Your search matched 60 sentences.

Sentence results (showing 21-60 of 60 results)

わたし
私
が
いえ
家
を
で
出る
やいなや
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
I had scarcely left home when it began to rain
かれ
彼
が
えき
駅
に
つく
やいなや
、
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
The moment he arrived at the station, it began to rain
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見つける
やいなや
に
逃げて
い
行った
The moment he caught sight of me, he ran away
いえ
家
を
で
出る
いな
や否や
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
I had no sooner left the house than it began to rain hard
わたし
私の
すがた
姿
を
み
見る
やいなや
、
かれ
彼
は
にだ
逃げ出した
No sooner had he seen me than he ran away
かれ
彼
は
それ
を
み
見る
いな
や否や
あお
青く
なった
No sooner had he seen it than he turned pale
その
へや
部屋
に
はい
入る
いな
や否や
わたし
私
は
、
煙草
の
くさ
臭い
の
ほかに
ガス
の
にお
匂いがする
のに
き
気がついた
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas
その
し
知らせ
を
き
聞く
やいなや
かのじょ
彼女
は
あお
青ざめた
On hearing the news, she turned pale
かれ
彼
は
けいさつかん
警察官
を
み
見る
いな
や否や
に
逃げて
い
行った
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away
かれ
彼
は
けいさつかん
警察官
を
み
見つける
やいなや
に
逃げて
い
行った
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away
かのじょ
彼女
が
せんしつ
船室
に
はい
入る
やいなや
あ
明かり
が
き
消えた
She had hardly entered the cabin when the light went out
その
いっこう
一行
が
しゅっぱつ
出発する
やいなや
、
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
The party had no sooner started than it began to rain
わたし
私
は
いえ
家
に
つ
着く
やいなや
ね
寝た
The moment I arrived home, I went to bed
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
やいなや
に
逃げた
The moment he saw me he ran away
しんしつ
寝室
に
はい
入る
いな
や否や
、
かのじょ
彼女
は
な
泣きじゃくり
だ
出した
On entering the bedroom, she started sobbing
けいかん
警官
を
み
見る
やいなや
、
かれ
彼
は
にだ
逃げ出した
The instant he saw the policeman, he ran away
ひと
人
は
う
生まれる
やいなや
、
し
死
に
む
向かう
As soon as man is born, he begins to die
いぬ
犬
は
しゅじん
主人
の
こえ
声
を
き
聞く
やいなや
だんがん
弾丸
のように
と
飛んで
いった
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
やいなや
はしさ
走り去った
Directly he saw me, he ran away
かれ
彼
は
けいかん
警官
を
みる
いな
や否や
はしさ
走り去った
As soon as he saw the policeman, he ran away
わたし
私
が
のこ
乗り込む
やいなや
、
きしゃ
汽車
は
うごだ
動き出した
I had barely got aboard when the train began to move
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
み
見る
やいなや
おおごえさけ
大声で叫んだ
She cried out the moment she saw her mother
かれ
彼
は
きたく
帰宅
する
やいなや
、
ほこ
誇らしげ
に
しょうげき
衝撃
の
はっぴょう
発表
を
した
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement
わたし
私
が
いえ
家
に
つく
いな
や否や
いもうと
妹
は
でい
出て行った
As soon as I got home, my sister went out
わたし
私たち
は
あ
会う
やいなや
たが
互いに
あいあ
愛し合った
The moment we met, we fell in love with each other
かのじょ
彼女
を
ひとめみ
一目見る
やいなや
、
かれ
彼
は
こい
恋
して
しまった
As soon as he took a look at her, he fell in love
いえ
家
に
つ
着く
やいなや
、
かれ
彼
は
ゆか
床
に
たおこ
倒れ込んだ
On arriving home, he laid himself on the floor
かのじょ
彼女
が
ドア
を
あ
開ける
やいなや
ねこ
猫
が
はしで
走り出た
No sooner had she opened the door than a cat ran out
かれ
彼
が
へや
部屋
に
はいる
いな
や否や
、
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
Hardly had he entered the room, when she burst into tears
その
こ
子
は
かあ
お母さん
を
み
見る
やいなや
ワッと
なだ
泣き出した
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears
その
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
を
み
見る
やいなや
わっと
なだ
泣き出した
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying
わたし
私たち
が
えき
駅
に
つ
着く
やいなや
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
No sooner had we reached the station than it began to rain
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
やいなや
にさ
逃げ去った
No sooner had he seen me than he ran away
わたし
私
が
そうする
やいなや
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
No sooner had I done so than it began to rain
そこ
に
で
出かける
やいなや
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気になった
No sooner had she gone there than she was taken ill
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
いな
や否や
、
わっと
なだ
泣き出した
The moment she saw me, she burst into tears
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
み
見つける
やいなや
、
わっと
なだ
泣き出した
No sooner had she found him than she burst into tears
かれ
彼
は
とこつ
床につく
いな
や否や
、
ねむ
眠って
しまった
As soon as he went to bed, he fell asleep
とうちゃく
到着
する
やいなや
かれ
彼
は
びょうき
病気になった
No sooner had he arrived than he fell sick
ヘレン
は
いえ
家
に
もど
戻る
やいなや
びょうき
病気になった
No sooner had Helen come home than she fell sick