Your search matched 3854 sentences.
Search Terms: かい*

Sentence results (showing 2311-2410 of 3854 results)

なにごと
何ごと
が
お
起ころう
と
、
いつも
かいかつ
快活
で
い
なければならない
Come what may, we must remain cheerful
しゅうまつ
週末
に
田舎
の
ほう
へ
ドライブ
に
い
行き
たくない
かい
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
かもの
買物
に
い
行く
ことにした
She decided to go shopping by herself
わたし
私たち
は
かいごう
会合
を
えんき
延期
し
なければならなかった
We had to put off the meeting
かれ
彼
は
よくも
わたし
私の
てがみ
手紙
を
かいふう
開封
した
もの
だ
な
How dare he open my letters
にほん
日本
の
しん
新
かいけいねんど
会計年度
の
よさん
予算
は
つうじょう
通常
じゅうにがつ
１２月
に
へんせい
編成
される
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December
いいんちょう
委員長
は
はくらんかい
博覧会
の
かいじょう
会場
を
み
見つけた
The committee picked the site for the exhibition
ちち
父
は
らいねん
来年
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
My father will travel abroad next year
しん
信じられない
だろう
けど
、
その
どうくつ
洞窟
から
かいじゅう
怪獣
が
あらわ
現れた
んだ
Believe it or not, a monster emerged from the cave
Android
よう
用
アプリケーション
の
かいはつ
開発
は
今日
から
かのう
可能
です
The development of applications for Android is possible from today
かのじょ
彼女
は
あと
後で
おも
思いついた
よう
に
かもの
買い物
を
し
に
で
出かける
のだ
と
つた
付け足した
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping
かいひ
会費
を
はら
払った
ひと
人たち
の
なまえ
名前
を
け
消し
なさい
Cross off the names of the people who have paid their dues
ふけいき
不景気
だ
と
い
言い
つつ
、
ことし
今年
の
ゴールデンウイーク
に
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
ひと
人
は
かこ
過去
さいこう
最高
らしい
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday
かれ
彼
が
それ
を
か
書いた
かどうか
は
、
いつまでも
なぞ
だろう
Whether he wrote it or not will always remain a secret
ひとじち
人質
は
クリスマス
まえ
前
に
かいほう
解放
される
だろう
The hostages will be released before Christmas
わたし
私達
は
レストラン
で
かのじょ
彼女の
ために
ゆうしょく
夕食
かい
会
を
もよお
催している
We are giving a dinner for her at the restaurant
わたし
私たち
は
たま
弾
に
あ
当たる
の
が
こわ
怖かった
ので
、
かいか
階下
に
はし
走って
お
降りて
いった
の
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs
すなはま
砂浜
で
いろんな
かい
貝
を
ひろ
拾う
の
は
じつ
実に
たの
楽しい
It is a lot of fun picking various shells on the sands
かれ
彼の
かいしゃ
会社
、
さいきん
最近
けっこう
結構
あぶはしわた
危ない橋を渡っている
って
、
もっぱら
の
うわさ
噂
だ
よ
His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear
わたし
私
は
その
かい
会
に
しゅっせき
出席
して
も
かまいません
よ
I am willing to attend the meeting
わたし
私
は
すべ
滑って
かいだん
階段
から
ころお
転げ落ちた
I slipped and fell down the stairs
へいせい
平成
１６
ねん
年
いちがつ
１月
１日
から
、
かいせい
改正
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
しこう
施行
されます
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004
はは
母
は
かもの
買い物
に
い
行きました
ね
My mother went shopping, didn't she
かれ
彼
は
ろうどうしゃ
労働者
の
せいかつ
生活
を
かいぜん
改善
する
のに
じょりょく
助力
した
He helped to ameliorate the living conditions of working men
すうじゅう
数十
ねん
年
の
ないせん
内戦
の
あと
後
に
ちつじょ
秩序
が
かいふく
回復
した
After decades of civil war, order was restored
われわれ
我々
みんな
に
りんじ
臨時
ボーナス
が
で
出る
って
きみ
君
は
い
言った
けど
、
いっぱいく
一杯くわせた
の
かい
Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses
なぜ
、
かいしゃ
会社
によって
、
ブルーカラー
の
ひと
人
の
ほう
が
、
ホワイトカラー
の
ひと
人
より
きゅうりょう
給料
が
いい
のです
か
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones
その
かいせつしゃ
解説者
は
しょくりょう
食糧
きき
危機
を
きょうちょう
強調
し
すぎる
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis
この
かいぎ
会議
は
１２
にん
人
で
こうせい
構成
されている
The meeting had 12 attendees
なんにん
何人
の
ひと
人
が
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していました
か
How many people were present at the meeting
しゃりん
車輪
は
しゃじく
車軸
で
かいてん
回転
する
Wheels turn on axles
この
きそく
規則
は
いくとおり
にも
かいしゃく
解釈
できる
This rule reads several ways
この
かい
会
の
めいしょう
名称
は
Ｅ．Ｓ．Ｓ．
とする
This association shall be called the E.S.S
きゅうか
休暇
で
とき
時には
かいがい
海外
に
で
出かけます
か
Do you sometimes go abroad on your holidays
こういう
きき
機器
で
は
か
買い
たく
なる
ような
ねだん
値段
です
It's an attractive price, for this sort of device
かれ
彼
が
けんこう
健康
を
かいふく
回復
した
の
は
きせき
奇跡
だ
It was a miracle that he recovered
あなた
は
この
どうわ
童話
を
ひとり
一人で
か
書いた
のです
か
Did you write this fairy tale by yourself
かれ
彼
は
とう
党
を
ないぶ
内部
から
かいかく
改革
しようとした
He tried to reform the party from within
パリ
に
い
行った
こと
は
ある
かい
Have you ever gone to Paris
かれ
彼
は
にんげん
人間
として
の
かんじょう
感情
を
か
欠いていた
He was devoid of human feeling
われわれ
我々
の
かいしゃ
会社
で
は
インターネット
を
りよう
利用
している
Our company makes use of the Internet
あなた
の
い
言っている
こと
は
ほんまつてんとう
本末転倒
だ
と
おも
思わない
かい
Don't you think you're putting the cart before the horse
タイム
し
誌
の
アジア
について
の
きじ
記事
を
よ
読んだ
かい
Have you read the article about Asia in Time
それ
は
しょくじ
食事
の
せき
席
の
かいわ
会話
で
もだ
持ち出す
のに
てきとう
適当
ではない
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table
ニュー
ビジネス
アイディア
の
かいはつ
開発
は
だれ
誰も
が
のぞ
望む
りそうてき
理想的な
こと
だろう
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for
ブーツ
を
か
買い
たい
んです
けど
I would like to purchase some boots
ろうじん
老人
は
しばしば
わかころ
若いころ
の
こと
を
かいこ
回顧
する
The old man often looks back on his youth
ひ
非
かいいん
会員
は
50
ドル
ま
増し
となります
Non-members pay an additional 50 dollars
わたし
私
は
しゅうかんし
週刊誌
を
か
買いました
I bought a weekly magazine
この
ちいき
地域
は
かいめつ
壊滅
てき
的
である
This area is devastated
わたし
私たち
は
ぜいほう
税法
の
かいぜん
改善
を
しじ
支持
した
We were in favor of reforming the tax laws
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
を
かいこ
解雇
した
。
かのじょ
彼女
が
とても
なまけもの
だった
から
だ
He dismissed his secretary, who was very idle
シェイクスピア
が
この
し
詩
を
かいた
かどうか
は
、
おそ
恐らく
なぞ
謎の
まま
でしょう
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery
おお
多く
の
しじん
詩人
が
しぜん
自然
の
うつく
美し
さ
について
か
書いている
Many poets write about the beauties of nature
あね
姉
は
がっこう
学校
を
そつぎょうご
卒業後
は
かいがい
海外
りゅうがく
留学
したい
そうです
My sister says that she wants to study abroad after leaving
わたし
私
は
かれ
彼
に
かいがい
海外
へ
い
行く
の
を
やめさせよう
とした
I have tried to discourage him from going abroad
その
いえ
家
は
かと
買い取られた
The house has been bought
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
を
み
見つけよう
とした
We beat about for a solution to the problem
かいしゃ
会社
の
とりしまりやく
取締役
の
なんにん
何人か
は
かいぎ
会議
の
ために
しゅっちょう
出張
ちゅう
中
である
Some of the company's executives are out of town for a conference
２０％
ぞうりょう
増量
って
か
書いている
と
つい
て
手
が
で
出ない
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them
ロバート
は
まだ
かいごう
会合
に
おく
遅れた
ことがない
Robert has not yet been late for a meeting
ＧＭ
は
７
まん
万
６０００
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
かいこ
解雇
した
General Motors laid off 76,000 of its workers
わか
若い
うち
に
かいがい
海外
へ
い
行かれる
こと
を
すす
お勧め
します
I advise you to go abroad while young
わたし
私
は
どうして
いい
か
わ
分からない
。
この
もんだい
問題
の
かいけつほう
解決法
を
おも
思い付かない
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem
かいがいりょこう
海外旅行
は
わたし
私の
たの
楽しみ
の
ひと
一つ
です
Traveling abroad is one of my favorite things
あなた
を
われわれ
我々
の
クラブ
の
かいいん
会員
に
したい
I'd like to enroll you as a member of our club
しょちゅうみま
暑中見舞い
を
みんな
に
か
書いた
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season
かいぎ
会議
は
じしゅう
次週
さいかい
再開
の
よてい
予定
で
さんかい
散会
した
The meeting was adjourned until the following week
その
かいしゃ
会社
は
にほん
日本
で
は
ナンバーワン
です
That company ranks No. 1 in Japan
かれ
彼
は
その
かいしゃ
会社
の
ごうほうてき
合法的な
しょゆうしゃ
所有者
だ
He is the lawful owner of the company
かれ
彼
は
オペラ
を
か
書いた
He wrote the score of the opera
かれ
彼の
かいけつさく
解決策
は
いちじてき
一時的な
もの
だ
His solution was only a temporary one
ちち
父
の
しごと
は
ようもう
羊毛
の
かつ
買い付け
です
My father's work is to buy wool
ぎんこう
銀行
は
かいしゃ
会社
に
１００
まん
万
ドル
かつ
貸し付けた
The bank loaned the company $1 million
かいぎ
会議
は
ごぜん
午前
１０
じ
時
に
よてい
予定
されている
The meeting is scheduled for 10 a.m
すべ
全ての
かいいん
会員
に
しゅっせき
出席
が
ぎむづ
義務付けられている
Every member must attend
かれ
彼
は
なんにん
何人か
の
ゆうじん
友人
に
てがみ
手紙
を
か
書いています
He is writing to some friends of his
きみ
君
は
かれ
彼
より
わか
若い
の
かい
Are you younger than him
きたな
汚い
て
手
で
かいしゃ
会社
を
のと
乗っ取った
もの
の
、
ふくしん
腹心
だ
と
おも
思っていた
ぶか
部下
に
うらぎ
裏切られ
、
いんがおうほう
因果応報
だ
ね
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice
きょくたん
極端に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
、
じこ
自己
の
テーゼ
に
かんぜん
完全に
じしん
自信
を
も
持っている
もの
が
はっき
発揮
できる
きょしんたんかい
虚心坦懐さ
で
か
書いて
は
いない
の
である
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis
かいてい
海底
ケーブル
が
りょうこく
両国
の
あいだ
間
に
ひ
引かれた
A submarine cable was laid between the two countries
いっしょ
一緒に
くる
かい
Do you want to come along
その
かいしゃ
会社
の
しゃいん
社員
は
じじつ
事実
を
かく
隠そう
とした
が
、
すぐに
それ
は
あき
明らかになった
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light
今日
は
にっぽう
日報
を
か
書いて
よ
Write up the daily report today
この
とけい
時計
は
ほんとう
本当に
お
かどく
買い得
です
This watch is a real bargain
ジョン
は
メアリー
に
かもの
買い物
に
い
行き
たい
かどうか
たず
尋ねた
John asked Mary whether she would like to go shopping
せんじつ
先日
わや
我が家
の
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行いました
。
ある
ゆうめい
有名
かいしゃ
会社
の
かんきょう
環境
ぶんせき
分析
センター
とか
いう
ところ
に
して
もらいました
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name
かれ
彼
は
めいろう
明朗
かいかつ
快活な
せいねん
青年
だ
He is a cheerful young man
この
かいしゃ
会社
で
は
しょうしん
昇進
の
みこ
見込み
が
ない
Chances of promotion are slim in this firm
つなみ
津波
けいほう
警報
は
かいじょ
解除
された
The tidal wave warning has been canceled
きみ
君
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
すべき
だった
のに
You should have attended the meeting
かれ
彼
は
かいふく
回復
の
みこ
見込み
が
な
無い
It's all up with him
もっと
おお
多く
の
しごと
仕事
が
できる
まで
、
かれ
彼
は
いちじ
一時
しごと
仕事
を
かいこ
解雇
された
He was laid off until there was more work to do
しかし
かいしゅう
回収
じかん
時間
が
はや
早
すぎる
ため
、
ひ
ゴミの日
に
だ
出す
こと
が
むずか
難しい
です
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early
レポート
は
かいぎ
会議
まで
に
まあ
間に合います
か
Will your report be finished in time for the meeting
かれ
彼
が
この
かいしゃ
会社
の
ために
やってきた
こと
に
て
照らして
しょうしん
昇進
すべき
だ
He should be promoted in the light of what he has done for this company
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
で
だれ
誰
と
も
うまくゆかない
He doesn't get along with anybody in the office
けんこう
健康
と
かいかつ
快活さ
は
び
美
を
う
生む
Health and gaiety foster beauty
かもの
買い物
に
い
行く
の
は
どう
ですか
What do you say to going shopping
あなた
は
それ
を
もあ
持ち上げられる
かい
Can you pick it up
Show more sentence results