Your search matched 118 sentences.

Sentence results (showing 21-118 of 118 results)

わたし
私
は
れっしゃ
列車
が
いえ
家
の
そば
を
とお
通る
おと
音
を
き
聞き
な
慣れています
I am used to hearing the train pass by my house
かのじょ
彼女
は
しろ
城
の
そば
側
の
ちい
小さな
ホテル
に
と
泊まっている
She is staying at a little hotel by the castle
かれ
彼
は
め
目
を
と
閉じて
かのじょ
彼女の
そば
に
すわ
座っていた
He sat beside her with his eyes closed
かれ
彼ら
は
昨日
かのじょ
彼女の
いえ
家
の
そば
を
とお
通りかかった
They passed by her house yesterday
わたし
私の
まち
街
は
うみ
海
の
そば
側
に
ある
My town is by the sea
その
いえ
家
の
そば
側
には
かわ
川
が
ある
There is a river beside the house
その
いす
椅子
は
まど
窓
の
そば
には
ありません
The chair is not near the window
その
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
そば
側
の
あやま
過ち
から
お
起こった
The accident was caused by the error on the part of the driver
かれ
彼
は
その
みずうみ
湖
の
そば
に
おお
大きな
レストラン
を
しょゆう
所有
している
He has a big restaurant near the lake
みずうみ
湖
が
かれ
彼の
いえ
家
の
そば
に
あった
The lake was adjacent to his house
かのじょ
彼女
は
あね
姉
の
そば
で
は
ひく
低く
み
見える
She seems short beside her sister
かれ
彼の
いえ
家
は
かわ
川
の
そば
に
た
立っている
His house stands by the river
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読み
、
ひ
火
の
そば
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading, with his wife sewing by the fire
われわれ
は
ドア
の
そば
に
た
立って
まった
We stood at the door and waited
わたし
私
は
もん
門
の
そば
傍
に
ちゅうしゃ
駐車
した
I parked my car by the gate
かのじょ
彼女
は
すぐ
そば
に
す
住んでいる
She lives quite close by
かれ
彼
は
すぐ
そば
に
す
住んでいる
He lives close by
その
たてもの
建物
は
かわ
川
の
そば
に
た
建っていた
The building stood beside the river
わたし
私の
そば
に
すわ
座り
なさい
Sit beside me
いえ
家
に
かえ
帰る
と
、
はは
母
は
な
泣き
ながら
ドア
の
そば
に
た
立っていた
When I came home, my mother was standing by the door in tears
かれ
彼
は
わたし
私
に
きづ
気づかず
わたし
私の
そば
を
とおす
通り過ぎた
He went by me without noticing me
「
かれ
彼
は
くるま
車
の
そば
に
います
か
」「
いいえ
、
くるま
車
の
なか
中
に
います
"Is he by the car?" "No, he is in the car.
かのじょ
彼女
は
きょうかい
教会
の
なか
中
で
わたし
私の
そば
に
すわ
座った
She sat beside me in church
ドア
の
そば
に
た
立っている
ひと
人
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
です
The man standing by the door is a famous singer
きょうかい
教会
の
そば
を
とお
通ろう
Let's pass by the church
あの
まど
窓
の
そば
の
つくえ
机
を
つか
使う
な
Don't use the desk by that window
かれ
彼
は
くるま
車
の
なか
中
に
いました
か
、
それとも
くるま
車
の
そば
に
いました
か
Was he in the car or by the car
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
そば
側
の
あやま
過ち
から
お
起こった
The accident was caused by an error on the part of the driver
いけ
池
の
そば
に
おとこ
男
が
いる
There is a man by the side of the pond
みんな
が
かのじょ
彼女の
そば
に
すわ
座り
たがる
Everybody wants to sit beside her
夕べ
１０
じ
時
ころ
頃
きみ
君の
いえ
家
の
そば
を
とお
通った
よ
I passed by your house about 10 last night
ドア
の
そば
側
に
いぬ
犬
が
います
There's a dog by the door
いぬ
犬
は
おとこ
男
の
そば
に
すわ
座った
The dog sat down by the man
もん
門
の
そば
に
た
立っている
おんなひと
女の人
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
だ
The lady standing by the gate is a famous singer
たいへん
大変な
ことがあったり
おこ
落ちこんだり
した
とき
は
いつでも
、
わたし
私
が
あなた
の
そば
側
に
いる
わ
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you
かれ
彼
は
あに
兄
の
そば
に
た
立っていた
He was standing by his brother
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
そば
側
まで
やってきて
わたし
私の
なまえ
名前
を
たず
尋ねた
She came up to me and asked my name
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
そば
に
た
立っていた
She stood by him
しま
島
の
そば
に
ある
あの
ふね
船
が
み
見えます
か
Do you see that ship near the island
かれ
彼
は
わたし
私の
いえ
家
の
そば
を
とお
通った
が
たよ
立ち寄らなかった
He passed by my house but didn't drop in
ぼく
僕
の
そば
に
た
立たないで
くれ
よ
Don't stand by me
ドア
の
そば
に
ある
じてんしゃ
自転車
は
わたし
私
のです
The bicycle by the door is mine
おばあちゃん
は
ひ
火
の
そば
側
の
いす
椅子
に
すわ
座って
とても
あんらく
安楽
そう
に
み
見える
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire
かのじょ
彼女の
ともだち
友達
は
、
もん
門
の
そば
で
かのじょ
彼女
を
ま
待った
Her mates waited for her by the gate
ぎょうれつ
行列
が
がっこう
学校
の
そば
側
を
とお
通った
The parade passed our school
かれ
彼
は
ゆうびんきょく
郵便局
の
そば
側
を
とおす
通り過ぎた
He went by the post office
おとこ
男
は
トム
の
いす
椅子
の
そば
で
たど
立ち止まった
He stopped by Tom's chair
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読んでおり
、
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire
その
ねこ
猫
は
わたし
私の
そば
で
ね
寝る
の
が
す
好き
だ
The cat likes to sleep beside me
かれ
彼
は
ポケット
に
て
手
を
つこ
突っ込んで
ゲート
の
そば
に
た
立っていた
He was standing by the gate with his hand in his pocket
わたし
私たち
は
その
つくえ
机
を
あの
まど
窓
の
そば
側
に
お
置いた
We put the desk by that window
いつ
そば
側
を
とお
通って
も
、
ふじさん
富士山
は
くも
雲
に
かく
隠れている
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds
ジャック
の
そば
に
すわ
座っている
きれいな
おんなこ
女の子
は
だれ
誰
だ
Who is the pretty girl sitting beside Jack
ガレージ
は
いえ
家
の
そば
に
あります
The garage is at the side of the house
きみ
君
が
おれ
俺
の
そば
に
いて
くれたら
なあ
I wish you were close to me
まど
窓
の
そば
側
に
つくえ
机
が
あります
か
Is there a desk by the window
そば
へ
こないで
。
わたし
私
、
カゼをひいている
の
Don't come near me. I have a cold
わたし
私たち
は
いつも
うみ
海
の
そば
で
きゅうか
休暇
を
す
過ごします
We always spend our vacation by the sea
えき
駅
の
そば
傍
に
す
住む
べんり
便利さ
たい
に対して
あなた
は
お
かね
金
を
はら
払っている
のです
You pay for the convenience of living near a station
そば
に
だれ
誰も
いない
とき
に
かれ
彼
は
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明けた
He revealed the secret to her when nobody was by
とう
お父さん
の
そば
に
すわ
座り
なさい
Go and sit by your father
すうにん
数人
の
しょうじょ
少女
が
もん
門
の
そば
に
た
立っている
Several girls are standing beside the gate
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
を
そば
に
よ
呼び
あつ
集めた
She gathered her children about her
わたし
私達
は
うみ
海
の
すぐ
そば
に
す
住んでいた
We lived close by the sea
わたし
私
は
いえ
家
の
そば
に
き
木
を
み
見つける
ことができます
I can find a tree by the house
あくま
悪魔
の
はなし
話
を
すれば
やがて
あなた
の
そば
に
やってくる
Talk of devil, and he's presently at your elbow
ふゆ
冬
に
いえ
家
の
そば
の
ちい
小さな
おか
丘
を
すべお
滑り降りる
の
が
す
好き
です
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home
スレート
の
こみち
小道
で
は
しば
芝
は
か
刈り
のこ
残されて
おり
、
ざっそう
雑草
も
のこ
残って
おり
、
どうろ
道路
の
そば
の
いがき
生け垣
の
そとがわ
外側
の
しば
芝
は
か
刈っていない
こと
が
おお
多かった
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all
れっしゃ
列車
が
わたし
私たち
の
そば
側
を
とおす
通り過ぎた
The train passed by us
それ
は
かれ
彼らの
そば
側
で
の
まちが
間違い
だった
It was a mistake on their part
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
そば
に
ぴったり
よそ
寄り添っていた
She stood close to her husband
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
の
けんきゅうしゃ
研究者
は
、ココ
が
そば
に
いる
とき
には
、「
キャンディー
」
とか
「
ガム
」
の
ような
ご
語
は
つづり
を
い
言わ
なければならない
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby
かれ
彼
は
こども
子供達
を
そば
に
あつ
集めた
He gathered his children around him
ジョン
は
ジャック
の
そば
側
に
すわ
座る
John sits by Jack
おじ
は
えき
駅
の
そば
に
はなや
花屋
を
も
持ってます
My uncle has a flower shop near the station
しゅっせきしゃ
出席者
の
そば
側
には
いぎ
異議
は
なかった
There was no objection on the part of those present
こども
子供
が
いけ
池
の
そば
に
い
行かない
ように
きつ
気をつけて
ください
Please see to it that the child does not go near the pond
ドア
の
そば
の
かぎ
に
うわぎ
上着
を
かけ
なさい
Hang your jacket on the hook by the door
テーブル
の
そば
には
いす
椅子
が
４
きゃく
脚
あった
There were four chairs by the table
６００００
キリリク
イラスト
：
ばん
キリ番
を
ふ
踏んだ
Beikyu
さん
の
サイト
「
ちい
小さな
カエデ
の
き
木
の
そば
で
」
の
イメージ
イラスト
を
えが
描いて
ほしい
と
いう
リクエスト
を
いただ
頂きました
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree"
しょゆうしゃ
所有者
の
そば
側
には
いぞん
異存
は
なかった
There was no objection on the part of the owner
その
おとここ
男の子
は
ちちおや
父親
の
そば
へ
ちょこちょこ
はし
走って
い
行った
The boy trotted to his father's side
かのじょ
彼女
は
あもの
編み物
に
いそが
忙しかった
。
あいだ
その間
も
かれ
彼
は
ひ
火
の
そば
側
で
ね
うたた寝
していた
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
は
きかいてき
機械的な
き
決まりきった
しごと
仕事
ではなく
、
かがくしゃ
科学者
の
そば
側
の
けいぞくてき
継続的な
どりょく
努力
である
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist
それ
は
できそうだん
出来ない相談
だ
な
。
あぶらもの
油物
してる
とき
時
に
、
ひ
火
の
そば
傍
から
はな
離れる
の
は
ごんごどうだん
言語道断
だ
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question
どくしょ
読書
と
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
だあ
抱き合う
の
と
スローダンス
が
す
好き
I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing
かれ
彼
は
じょうし
上司
が
そば
に
い
居る
とき
時
は
ねっしん
熱心な
ふ
振りをする
He pretends to be enthusiastic when his boss is around
イスラエル
そば
側
の
こころが
心変わり
の
ために
、
ちゅうとう
中東
わへいこうしょう
和平交渉
の
こうせい
構成
くに
国
に
へんこう
変更
が
ある
かもしれません
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel
ちょぞうこ
貯蔵庫
の
ドア
の
そば
の
か
刈り
のこ
残した
の
伸びた
しば
芝
は
どう
な
ん
だい
What about the tall grass you left over by the cellar door
かれ
彼
は
ひとことい
一言も言わず
に
わたし
私の
そば
側
を
すぎて
いった
He went by me without a single word
かれ
彼
が
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいる
あいだ
間
、
かれ
彼の
いぬ
犬
は
そば
側
で
よこ
横になっていた
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him
き
機
が
じゅく
熟したら
、
だいたん
大胆に
つすす
突き進む
べき
だ
。
ぼく
僕
が
そば
側
に
いる
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you
かれ
彼
は
すわ
座って
たばこす
たばこを吸って
おり
、
つま
妻
は
その
そば
で
ぬもの
縫い物
を
していた
He sat smoking, with his wife sewing beside him
ナプキン
を
たたんで
それぞれ
さら
お皿
の
そば
に
お
置き
なさい
Fold the napkins and put one by each plate
その
き
気
が
なければ
、
はた
から
は
どうすることもできない
と
よく
い
言う
だろう
ね
If he doesn't want to learn, we can't make him
かのじょ
彼女
は
みずうみ
湖
の
そば
に
す
住んでいた
ようだ
She seems to be living by the lake
ははおや
母親
は
ベッド
で
あか
赤ちゃん
の
そば
側
で
よこ
横になった
The mother lay beside her baby on the bed
かれ
彼ら
は
たび
たき火
の
そば
側
に
すわ
座りました
They sat down by the fire