JLearn.net: Search results for #entry:1577985

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment

あめ

雨

が

ふ

、ジョー

きたく

かれ

なが

かみ

かんぜん

ぬ

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home

かれ

か

おも

、

わたし

ねが

He hopes he'll win and I hope so too

かれ

きょうと

だいがく

まな

He is studying at Kyoto University

じょりょく

かんしゃ

I am more than grateful to you for your help

いそが

まぎ

、

I was too busy to write you

けいひ

に

せん

に

ひゃく

けいじょう

2200 dollars have been allocated for expenses

田中

は

いま

今

、

せき

はず

Mr Tanaka is not at his desk right now

ねんれいそう

ひとびと

、

こうばいりょく

、

はたら

働いて

おらず

、

したがって

、

なに

せいさん

While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything

ゆだん

ちゅうい

こうき

Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them

こうぎょう

く

しょうぎょう

く

いったい

そうごうてき

かいはつ

く

めざ

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters

かれ

ゆうかん

かんしん

I could not but admire his courage

こんご

今後

と

も

、

きしゃ

きんみつ

きぼう

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm

わたし

あね

ふたり

、

ふたり

二人とも

けっこん

結婚している

I have two sisters, both of whom are married

ちち

あした

、

でんわ

ま

My father is expecting you to phone him tomorrow

、

、

し

ほう

た

But among you stands one you do not know

げんき

They're all fine, thank you

れんらく

ま

I hope to hear from you

わたし

あに

まちが

You seem to have mistaken me for my elder brother

とうしゃ

きゃくさま

ようぼう

こた

だいいち

かんが

Our company's first priority is meeting our customers' needs

わたし

私

が

「

わたし

あと

く

ひと

。

かた

わたし

まさ

かた

。

わたし

さき

。」

、

こと

This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.

わたし

えんじょ

きたい

We're hoping you'll support us

でんごん

とど

You have a message here

なんにん

こども

つ

、

のこ

残り

は

およ

泳いでいる

Some of the boys are fishing and the others are swimming

げんしりょく

じこ

たい

さいだいげん

どりょく

つ

We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis

む

かた

I wonder who the man over there may be

わたし

きぼう

とお

たく

た

We are building your house in compliance with your wishes

たず

けんり

、

とうほう

The rights you requested do not belong to us

わたし

きみ

しょうらい

むかんしん

I can't be unconcerned about your future

げつよう

もくよう

I will be here from Monday to Thursday

いま

きりゅう

かんけい

ゆ

We are currently experiencing some turbulence

はっぴょう

、

ぐん

ていこう

「

」

よ

In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism

メアリー

どくしょ

、１

ひき

ねこ

ねむ

Mary was reading, with a cat sleeping beside her

もうわけ

申し訳ありません

が

、

こぎって

う

I'm sorry, we don't accept checks

じぎょう

よき

I have hopes of doing well in that business

わたし

ぎねん

ひょうめい

I cannot forbear expressing my doubts

がっこう

たも

、

せいと

ほこ

も

、

いんしょうぶか

印象深い

もの

でした

I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it

たの

It seems that you are not having a good time here

くに

ところどころ

かんそう

、

さばく

Parts of the country are so dry as to be almost desert

きゃくさま

まんぞく

どりょく

We aim to please

とくだい

、

いろ

き

We have the extra-large size, but not in that color

あたら

じむしょ

い

、

ま

お待ち

して

おります

We are looking forward to your visit to our new office

げいじゅつさくひん

なか

さいこう

さくひん

なか

こと

じつげん

、

わたし

なに

あた

こと

、

わたし

お

こころ

、

じゅどうてき

み

こと

あ

しま

In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation

てんしゅ

わたし

「

よう

うけたまわ

」

たず

"Are you being attended to?" asked the shopkeeper

だんせい

とうこう

きじ

いっさい

ことわ

Men are absolutely not allowed to post or reply to articles

こみち

しば

か

のこ

、

ざっそう

のこ

、

どうろ

いがき

そとがわ

しば

か

おお

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all

へや

あいだ

かって

じしょ

か

I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room

かいよう

ちゅう

やま

、

さんみゃく

げんざい

はっけん

つづ

、

くわ

しら

Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail

よう

うかが

Are you being waited on

よう

うかが

Have you been waited on

きしゃ

ちゅうもん

さい

ゆうせん

We have given your order highest priority

じょうむ

いん

でいぐち

あ

The crew is now opening the hatch

まち

How long have you been in this town

なまえ

しょうち

Your name is familiar to me

たいき

せいぶつ

はんのう

かんきょう

しゅよう

ぶぶん

こうせい

、

おお

てんねんしげん

も

とくちょう

こうど

そな

The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds

しかしながら

、

にほん

あいか

ほか

くに

じゅうぶん

りかい

、

にほんじん

かた

がいこくじん

りかい

おも

Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand

もしもし

、フリーマン

し

Hello, is Mr Freeman in

そんしつ

うあ

なん

かくご

I am ready to do anything to make up for the loss

かれ

にほん

れきし

ひじょう

きょうみも

、

ちしき

ふか

おどろ

He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject

かみ

、

、

だれ

おこな

こと

でき

For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him

「

わたし

あと

く

かた

わたし

まさ

かた

。

わたし

さき

。」

かた

こと

This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me.

めか

たの

ま

I'm looking forward to seeing you

よう

うけたまわ

Is anybody waiting on you

わたし

ちち

いえ

かえく

My father is not home yet

しぼう

じれい

けん

ぜんたい

20％

こ

、

かろうし

しんこく

じったい

うぼ

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief

かいがい

とりひき

ぞうか

、

とうよう

なまえ

せかい

ひろ

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide

へいしゃ

きょうみも

いの

、

へんじ

ご

ま

I hope this letter interests you and look forward to your reply

ひ

あめ

ふ

、

わる

さらに悪いことに

は

、

かみなり

雷

も

な

鳴っていた

The day was rainy, and what was worse, thundering

き

I've heard a lot about you

かお

し

Your face is familiar to me

わたし

さいばい

ねっちゅう

、

さんこう

I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me

さいしん