Your search matched 935 sentences.
Search Terms: うち*

Sentence results (showing 111-210 of 935 results)

きみ
君
は
、
その
２
さつ
冊
の
ほん
本
の
うち
、
どちら
を
えら
選んで
も
よい
You may choose either of the two books
かれ
彼の
ゆうじん
友人
の
うち
には
かれ
彼の
あん
案
を
しじ
支持
する
もの
者
が
おお
多かった
Many of his friends backed his plan
わたし
は
タイプ
の
う
打ち
かた
方
を
なら
習っている
I'm learning how to type
ぼく
僕
は
、
あんもく
暗黙の
うち
に
りかい
理解
した
I could read between the lines
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
うこ
打ち込んだ
He applied himself to the task
その
ほん
本
の
うち
どちら
も
おもしろい
わけではない
Neither of those books is interesting
うちの
にわ
庭
には
ちい
小さな
いけ
池
が
ある
There is a small pond in our garden
さいしょ
最初
ふたり
２人
は
ぎこちなかった
けど
、
はな
話して
い
行く
うち
に
ふたり
２人
は
いきとうごう
意気投合
した
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well
かれ
彼ら
は
その
うち
家
が
その
おな
同じ
うち
家
だ
と
いう
こと
を
し
知りました
。
そして
うご
動かして
くれる
ひと
人
に
ちい
小さな
おうち
が
うご
動かせる
かどうか
たのんで
みました
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved
わたし
私
には
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明けて
そうだん
相談
できる
ひと
人
が
いない
I have no one to confide in
ホワイト
さん
の
うちの
にわ
庭
は
ひろ
広い
Mr White's yard is large
これ
は
すべての
うち
で
もっとも
おもしろ
面白い
ほん
本
だ
This is the most interesting book of all
めざまどけい
目覚し時計
が
な
鳴る
と
、
いつも
ね
寝ている
うち
に
と
止めて
しまう
のです
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep
これ
は
わたし
私
が
み
見た
うち
で
いちばん
たか
高い
き
木
だ
This is the tallest tree I have ever seen
かれ
彼
は
ホームラン
３
ほん
本
を
う
打ち
、８
てん
点
を
かせ
稼いだ
He hit three home runs, scoring eight runs
ぎゅうにく
牛肉
と
こひつじ
小羊
の
にく
肉
の
うち
どちら
が
お
この
好み
ですか
Have you got any preference between beef and lamb
かれ
彼
は
わたし
私
が
いま
今まで
あ
会った
うち
で
いちばん
一番
がんこ
頑固な
こども
子供
だ
He is the most obstinate child I have ever seen
うちの
あかぼう
赤ん坊
は
まだ
ちゃんと
しゃべれない
Our baby is not yet articulate
わたし
私
は
たいてい
７
じ
時
ころ
うち
に
かえ
帰ります
I come home from work about seven every day
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ヘアスタイル
を
み
見せびらかそう
として
こうえん
公園
うち
内
を
ゆっくり
ある
歩いた
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle
じょうきゃく
乗客
の
うち
、
けが
を
しなかった
もの
は
ひとり
一人
も
いなかった
None of the passengers escaped injury
この
こと
は
うちうち
内々
に
して
ください
Please keep this a secret
それ
は
わたし
私
が
いま
今まで
み
見た
うち
で
いちばん
一番
たか
高い
き
木
です
It is the tallest tree that I ever saw
わか
若い
うち
に
できるだけ
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read as many books as you can while you are young
はは
母
は
まいにち
毎日
うち
に
います
Mother stays at home every day
がい
概して
うちの
かいしゃ
会社
は
いま
、
けいき
景気
が
いい
On the whole, my company is doing well now
はは
母
は
つき
月
に
いちど
一度
は
うち
に
と
泊まり
に
くる
Mother comes to stay with us at least once a month
だれ
誰か
が
わたし
私の
うち
に
おい
押し入って
、
わたし
私の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
ぬす
盗んで
にげた
Someone broke into my house and ran away with all of my money
かみ
神
は
うちゅう
宇宙
を
そうぞう
創造
した
God made the universe
うちの
チーム
が
か
勝つ
みこ
見込み
は
かなり
おお
大きい
The chances are very good that our team will win
あなた
は
その
とき
時
み
見た
こと
を
すっかり
うあ
打ち明け
ねばならない
You must make a clean breast of what you saw at that time
かれ
彼ら
は
なかま
仲間
うち
で
けんか
を
はじ
始めた
They began to quarrel among themselves
かれ
彼
は
その
よる
夜
加藤
さん
ち
で
とまった
He lodged at Mr Kato's for the night
ちち
父
は
ふつう
普通
わたし
私
が
ね
寝ている
うち
に
いえ
家
を
で
出ます
My father usually leaves home while I am in bed
ぜんぶ
全部
の
せんせい
先生
の
うち
で
かれ
彼
が
いちばん
一番
す
好き
だ
I like him best of all the teachers
うちの
クラブ
は
わたし
いがい
以外
、
ぜんいん
全員
おとこ
男
です
All the members of our club, excluding me, are men
うち
で
は
みんな
皆
かれ
彼
が
せかい
世界
で
いちばん
一番
りこう
利口な
いぬ
犬
だ
と
おも
思っている
We all consider he's the cleverest dog in the world
うちゅう
宇宙
には
むすう
無数の
てんたい
天体
が
ある
There are countless heavenly bodies in space
うちの
でんわ
電話
は
どこか
こしょう
故障
している
らしい
There seems to be something wrong with our telephone
はじ
初め
の
うち
は
むずか
難しい
At first, it is difficult
これ
が
としょかん
図書館
に
ある
うち
で
もっと
最も
よ
良い
じしょ
辞書
です
This is the best dictionary there is in the library
むかし
昔
は
、
まだ
たいへん
ねんれい
年齢
てき
的に
おさな
幼い
うち
に
、
しょうねん
少年
たち
は
じりき
自力
で
すす
進む
こと
を
おし
教えられた
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young
まど
窓
の
うち
がわ
側
に
おとこ
男
の
かお
顔
が
み
見えていた
I saw a man's face in the window
かれ
彼
は
すっかり
しょうばい
商売
に
うこ
打ち込んでいる
He is completely absorbed in his business
あの
しょうねん
少年
は
みせ
店
から
みせ
店
を
ある
歩いている
うち
に
ぬす
盗み
くせ
癖
が
でて
しまった
The young boy got sticky fingers when he walked into stores
かのじょ
彼女
は
はな
話している
うち
に
ごき
語気
が
つよ
強く
なった
Her voice began to rise as she spoke
その
ゆうがた
夕方
ぶきみ
不気味な
ちんもく
沈黙
の
うち
に
ちゃ
お茶
が
すまされた
That evening tea was partaken of in a grim silence
かれ
彼らの
うち
いちわり
１割
いじょう
以上
が
その
しごと
仕事
を
する
ことができる
Over ten percent of them can do the work
そぼ
祖母
が
い
生きている
うち
に
、
でんわ
電話
も
コンピューター
も
いっぱんてき
一般的な
もの
となった
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace
かれ
彼
は
とても
うちき
内気
で
おんなこ
女の子
と
はなし
話
が
でき
出来ない
He is too shy to talk to girls
わか
若い
うち
に
たの
楽しみ
なさい
Gather roses while you may
ふたり
の
うち
、
あね
姉
の
ほう
は
だいがく
大学
に
ざいがく
在学
ちゅう
中
である
The older of the two daughters is in college
せん
線
の
うちがわ
内側
に
さ
お下がり
くだ
下さい
Please step back and keep behind the line
すうじかん
数時間
の
うち
に
また
は
歯
が
いた
痛く
なって
きた
My toothache returned in a few hours
われわれ
我々
の
せかい
世界
の
そと
外
に
ほか
他の
うちゅう
宇宙
が
ある
の
だろうか
Are there other universes outside our own
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
、
さいしょ
最初の
うち
は
かれ
彼
だ
と
わ
分からなかった
I didn't recognize him at first on the train
わたし
私
が
こうどう
講堂
に
はい
入る
か
はい
入らない
か
の
うち
に
しき
式
が
はじ
始まった
No sooner had I entered the hall than the ceremony began
かれ
彼
は
わくに
我が国
で
もっと
最も
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
の
うちの
ひとり
一人
だ
と
かんが
考えられている
He is considered one of the greatest scientists in our country
アメリカ
から
来た
がくせい
学生
が
、
うちの
ちか
近く
に
す
住んでいる
A student from America lives near my house
じきに
かれ
彼
は
その
おとこ
男
と
うあ
打ち明けた
He soon became confidential with the man
その
うちわけ
内訳
は
Give me the details of it
かれ
彼ら
が
しゅっぱつ
出発する
か
、
しない
か
の
うち
に
、
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
They had hardly started when it began to rain
ふたり
の
むすめ
娘
の
うち
、
あね
姉
の
は
ほう
は
だいがく
大学
に
ざいせき
在籍
ちゅう
中
である
The older of the two daughters is in college
これらの
ほん
本
の
うち
で
ほ
欲しい
もの
は
あります
か
Do you want any of these books
きみ
君
は
かれ
彼
が
ここ
に
いる
うち
に
、
その
こと
を
はな
話して
おく
べき
だった
You should have told him about it while he was here
たくさん
の
むし
虫
が
ひとばん
一晩
の
うち
に
き
消えて
しまった
A lot of insects vanished overnight
ほんしん
本心
を
うあ
打ち明けて
すべ
全て
を
はな
話して
くれ
Open your heart and tell me everything
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
うち
で
もっとも
けいけん
経験
ほうふ
豊富な
ぎちょう
議長
の
ひとり
１人
だ
He is one of our most experienced chairmen
うち
内の
むすこ
息子
は
１００
まで
迄
かぞえられる
My son can count up to a hundred now
かれ
彼
は
うき
打ち切って
、
ひとまず
きゅうそく
休息
しよう
という
どうぎ
動議
を
だ
出した
He made a motion that we stop and rest awhile
すべての
えいご
英語
の
たんご
単語
の
うち
、８０％
は
ほか
他の
げんご
言語
を
きげん
起源
としています
80% of all English words come from other languages
うちの
いぬ
犬
が
どこか
へ
い
行って
しまった
Our dog has gone away
うちゅう
宇宙
を
りょこう
旅行
できる
ひ
日
が
やって来た
The time has come when we can travel through space
はは
母
は
つき
月
に
いちど
一度
は
うち
へ
と
泊まり
に
来て
くれます
Mother comes to stay with us at least once a month
うち
は
かぞく
家族
で
まいとし
毎年
ふゆ
冬
スキー
に
い
行きます
My family goes skiing every winter
「
すこ
少し
うち
に
よ
寄って
いかない
？」「
いい
の
？」「
うち
ともばたら
共働き
で
おや
親
は
おそ
遅い
の
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work.
うち
で
は
この
なつ
夏
お
きゃく
客
が
おお
多くなかった
We didn't have many visitors this summer
ひ
日
の
て
照る
うち
に
くさ
草
を
ほ
干せ
Make hay while the sun shines
「
にんしん
妊娠
した
」
って
うあ
打ち明けたら
、「
おれ
俺
の
こ
子
って
こと
か
」
と
い
言われた
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?
その
ほうこくしょ
報告書
は
その
ひ
日
の
うち
に
おく
送られた
The report was sent within the same day
その
うつく
美しい
しょうじょ
少女
は
その
うちき
内気な
せいねん
青年
に
さよなら
を
い
言う
と
おも
思う
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man
うあ
打ち合わせ
が
お
終わる
と
すぐに
、
かれ
彼ら
は
しごと
仕事
に
とか
取りかかった
As soon as their meeting was over, they set to work
かのじょ
彼女
は
ドア
の
うちがわ
内側
に
はいって
いった
She went inside the door
うちの
かいしゃ
会社
が
アメリカ
に
しんしゅつ
進出
する
なんて
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Little did I dream that we would expand our business to the U.S
おい
、
きみ
君の
やきゅう
野球
ボール
が
うちの
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
よ
Hey! Your baseball just broke my window
たいよう
太陽
、
つき
月
、
ほし
星
は
うちゅう
宇宙
の
いちぶ
一部
である
The sun, moon, and stars are all part of the universe
かれ
彼
が
ぼく
僕
に
じにん
辞任
して
ほ
欲しい
と
おも
思っている
の
を
、
ぼく
僕
は
あんもく
暗黙の
うち
に
りかい
理解
した
I could read between the lines that he wanted me to resign
かれ
彼
が
うち
に
く
来る
とき
は
かなら
必ず
こども
子供
に
土産
を
も
持ってくる
He never visits us without bringing some presents for my children
うちゅう
宇宙
は
むげん
無限に
ぼうちょう
膨張
し
つづ
続ける
の
か
Will the universe expand indefinitely
かれ
彼らの
うち
なんにん
何人か
は
わたし
私の
ともだち
友達
です
Some of them are my friends
きみ
君
は
わたし
私
を
きみ
君の
ゆうじん
友人
の
うち
に
かぞ
数えて
よい
You can number me among your friends
ちち
父
は
ぼく
僕
が
わか
若い
うち
に
かいがい
海外
りゅうがく
留学
する
の
を
のぞ
望んでいる
Father wants me to study abroad while I am young
うちの
むすこ
息子
は
まだ
ちゃんと
たざん
足し算
が
できない
My boy can't do addition properly yet
うちの
おとうと
弟
は
、
よく
ね
寝ぼけて
へん
変な
こと
を
いだ
言い出す
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things
しょうじょ
少女
たち
の
うち
ひとり
一人
が
あと
後
に
のこ
残された
One of the girls was left behind
この
ペン
の
うち
どれでも
えら
選び
なさい
Choose any of these pens
あの
おんなこ
女の子
の
うち
で
どの
こ
子
が
す
好き
ですか
Which of those girls do you like
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
して
くれた
ので
、
わたし
私
は
すぐに
かのじょ
彼女
と
うと
打ちとけました
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately
とうとう
かれ
彼
は
かれ
彼らの
しょうらい
将来
たい
に対する
けいかく
計画
を
うあ
打ち明けた
At last he unfolded his plans for their future
こんばん
今晩
、
うち
に
と
泊まって
は
どう
ですか
How about staying at my place this evening
Show more sentence results