Your search matched 110 sentences.

Sentence results (showing 21-110 of 110 results)

きんえん
禁煙
する
の
が
はや
早ければ
はや
早い
ほど
、
その
メリット
は
おお
大きく
なる
The sooner you give up smoking, the greater the benefits
おや
親
たい
に対する
こども
子ども
の
ひりつ
比率
が
おお
大きく
なれば
なる
ほど
こども
子ども
を
そだ
育てる
の
は
むずか
難しく
なる
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children
ラジオ
の
おと
音
を
おお
大きく
して
くれ
。
き
聞こえない
よ
Turn up the radio. I can't hear it
その
き
木
は
とても
はや
速く
おお
大きく
なる
The tree grows very quickly
その
こ
子
は
おお
大きく
なり
、
いま
今では
せ
背
が
わたし
私の
こし
腰
まで
ある
The little boy has grown, he comes up to my waist now
まち
町
は
この
２
ねんかん
年間
で
おお
大きく
か
変わった
The town has altered a lot in the last two years
それ
について
の
きみ
君の
ちしき
知識
を
ぼく
は
おお
大きく
ひょうか
評価
する
I put great value on your knowledge about it
こども
子供
は
おお
大きく
なる
と
、
これまで
き
着ていた
ふく
服
が
き
着られなく
なる
As children get bigger, they grow out of their clothes
その
おと
音
は
だんだん
おお
大きく
なった
It was getting louder and louder
ガス
の
ひ
火
を
おお
大きく
して
ください
Please turn up the gas
しかし
いま
今や
じたい
事態
は
おお
大きく
か
変わった
But now things have changed tremendously
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
かれ
彼の
めいせい
名声
を
さらに
おお
大きく
たか
高めた
The new novel added greatly to his reputation
その
まち
町
は
おお
大きく
なって
し
市
となった
The town grew into a city
おお
大きく
つよ
強く
せいちょう
成長
する
ために
は
やさい
野菜
を
た
食べ
なさい
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong
この
はこ
箱
は
あの
はこ
箱
ほど
おお
大きく
は
ない
This box is not as big as that one
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
は
がいこく
外国
から
ゆにゅう
輸入
された
せきゆ
石油
に
おお
大きく
いぞん
依存
している
Our life depends largely on oil imported from other countries
にほん
日本
の
けいざい
経済
は
、
おお
大きく
せいちょう
成長
した
The economy of Japan has grown enormously
かれ
彼
は
いわば
おお
大きく
なった
あかぼう
赤ん坊
だ
He is, so to speak, a grown-up baby
ぜん
全
しんぶん
新聞
が
その
じけん
事件
を
おお
大きく
とあ
取り上げた
All the papers featured the case
えん
円
の
かち
価値
が
おお
大きく
じょうしょう
上昇
した
The value of the yen has risen greatly
ラジオ
の
おと
音
を
すこ
少し
おお
大きく
して
よ
Turn the radio up a little
にほん
日本
の
どの
とし
都市
も
とうきょう
東京
ほど
おお
大きく
は
ない
No city in Japan is as large as Tokyo
テレビ
の
おと
音
おお
大きく
して
Turn up the TV
この
へや
部屋
は
そう
おお
大きく
は
ない
This room is not very large
この
いえ
家
は
そう
おお
大きく
は
ない
This house is not very large
これ
が
ざっし
雑誌
で
おお
大きく
とあ
取り上げられている
かしゅ
歌手
たち
達
の
しゃしん
写真
です
There are photos of the singers who're featured in the magazine
かれ
彼
は
おお
大きく
いき
息
を
す
吸って
ふあん
不安
を
しずめよう
とした
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest
にんげん
人間
の
たましい
魂
は
そら
空
よりも
おお
大きく
、
たいよう
大洋
よりも
ふか
深い
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean
かれ
彼らの
むすこ
息子
は
おお
大きく
なりました
Their son grew bigger
コンピューター
が
さんぎょう
産業
の
ようそう
様相
を
おお
大きく
か
変えた
Computers have changed the industrial picture considerably
われわれ
我々
の
クラス
は
きぼ
規模
が
おお
大きく
なった
Our class has increased in size
ケン
は
ねんまつ
年末
ごろ
には
おお
大きく
なって
にい
兄さん
の
ふく
服
が
き
着られる
でしょう
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year
こども
子供達
は
おお
大きく
なって
うつく
美しい
さくひん
作品
を
つく
作る
でしょう
Children will produce beautiful works when they grow up
その
や
矢
は
まと
的
から
おお
大きく
はず
外れた
The arrow fell wide of the mark
りょこうしゃ
旅行者
の
かず
数
が
きんねん
近年
おお
大きく
ぞうか
増加
した
The number of tourists has increased greatly in recent years
かのじょ
彼女
は
こえ
声
を
おお
大きく
した
She raised her voice
かあ
お母さん
は
め
目
を
おお
大きく
ひら
開いた
His mother opened her eyes wide
かれ
彼
は
くち
口
を
おお
大きく
あ
開けた
He opened his mouth wide
あの
へや
部屋
は
そう
おお
大きく
は
ない
That room is not very large
かれ
彼ら
は
め
目
を
おお
大きく
みひら
見開いて
じっと
た
立っていた
They were standing still with their eyes wide open
その
しょくぶつ
植物
は
すこ
少しずつ
おお
大きく
なった
This plant grew little by little
びょういん
病院
の
あかぼう
赤ん坊
たち
達
は
おお
大きく
なった
The babies in the hospital have grown up
かれ
彼
は
だんだん
おお
大きく
なった
He grew larger and larger
わたし
私たち
の
し
市
は
ますます
おお
大きく
なっている
Our city is getting bigger and bigger
がい
概して
、
しんり
真理
が
きそてき
基礎的な
もの
で
あれば
ある
ほど
、
その
じつよう
実用
の
かのうせい
可能性
も
おお
大きく
なる
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities
もん
門
は
おお
大きく
あいていた
か
、
それとも
すこ
ほんの少し
あいていた
か
Was the gate wide open or just ajar
もっと
おお
大きく
して
Louder
かれ
彼
は
テレビ
の
おんりょう
音量
を
おお
大きく
した
He turned up the volume on the television
あおもりけん
青森県
の
けいざい
経済
は
リンゴ
の
さいばい
栽培
に
おお
大きく
いぞん
依存
している
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing
あの
おとこ
男
は
い
言うなれば
おお
大きく
なった
こども
子供
だ
That man is, so to speak, a grown-up boy
それ
は
だんだん
おお
大きく
なった
It grew larger and larger
くち
口
を
おお
大きく
あ
開けて
Open your mouth wide
おと
音
を
おお
大きく
して
Turn the volume up
わたし
私たち
の
いけん
意見
は
おお
大きく
ちが
違う
There is a gulf between our opinions
じたい
事態
は
おお
大きく
か
変わった
The situation has changed dramatically
おとここ
男の子
は
おお
大きく
なりました
And the boy grew older
まぶた
瞼
が
おお
大きく
あ
開く
An eyelid opens wide
わたし
私たち
の
いけん
意見
は
おお
大きく
くちが
食い違っている
There is a gulf between our opinions
へんじ
返事
を
ま
待つ
アリス
に
む
向けられた
の
は
とつぜん
突然の
ほうこう
咆哮
。
それ
は
みみ
耳
を
つらぬ
貫かん
ばかり
に
するど
鋭く
、
てん
天
に
とど
届かん
ばかり
に
おお
大きく
ひび
響く
もの
でした
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens
らいめい
雷鳴
が
さらに
おお
大きく
なった
The thunder became louder
いちねんまえ
１年前
に
くら
比べれば
かかく
価格
は
おお
大きく
おこ
落ち込んでいる
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower
にっけい
日経
しすう
指数
は
おおび
大引け
まぎわ
間際
に
おお
大きく
はあ
跳ね上がりました
The Nikkei index jumped dramatically just before closing
こいぬ
子犬
は
ひひ
日に日に
おお
大きく
なった
The puppy grew larger and larger every day
きぎょうしゅうえき
企業収益
は
だい
第
１
しはんき
四半期
に
おお
大きく
かいぜん
改善
した
Corporate earnings in the first quarter improved sharply
しょうねん
少年
は
おお
大きく
なって
、
ふる
古い
ふく
服
が
どれも
ちい
小さくて
き
着られなく
なって
しまった
The boy has grown out of all his old clothes
うえ
上
へ
のぼ
昇れば
のぼ
昇る
ほど
、
それだけ
ついらく
墜落
の
ていど
程度
は
おお
大きく
なる
The higher you climb, the greater the fall
これらの
き
木
が
おお
大きく
なる
につれて
、
しばふ
芝生
に
ひかり
光
が
あたら
なくなる
As these trees grow tall, they rob the grass of light
けっこん
結婚
まえ
前
は
りょうがん
両眼
を
おお
大きく
みひら
見開いて
おれ
、
あと
その後
は
、
その
なか
半ば
を
と
閉じよ
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards
その
イナゴ
は
おお
大きく
は
跳ねた
The locust made a big jump
もう
おお
大きく
なった
の
だから
、
ぎょうぎ
行儀良くし
なさい
Now you are a big boy, behave yourself
このように
こうりつ
効率
が
わる
悪い
の
は
、
くま
熊
の
からだ
体
が
おお
大きく
、
あし
足
が
ふと
太い
から
である
。
この
ため
、
ある
歩く
と
からだ
体
が
よこ
横に
ゆ
揺れる
のだ
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk
おお
大きく
なった
ね
How you've grown
せいぞうぎょう
製造業
に
くら
比べて
おお
大きく
おくと
遅れをとっている
ひ
非
せいぞうぎょう
製造業
における
せいさんせい
生産性
こうじょう
向上
、
それ
も
せつびとうし
設備投資
の
かっせいか
活性化
により
ないがい
内外
かかく
価格
さ
差
の
ぜせい
是正
と
せいちょう
成長
りょく
力
を
かくほ
確保
する
と
いう
の
が
ベスト
シナリオ
だ
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities
その
えいきょうりょく
影響力
は
ひごと
日毎
に
ますます
おお
大きく
なっている
が
、
しかし
そうぞうせい
創造性
が
ある
わけではなく
、
また
、
かち
価値
の
はんだん
判断
も
できない
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements
きみ
君
は
おお
大きく
なった
から
、
す
好きなように
して
よい
Now that you are a big boy, you may do as you please
にんげん
人間
の
ぶつよく
物欲
は
その
しゅうにゅう
収入
が
ま
増す
につれて
おお
大きく
なる
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income
さいしゅうあん
最終案
は
げんあん
原案
と
おお
大きく
こと
異なる
The final plan differs greatly from the original one
こども
子供
は
おさない
とき
に
はは
母
を
しゃぶり
、
おお
大きく
なって
ちちおや
父親
を
しゃぶる
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old
だいひょうだん
代表団
は
ぼうえき
貿易
こうしょう
交渉
を
おお
大きく
ぜんしん
前進
させました
Representatives made a major breakthrough in the trade talks
おたまじゃくし
が
おお
大きく
なる
につれ
、
尻尾
が
き
消えて
あし
足
が
は
生えはじめる
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form
それじゃ
おんな
女
は
おお
大きく
そだ
育った
こども
子供
す
に過ぎない
Women, then, are only children of a larger growth
おとこ
男
は
ただ
おお
大きく
そだ
育った
こども
子供
す
に過ぎない
Men are but children of a larger growth
かのじょ
彼女
は
おお
大きく
なる
つ
に連れて
、
ますます
うつく
美しく
なった
As she grew older, she became more beautiful
かんせい
歓声
は
おお
大きく
こだま
して
The shouting echoes loud
しゅ
ぶどう酒
の
あじ
味
は
てんこう
天候
に
おお
大きく
さゆう
左右
される
The taste of wine is largely dependent upon the weather
ひ
火
は
すえひろ
末広がり
に
おお
大きく
なった
The fire spread out in a fan-shape
ラジオ
の
おと
音
を
すこ
もう少し
おお
大きく
して
よ
Turn the radio up a little
こ
お子さん
は
おお
大きく
なっ
たろう
ね
I'm sure the children are getting big
ろうどうしゅうやく
労働集約
・
しほんしゅうやく
資本集約
を
こ
超えて
、
じだい
時代
は
ナレッジ
・
インテンシブ
へと
おお
大きく
シフト
している
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive
すこ
もう少し
おお
大きく
して
Turn up the volume