Your search matched 184 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 184 results)

なに
何か
つた
伝えて
おき
ましょうか
May I take a message
トム
さん
に
くれぐれも
よろしく
と
つた
お伝え
くだ
下さい
Please give my best regards to Tom
あなた
の
すてき
素敵な
おく
奥さん
に
よろしく
つた
お伝え
くださる
こと
を
わす
忘れないで
くだ
下さい
Don't forget to give my best regards to your lovely wife
ジュディ
さん
に
よろしく
つた
お伝え
くだ
下さい
Please give my best regards to Judy
かれ
彼
が
つ
着いたら
すぐに
この
でんごん
伝言
を
つた
伝えて
くれ
Give him this message the moment he arrives
お
でんわ
電話
して
くだ
下さい
と
、
つた
お伝え
いただけます
か
Please tell her to call me back
ご
御
かぞく
家族
の
ほう
方
に
よろしく
つた
お伝え
くだ
下さい
Please send my regards to your family
ご
しゅじん
主人
に
よろしく
つた
お伝え
くだ
下さい
Please give my best regards to your husband
あなた
の
かあ
お母さん
に
よろしく
つた
お伝え
ください
Please give my best regards to your mother
かれ
彼
は
おく
遅れ
そう
だ
と
つた
伝えて
きた
He sent word that he'd be delayed
あなた
の
ともだち
友達
に
よろしく
と
つた
お伝え
くだ
下さい
Say hello to your friends
あい
愛
は
うば
奪う
もの
でも
、
つた
伝える
もの
でもない
Love is something that you can neither snatch away nor express
むすこ
息子
さん
に
ぼく
僕
から
ありがとう
と
つた
伝えて
ください
Give my thanks to your son
いみ
意味
を
せいかく
正確に
つた
伝える
こと
は
むずか
難しい
It is difficult to convey the meaning exactly
かれ
彼
は
きみ
君
に
かれ
彼の
きぼう
希望
を
つた
伝えて
くれ
と
わたし
私
に
たの
頼んだ
He asked me to communicate his wishes to you
かれ
彼
が
つ
着いたら
すぐに
この
でんごん
伝言
を
つた
伝えよう
I'll give him this message the moment he arrives
テイト
さん
に
ヘレン
が
あ
会い
に
きている
と
だけ
つた
伝えて
くだ
下さい
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him
その
はなし
話
は
きっと
おおげさ
大げさに
つた
伝えられている
のだ
You may depend upon it that the story is exaggerated
わたし
私
は
るす
留守
だ
と
つた
伝えて
くだ
下さい
Tell him I'm not in
わたし
私
は
すこ
少し
かもの
買い物
を
して
から
い
行く
と
かのじょ
彼女
に
つた
伝えて
ください
Please tell her I'll come after I do some shopping
かれ
彼
は
その
れんらく
連絡
じこう
事項
を
でんわ
電話
で
つた
伝えて
くれた
He sent me the message by telephone
ことば
言葉
で
は
わたし
私の
しん
真の
きも
気持ち
は
つた
伝えられない
Words cannot convey my true feelings
そして
わたし
私
が
し
死んで
しまって
も
わたし
私
が
し
死んだ
と
いう
こと
を
かれ
彼
に
つた
伝えないで
ください
And when I've gone, don't tell him I'm dead
どうか
ご
りょうしん
両親
さま
様
に
よろしく
つた
お伝え
くだ
下さい
Please remember me to your parents
どうか
ご
かぞく
家族
に
よろしく
つた
お伝え
ください
I hope you will give my best regards to your family
にんげん
人間
は
つた
伝え
たい
ないよう
内容
が
たくさん
あり
、
その
ほうほう
方法
も
たくさん
も
持っている
People have many things to communicate and many ways to do so
その
し
知らせ
は
伊藤
きみ
君
が
わたし
私
に
つた
伝えて
くれた
The news was told to me by Ito
かれ
彼の
いし
意志
は
おとうと
弟
に
つた
伝えられた
His will was transmitted to his younger brother
てつ
鉄
は
ねつ
熱
を
よく
つた
伝える
Iron transmits heat well
わたし
私
から
でんわ
電話
が
あった
と
ジョン
に
つた
伝えて
くだ
下さい
Please tell John that I called
わたし
私たち
は
だれ
誰か
に
なに
何か
を
つた
伝える
ために
、
つまり
じょうほう
情報
を
でんたつ
伝達
する
ために
ことば
言葉
を
つか
使う
We use words to tell somebody something, that is, to communicate
しんぶん
新聞
は
むすこ
息子
の
し
死
を
し
知った
ははおや
母親
の
くのう
苦悩
を
つた
伝えた
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
よう
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
どう
銅
は
でんき
電気
を
よく
つた
伝える
Copper conducts electricity well
ちか
近い
きょり
距離
を
つた
伝える
の
には
くるくる
わ
輪
を
えが
描き
ながら
おど
踊り
、
もっと
とお
遠い
きょり
距離
を
しめ
示す
には
からだ
体
を
ゆ
揺すったり
、
ぜんご
前後
に
と
飛んだり
する
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance
奥様
に
よろしく
つた
お伝え
Please say hello to your wife
その
かな
悲しい
し
知らせ
は
わたし
私
が
せきにんも
責任を持って
かなら
必ず
かのじょ
彼女
に
つた
伝えよう
It is up to me to tell the sad news to her
どうか
あなた
の
ご
かぞく
家族
に
よろしく
つた
お伝え
ください
Please say hello to your family
ことば
言葉
は
いし
意思
を
つた
伝える
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ほうほう
方法
の
ひと
一つ
だ
Language is one of the most important ways of communication
にほんじん
日本人
は
きも
気持ち
を
つた
伝える
ために
おくもの
贈り物
を
こうかん
交換
します
Japanese people exchange gifts in order to communicate
そして
、
わたし
私たち
は
たいへん
大変
おお
多く
の
こと
を
とても
おお
多く
の
ほうほう
方法
で
・・・
かお
顔
や
て
手
や
からだ
体
や
こえ
声
を
つか
使って
・・・
つた
伝える
ことができる
。
わたし
私たち
は
、
ことば
言葉
で
かんが
考え
を
か
書く
こと
さえ
できる
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words
わたし
私
は
その
じょうほう
情報
を
かれ
彼
に
つた
伝えた
I passed the information on to him
そして
もし
トム
に
あ
会ったら
、
わたし
私
から
よろしく
と
つた
伝えて
ね
And if you see Tom, say hello to him for me
よほう
予報
は
さらに
こうせつ
降雪
が
ある
と
つた
伝えていた
The prediction was for more snow
もし
まんいち
万一
ジョン
から
でんわ
電話
が
あったら
、７
じ
時
に
もどる
と
つた
伝えて
くだ
下さい
If John should call me, tell him I'll be back at seven
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
わたし
私
に
つた
伝えた
She carried the news to me
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
しています
。
お
でんわ
電話
する
ように
つた
伝え
ましょうか
My father is out. Shall I tell him to call you back
いま
今
だれ
誰
から
でんわ
電話
が
あって
も
、
わたし
私
は
るす
留守
だ
と
つた
伝えて
くだ
下さい
Whoever calls now, tell him I'm not in
どうぶつ
動物
は
まな
学ぶ
し
、
まな
学んだ
こと
を
つた
伝える
ことができる
Animals can learn and pass on what they learn
だいとうりょう
大統領
は
ちか
近く
にほん
日本
を
おとず
訪れ
たい
と
の
述べた
と
つた
伝えられた
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon
かれ
彼
が
来たら
あなた
の
でんごん
伝言
を
つた
伝えて
おきます
I'll give him your message when he comes
おくさま
奥様
に
どう
か
よろしく
つた
お伝え
ください
Send my greetings to your wife
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
すべての
ちしき
知識
を
つた
伝えた
He has transmitted all his knowledge to his son
かれ
彼ら
は
ばんじ
万事
いじょう
異状
なし
と
いう
こと
を
でんぽう
電報
で
つた
伝えた
They telegraphed that everything was all right
いし
意志
を
つた
伝え
あ
会う
ために
、
わたし
私たち
は
ことば
言葉
を
つか
使う
We use words in order to communicate
こえ
声
の
ちょうし
調子
が
かんじょう
感情
を
つた
伝える
こと
事
も
ある
Tone of voice can indicate feelings
ありのまま
の
じじつ
事実
を
つた
伝える
こと
は
むずか
難しい
It is difficult to tell the bare facts
かのじょ
彼女
に
その
し
知らせ
を
つた
伝える
やく
役
だけ
は
ごめん
だ
I don't want to be the one who breaks the news to her
はりがね
針金
は
でんき
電気
を
つた
伝える
Wires transmit electricity
ジェニー
から
たよ
便り
が
あれば
、
わたし
私
が
あ
会い
たい
こと
を
かのじょ
彼女
に
つた
伝えて
くれません
か
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her
かれ
彼ら
は
その
でんとう
伝統
を
つぎ
次の
せだい
世代
に
つた
伝え
なくてはならなかった
They had to pass the tradition on to the next generation
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
ない
よう
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
しんぶん
新聞
が
てんこう
天候
について
つた
伝えた
こと
は
きっと
てきちゅう
適中
する
だろう
What the newspaper said about the weather will certainly come true
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
で
つた
伝えられない
I can't convey my feelings in words
わたし
私
には
とても
かれ
に
じじつ
事実
を
つた
伝える
ゆうき
勇気
は
なかった
I didn't have the heart to tell him the truth
わたし
私
は
その
でんごん
伝言
を
かれ
彼
に
つた
伝えた
I carried the message to him
かれ
彼
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝えられる
He can make himself understood in English
かいちゅうでんとう
懐中電灯
は
、
せんぱく
船舶
どうし
同士
とか
、
まち
街
の
とお
通り
を
はし
走っている
じどうしゃ
自動車
に
む
向けて
あいず
合図
を
つた
伝える
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
ように
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
わたし
私たち
は
かんたん
簡単な
ないよう
内容
を
つた
伝える
のに
しばしば
みぶ
身振り
を
もち
用いる
We often use gestures to convey simple messages
だれ
誰か
が
はは
母
に
その
し
知らせ
を
つた
伝える
の
を
わたし
私
は
き
聞いた
I heard someone tell my mother the news
われわれ
我々
は
げんご
言語
で
いし
意思
を
つた
伝える
We communicate by means of language
わたし
私
が
どんなに
うれしい
か
ことば
言葉
で
は
つた
伝えられない
Words can not convey how glad I am
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝えよう
と
つと
努めた
が
むだ
無駄
だった
I tried to make myself understood, but in vain
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
しています
。
お
でんわ
電話
を
する
ように
つた
伝え
ましょうか
My father is out. Shall I tell him to call you back
かれ
彼
が
きた
なら
あなた
の
でんごん
伝言
を
つた
伝えて
おきます
I'll give him your message when he comes
しかし
、
げんご
言語
の
ばあい
場合
は
、
わたし
私達
が
いでん
遺伝
てき
的に
うつ
受け継ぐ
の
は
、
はな
話したり
、
りかい
理解
したり
する
のうりょく
能力
だけ
である
。
わたし
私達
が
はな
話す
とくてい
特定
の
１つ
ない
し
ふくすう
複数の
げんご
言語
は
、
いでん
遺伝
ではなく
、
ぶんかてき
文化的な
でんたつ
伝達
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
の
である
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission
はりがね
針金
は
でんき
電気
を
つた
伝える
のに
もちいられる
Wires are used to convey electricity
ついに
おとうさん
から
き
聞いた
ひどい
はなし
話
を
、
おっかさん
に
つた
伝える
けっしん
決心
を
した
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared
この
いし
意志
を
つた
伝える
ことができる
のうりょく
能力
は
わたし
私たち
に
とても
やくだ
役立っている
This ability to communicate helps us a lot
われわれ
我々
は
みずか
自ら
の
ぶんか
文化
を
つぎ
次の
せだい
世代
に
つた
伝えて
いか
なければならない
We have to transmit our culture to the next generation
われわれ
我々
は
みずか
自ら
の
ぶんか
文化
を
つぎ
次の
せだい
世代
に
つた
伝えて
いか
なくてはならない
We have to transmit our culture to the next generation
われわれ
我々
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
いけん
意見
を
つた
伝え
あった
We communicated with each other by gesture
かれ
彼
は
ご
ドイツ語
で
じぶん
自分
の
い
言い
たい
こと
を
つた
伝える
の
は
むずか
難しい
と
さと
悟った
He found it difficult to make himself understood in German
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
じじつ
事実
を
つた
伝える
ゆうき
勇気
が
な
無かった
I didn't have the courage to tell her the fact
われわれ
我々
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
いし
意思
を
つた
伝え
あった
We communicated with each other by gesture
わたし
私達
は
かんたん
簡単な
ないよう
内容
を
つた
伝える
のに
しばしば
みぶ
身振り
を
つた
伝える
We often use gestures to convey simple messages
わたし
私
は
ことば
言葉
で
きも
気持ち
を
つた
伝える
ことができます
I can convey my feelings in words
てんきよほう
天気予報
は
あめ
雨
が
ふ
降る
かどうか
を
つた
伝える
The weather forecast tells us if it will rain or not
かれ
彼
に
わたし
私
から
でんわ
電話
が
あった
こと
を
つた
お伝え
いただけます
か
Will you tell him I called
おど
踊り
によって
その
しょくりょう
食糧
まで
の
きょり
距離
や
ほうがく
方角
を
つた
伝える
They communicate the distance and direction of the food by dancing
ことば
言葉
で
は
きも
気持ち
を
つた
伝えられない
Words cannot convey my feelings
わたし
私
は
かれ
彼
に
でんごん
伝言
を
つた
伝える
の
を
わす
忘れていました
I forgot to give him the message
きみ
君
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意志
を
つた
伝えられます
か
Can you make yourself understood in English
その
ものがたり
物語
は
くち
口
から
くち
口
へ
つた
伝えられて
いのこ
生き残った
The story lived on, passed from person to person
でんごん
伝言
は
かのじょ
彼女
に
つた
伝えました
I relayed the message to her
１６００
ねんだい
年代
に
こうちゃ
紅茶
は
インド
から
ヨーロッパ
に
つた
伝えられた
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India
ねこ
猫
が
きも
気持ち
を
つた
伝える
しゅよう
主要な
かた
やり方
は
みぶ
身振り
である
The primary means of communication for cats is body language
リサ
は
なっとう
納豆
を
た
食べた
ことがある
と
わたし
私
に
つた
伝えた
Lisa told me that she has eaten natto
かれ
彼
は
うちき
内気
で
、
きも
気持ち
を
かのじょ
彼女
に
つた
伝えられなかった
His modesty prevented him from making his feelings known to her
Show more sentence results