Your search matched 105 sentences.

Sentence results (showing 21-105 of 105 results)

じょうきょう
状況
を
どう
ぶんせき
分析
します
か
How would you analyze the situation
どんな
じょうきょう
状況
の
へんか
変化
にも
わたし
私
に
し
知らせて
ください
Please inform me of any changes in the situation
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
お
置かれている
じょうきょう
状況
に
たいしょ
対処
できる
She is capable of handling the circumstances
じょうきょう
状況
しだい
です
ね
。
でも
、
たいてい
しゅう
週
に
３
かい
回
です
That depends, but usually about three times a week
その
じょうきょう
状況
は
きっと
こうてん
好転
する
だろう
I am sure the situation will take a turn for the better
こども
子ども
だったら
、
その
じょうきょう
状況
が
りかい
理解
できなかった
だろう
A child could not have understood the situation
あなた
が
いた
とき
の
じょうきょう
状況
を
せつめい
説明
して
くれません
か
Can you describe the situation you were in
かのじょ
彼女
は
じょうきょう
状況
を
りかい
理解
する
のに
たしょう
多少の
じかん
時間
が
かかった
It took her a while to realize the situation
かれ
彼
は
じょうきょう
状況
を
りかい
理解
する
のに
たしょう
多少の
じかん
時間
が
かかった
It took him a while to realize the situation
どうして
この
きけん
危険な
じょうきょう
状況
が
お
起こった
の
か
How did this dangerous state come about
われわれ
我々
は
ものごと
物事
と
じょうきょう
状況
を
くべつ
区別
する
こと
事
が
でき
ないといけない
We must be able to discriminate between objects and situations
その
ひと
人
は
エリー
を
きけん
危険な
じょうきょう
状況
から
すく
救った
The man extricated Ellie from a dangerous situation
かれ
彼
は
じょうきょう
状況
を
はんだん
判断
して
から
すぐ
こうどう
行動
に
うつ
移った
He sized up the situation and acted immediately
じょうきょう
状況
は
刻々と
わる
悪くなった
The situation became worse by the minute
かれ
彼
は
その
じょうきょう
状況
について
めんみつ
綿密な
ぶんせき
分析
を
した
He made a close analysis of the situation
われわれ
我々
は
あの
わる
悪い
じょうきょう
状況
を
きょくりょく
極力
い
生かした
We made the best of that bad situation
しゅっせき
出席
じょうきょう
状況
が
さいしゅう
最終
の
せいせき
成績
に
ひび
響きます
Your attendance will affect your final grade
きみ
君
は
さまざまな
じょうきょう
状況
に
たいおう
対応
し
なければならない
You must adapt to a variety of conditions
かのじょ
彼女
は
もっと
のんびり
した
せいかつ
生活
を
のぞ
望んだ
が
、
あの
じょうきょう
状況
で
は
それ
は
ふかのう
不可能
であった
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances
せいかつ
生活
の
しかた
を
しゅうい
周囲
の
じょうきょう
状況
に
あ
合わせたら
どう
だい
Why don't you adapt your way of life to circumstances
きみ
君
は
さまざまな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
し
なければならない
You must adapt to a variety of conditions
それ
は
わたし
私
には
まった
全く
あら
新たな
じょうきょう
状況
だ
It's a whole new ball game for me
もし
わたし
私
が
あなた
ならば
、
そんなに
こんなん
困難な
じょうきょう
状況
において
は
おな
同じ
こと
を
する
だろう
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation
かれ
彼
は
じょうきょう
状況
を
じゅうぶん
十分
に
し
知っている
He knows the situation well enough
すみません
。
とつぜん
突然
の
こと
事
で
、
まだ
じょうきょう
状況
が
はあく
把握
できてない
のです
が
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet
じょうきょう
状況
を
ただちに
ただ
正して
いただける
よう
ねが
お願いします
I hope you will correct the situation immediately
その
たいど
態度
は
その
じょうきょう
状況
において
は
ゆうこう
有効
だ
The attitude holds good in such a situation
この
じょうきょう
状況
が
わたし
私たち
にとって
ひじょう
非常に
こんなん
困難
である
こと
は
し
知っている
I know the situation is very difficult for us
わたし
私たち
は
じょうきょう
状況
の
じゅうだい
重大さ
を
じゅうぶん
十分に
にんしき
認識
しています
We are fully aware of the importance of the situation
これ
は
つまり
、
わたし
私たち
が
どんな
じょうきょう
状況
を
ちかく
知覚
する
ばあい
場合
でも
、
わたし
私たち
の
ちかく
知覚
は
、
その
とき
時
に
ごかん
五感
が
ちかく
知覚
する
しんごう
信号
だけ
に
いぞん
依存
している
わけではない
と
いう
こと
である
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time
てんこう
天候
が
りょうこう
良好
なら
しゅっせき
出席
じょうきょう
状況
は
よい
はず
である
Attendance should be good provided the weather is favorable
じょうきょう
状況
は
あいか
相変わらず
そのまま
だ
The situation remains unchanged
にんげん
人間
の
のう
脳
は
あたら
新しい
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
する
ことでき
ことが出来る
The human brain can adapt to new situations
もんだい
問題
は
ぼく
僕たち
が
じょうきょう
状況
を
まったく
し
知らない
と
いう
こと
だ
The point is that we don't know what is happening around us
じょうきょう
状況
は
かいぜん
改善
の
よち
余地
が
ある
The situation is capable of improvement
じょうきょう
状況
が
さらに
あっか
悪化
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
しています
I am afraid of the situation getting worse
わたし
私
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
を
その
あたら
新しい
じょうきょう
状況
に
てきごう
適合
させた
I accommodated my plan to those new circumstances
インターネット
は
せかい
世界
かくち
各地
の
じょうきょう
状況
を
し
知る
のに
、
とても
やくた
役に立ちます
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world
じょうきょう
状況
は
しんこく
深刻
だ
と
おも
思います
か
Do you regard the situation as serious
きみ
君
は
さまざま
様々
な
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
し
なければならない
You must adapt to a variety of conditions
かぶしきしじょう
株式市場
は
ひどい
じょうきょう
状況
に
ある
The stock market is severely depressed
こ
此の
じょうきょう
状況
を
りよう
利用
すべき
だ
We have to take advantage of this situation
げんざい
現在
の
かいふく
回復
じょうきょう
状況
かん
に関して
それ
は
ひせいさんてき
非生産的
と
おも
思います
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery
じょうきょう
状況
は
かのじょ
彼女
に
ふり
不利
だ
Appearances are against her
じょうきょう
状況
は
かれ
彼ら
で
は
どうにもならなく
なった
The situation got out of their control
いま
今
の
けいざい
経済
の
ふしん
不振
は
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
には
ならない
だろう
The current slump of the economy will not turn into a serious depression
あの
たんご
単語
は
じょうきょう
状況
に
ふさわしかった
ですか
Was that word appropriate in that situation
そのような
じょうきょう
状況
で
は
、
わたし
私たち
は
せいこう
成功
できない
Under such circumstances, we cannot succeed
じょうきょう
状況
を
し
お知らせ
ください
Please let me know the status
いかなる
じょうきょう
状況
でも
へや
部屋
を
はな
離れて
は
ならない
Under no circumstances must you leave the room
わる
悪い
じょうきょう
状況
を
さいだいげん
最大限
に
い
生かす
ようにする
べき
だ
You should make the best of a bad situation
いかなる
じょうきょう
状況
の
もと
で
も
、
おうじょ
王女
が
おうい
王位
を
けいしょう
継承
する
こと
は
ある
まい
Under no circumstances will the princess succeed to the throne
わたし
私
は
じょうきょう
状況
が
わたし
私達
に
ふり
不利
である
こと
を
あき
明らかにした
I made it plain that the situation was unfavourable to us
ぜんたいてき
全体的な
じょうきょう
状況
は
わたし
私達
に
ゆうり
有利
だ
The general situation is advantageous to us
かんきょうおせん
環境汚染
は
、
いじょう
異常な
きしょう
気象
じょうきょう
状況
を
ひお
引き起こしている
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions
こうした
ふくざつ
複雑な
じょうきょう
状況
が
しょう
生じる
の
は
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
じたい
それ自体
から
え
得られる
しんごう
信号
が
ふじゅうぶん
不十分な
もの
と
なり
うる
から
である
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate
い
こう言う
じょうきょう
状況
で
は
うまく
ことば
言葉
が
でなかった
It was a poor choice of words under the circumstances
かれ
彼
の
ような
きびん
機敏な
おとこ
男
ならば
、
その
あら
新たな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
できなかった
はずがない
だろう
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation
けんせい
憲政
の
きき
危機
が
はじ
始まった
の
は
、
このような
じょうきょう
状況
の
もと
であった
It was under these circumstances that the constitutional crisis began
このような
じょうきょう
状況
の
なか
中
で
、
いしゃ
医者
は
どう
すべき
な
の
でしょうか
What should they do in this situation
コメディアン
は
むざん
無惨な
し
死
や
だいじこ
大事故
と
いった
ひげきてき
悲劇的
じょうきょう
状況
を
じょうだん
冗談
の
ネタ
に
している
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents
わたし
私たち
は
かれ
彼の
こんなん
困難な
じょうきょう
状況
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
We ought to make allowances for his difficult situation
げんき
元気
だ
出せよ
。
きみ
君
が
おも
思っている
ほど
じょうきょう
状況
は
わる
悪くない
ん
だから
Cheer up! Things are not so bad as you think
わたし
私
は
さいきん
最近
イギリス
の
おんがく
音楽
の
じょうきょう
状況
に
ついていけない
I can't keep up with the recent British music scene
じょうきょう
状況
を
はんだん
判断
して
それ
おう
に応じて
こうどう
行動
し
なければならない
You must judge the situation and act accordingly
じょうきょう
状況
おう
に応じて
こと
事
に
たいしょ
対処
して
ください
You should deal with matters according to the situation
どくさいしゃ
独裁者
は
その
やっかい
厄介な
じょうきょう
状況
に
たいしょ
対処
しようとした
が
、
どうにもならなかった
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation
あたら
新しい
せいき
世紀
に
か
変わる
ぜんご
前後
の
じょうきょう
状況
は
こんな
ものであった
This was how matters stood at the turn of the century
じぶん
自分
ひとり
一人きり
の
じょうきょう
状況
を
そうぞう
想像
して
ごらん
Imagine a situation where you are all alone
ぜんぱんてき
全般的な
じょうきょう
状況
は
われわれ
に
ゆうり
有利
だ
The general situation is advantageous to us
じょうきょう
状況
は
かれ
彼ら
で
は
どうしよう
も
ならなく
なった
The situation got out of their control
じょうきょう
状況
は
われわれ
我々
の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要とする
The situation calls for our cool judgement
かれ
彼の
ちせい
治世
の
つぎ
次の
じゅう
十
ねんかん
年間
の
せいじてき
政治的
じょうきょう
状況
は
、
ひかい
控え目に言って
も
きょくど
極度に
ふあんてい
不安定
であった
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign
かんじゃ
患者
の
じょうきょう
状況
は
ひごと
日ごとに
へんか
変化
する
The condition of the patients changes every day
あなた
の
じょうきょう
状況
ぶんせき
分析
は
せいかく
正確な
ものである
Your analysis of the situation is accurate
さんかい
産科医
くわ
に加え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わくに
我が国
の
さんかいりょう
産科医療
が
きわ
極めて
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
に
ある
こと
が
あらた
改めて
うぼ
浮き彫りになった
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation
・・・
はぁ
、
どう
じょうきょう
状況
を
うと
受け止めれば
いい
の
かしら
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder
こういった
じょうきょう
状況
で
は
どうしたらいい
の
か
おし
教えて
ください
Please tell me what I should do in this situation
れいせい
冷静な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要とする
じょうきょう
状況
である
The situation calls for our cool judgement
せんせんふこく
宣戦布告
に
いた
至るまで
の
じき
時期
は
このような
じょうきょう
状況
であった
と
い
言える
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war
それ
により
じょうきょう
状況
が
か
変る
It puts a different complexion on the situation
かれ
彼らの
どりょく
努力
は
じょうきょう
状況
を
ていど
ある程度
より
よくした
Their efforts made the situation better to a certain degree
すく
少なくとも
１９４７
ねん
年
まで
は
ハンガリー
の
じょうきょう
状況
は
もっと
こんらん
混乱
した
ものであった
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947
ゆっくりと
かれ
彼
は
じょうきょう
状況
が
わだ
分かりだした
Only slowly did he begin to understand the situation
じょうきょう
状況
は
ぜつぼうてき
絶望的
の
ようだ
The situation appears desperate