
している
He is adhesive to the cause
かれ
彼
は
いつも
まず
貧しい
ひとびと
人々
に
きまえ
気前
よ
良く
もの
物
を
あた
与える
He is always generous to poor people
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
の
だいぶぶん
大部分
は
やちん
家賃
で
き
消える
The majority of his income goes to pay his rent
てき
敵
は
われわれ
我々
に
こうげき
攻撃
を
かいし
開始
した
The enemy launched an attack on us
じどうしゃ
自動車
の
かず
数
が
ふ
増えている
The number of automobiles has been increasing
ドア
を
あ
開けて
くれません
か
Will you open the door
その
かしゅ
歌手
は
おきなわ
沖縄
しゅっしん
出身
だ
が
、
わかもの
若者
に
とても
にんき
人気
が
ある
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people
しかしながら
、
これらの
データ
の
かいしゃく
解釈
は
おお
大いに
ぎろん
議論
の
たいしょう
対象
となっている
The interpretation of this data, however, is very much in dispute
この
けん
件
について
、
どう
おも
思います
か
How do you feel about the issue
かまれる
と
いけない
から
、
その
いぬ
犬
に
あまり
ちか
近づいて
は
いけません
Don't go too near the dog for fear it should bite you
かのじょ
彼女
は
あたま
頭
を
あ
上げた
She held up her head
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
、
しょうしん
昇進
でき
出来なかった
ので
、５５
さい
歳
で
たいしょく
退職
した
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55
かのじょ
彼女
が
りこん
離婚
した
という
し
知らせ
は
、
たいへん
大変
おも
思いがけない
こと
だった
The news that she got divorced was a big surprise
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
ていねい
丁寧
に
おじぎ
を
した
He made a polite bow to his teacher
かれ
彼
は
せいじ
政治
について
は
あいまいな
けんかい
見解
しか
も
持っていない
He holds only vague opinions about politics
かれ
彼
は
くるま
車
を
う
売り
たくて
、
わたし
私
は
その
くるま
車
を
か
買い
たい
のです
He wants to sell his car, and I want to buy one
かれ
彼
は
がっぺい
合併
せいりつ
成立
あと
後
に
しん
新
かいしゃ
会社
を
せつりつ
設立
したい
と
おも
思っていた
He had hoped to found a new company after the merger was complete
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
で
じゅうよう
重要な
ちい
地位
を
し
占めている
He occupies a prominent position in the firm
かれ
彼
は
いちにち
一日
さん
三
せんえん
千円
で
せいかつ
生活
している
He exists on 3,000 yen a day
かれ
彼
は
あまり
うまく
やっていない
が
、
ぜんりょく
全力
を
つくしている
と
いう
こと
は
みと
認め
なくてはいけない
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
ひじょう
非常な
もの
だった
ので
かれ
彼
は
どんな
きけん
危険
も
おそ
恐れなかった
Such was his courage that he feared no danger
かれ
彼の
なまえ
名前
を
おもだ
思い出せます
か
Can you recollect his name
ことば
言葉
の
いみ
意味
は
ぶんみゃく
文脈
によって
か
変わり
うる
The meaning of words can change according to their context
かいがい
海外
へ
りょこう
旅行
する
さい
際
には
、
つうじょう
通常
、
パスポート
が
ひつよう
必要
である
When you travel abroad, you usually need a passport
ひょっとしたら
かのじょ
彼女の
み
身
に
なに
何か
お
起きた
の
かもしれない
Something might have happened to her
その
テーブル
の
うえ
上の
しんぶん
新聞
を
てわた
手渡して
もらえません
か
Could you hand me the newspaper on the table
すべての
ひと
人
が
かれ
彼
によって
しん
信じる
ため
である
So that through him all man might believe
この
ほん
本
は
８
はん
版
を
かさ
重ねました
This book has gone through eight editions
ここ
は
くうき
空気
が
わる
悪い
。
まど
窓
を
あ
開けて
くれません
か
The air is bad here. Will you open the window
ちち
父
は
あした
明日
、
あなた
から
の
でんわ
電話
を
ま
お待ち
して
おります
My father is expecting you to phone him tomorrow
かのじょ
彼女
は
まど
窓
を
あ
開けます
She opens the window
かのじょ
彼女
は
すうがく
数学
が
もっと
最も
にがて
苦手な
かもく
科目
である
こと
を
みと
認めた
She recognized that math was her weakest subject
かのじょ
彼女
は
にんぎょう
人形
で
あそ
遊んでいる
She is playing with a doll
かのじょ
彼女
は
いま
今ごろ
えき
駅
で
ま
待っている
かもしれない
She may be waiting at the station now
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
の
みち
道
に
すす
進まなかった
こと
を
こうかい
後悔
した
She regretted not having gone into music
かのじょ
彼女
は
ピアノ
が
ひ
弾けません
She cannot play the piano
かのじょ
彼女
は
ピアノ
が
ひ
弾けます
She can play the piano
かれ
彼
は
しょうぎょう
商業
に
じゅうじ
従事
している
He is in business
かれ
彼
は
くるま
車
を
も
持っている
He has a car
かれ
彼
は
よ
呼ばれていて
い
行か
なければならなかった
He was sent for and had to go
かれ
彼
は
できるだけ
、
かれ
彼
は
はや
早く
に
逃げた
He ran away as soon as possible
わたし
私
は
そんしつ
損失
も
びょうき
病気
も
かいふく
回復
し
なければならない
I must get over a loss, and my illness as well
きみ
君の
ていあん
提案
は
すこ
少し
かげき
過激
だ
Your proposal is a bit extreme
どこ
で
きっぷ
切符
を
か
買えば
いい
の
か
おし
教えて
くれません
か
Can you tell me where to buy tickets
どう
した
わけ
で
かれ
彼
は
しまい
姉妹
と
の
なか
仲
が
まずく
なった
の
か
What has estranged him from his sister
その
さっか
作家
の
かぐ
家具
は
ぜんぶ
全部
この
はくぶつかん
博物館
に
てんじ
展示
されている
The writer's furniture is all shown in this museum
この
けんち
見地
から
れきし
歴史
は
２つ
の
しゅよう
主要な
じき
時期
に
わ
分けられる
From this standpoint history can be divided into two main epochs
ここ
から
わたし
私の
おじ
の
いえ
家
まで
くるま
車
で
２
じかん
時間
かかります
It's two-hour drive from here to my uncle's house
かのじょ
彼女
は
ビール
を
の
飲む
くせ
が
ついた
She took to drinking beer
かわいそうに
しょうじょ
少女
は
なみだ
涙
を
こぼした
The poor girl shed tears
かぜ
風
が
つよ
強く
ふ
吹いた
ので
、
かれ
彼ら
は
こうえん
公園
で
あそ
遊べなかった
The wind blew too hard for them to play in the park
風邪
の
ぐあい
具合
は
どう
How is your cold
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
かぐ
家具
の
ほこり
を
はら
払う
She dusts the furniture every day
かのじょ
彼女
は
、
め
目
を
と
閉じて
ゆか
床
に
すわ
座った
She sat on the floor, her eyes closed
かれ
彼
は
じょうず
上手
に
およ
泳げる
He can swim well
かれ
彼
は
つま
妻
が
びょうき
病気の
とき
時
ひとり
一人で
しょくじ
食事
を
つく
作った
He cooked meals for himself when his wife was sick
にんげん
人間
は
かせい
火星
で
は
せいぞん
生存
できない
Humans can't live on Mars
ひと
人
と
はじ
初めて
あ
会う
ばあい
場合
、
かいわ
会話
を
かる
軽い
もの
に
して
おきなさい
When meeting a person for the first time, keep the conversation light
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
かたづ
片付けた
I have finished my assignment
えき
駅
まで
は
、
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
くるま
車
で
いった
I rode with her as far as the station
きみ
たち
みんな
ようい
用意
は
できました
か
Are you all ready
「
じゅんろ
順路
→」
と
いった
かんじ
の
かんばん
看板
を
せっち
設置
し
たい
と
おも
思う
んです
けど
、
これ
を
えいご
英語
で
つく
作る
と
どう
なる
でしょうか
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English
かのじょ
彼女
は
わふく
和服
の
ほう
方
が
よ
良く
にあ
似合う
She looks better in Japanese clothes
かのじょ
彼女
は
はな
話している
うち
に
ごき
語気
が
つよ
強く
なった
Her voice began to rise as she spoke
かのじょ
彼女
は
やくた
役に立つ
と
わたし
私
は
おも
思った
のだ
が
、
じっさい
実際
は
いない
ほうよ
方がよかった
のだ
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her
かのじょ
彼女
は
さくばん
昨晩
やさい
野菜
スープ
を
つく
作った
She cooked vegetable soup last night
かのじょ
彼女
は
しはいにん
支配人
に
あ
会う
こと
を
ようきゅう
要求
した
She demanded to see the manager
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐに
わたし
私の
ほう
方
へ
はしだ
走り出した
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
おこ
怒っている
She is angry with me
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚する
タイプ
ではない
She's not the marrying type
かのじょ
彼女
は
きょうかい
教会
の
なか
中
で
わたし
私の
そば
に
すわ
座った
She sat beside me in church
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
じこ
事故
で
けが
を
した
He was injured in a railway accident
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいめい
生命
の
きけん
危険
を
およ
及ぼす
ほど
の
ばか
馬鹿
ではない
He isn't such a fool as to risk his life
かれ
彼
は
いま
今まで
み
見た
なか
中
で
は
もっとも
おお
大きな
まゆげ
眉毛
を
している
He's got the biggest eyebrows I've ever seen
かれ
彼
は
ヨーロッパ
りょこう
旅行
の
あんない
案内
を
する
He conducted a tour through Europe
にんげん
人間
の
かち
価値
は
その
ひと
人
の
ざいさん
財産
に
ある
の
ではなく
その
ひと
人
の
ひとがら
人柄に
ある
A man's worth lies not in what he has but in what he is
あたら
新しい
かんきょう
環境
の
なか
中
で
かれ
彼
は
お
落ち着かなかった
He felt ill at ease in the new surroundings
わたし
私
は
むすめ
娘
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
かくしん
確信
している
I'm convinced that my daughter will pass the exam
わたし
私
は
て
手
が
ふる
震え
、
むね
胸
が
どきどき
している
の
を
かん
感じた
I felt my hands shaking and my heart beating fast
けいさつ
警察
は
はんざい
犯罪
が
お
起きた
とき
かれ
彼
が
どこ
に
いた
か
を
りっしょう
立証
した
The police established where he was when the crime occurred
かぐ
家具
は
すべて
ほこり
を
かぶっていた
All the furniture was covered with dust
ついに
かれ
彼
は
いっけん
一軒
の
ふる
古い
いえ
家
の
まえ
前
に
たど
立ち止まり
、
そして
まち
街
を
いちど
もう一度
ちらりと
み
見た
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town
Show more sentence results