Your search matched 63 sentences.

Sentence results (showing 21-63 of 63 results)

しゅしょう
首相
は
かれ
彼の
せいめい
声明
たい
に対して
いか
怒り
を
かん
感じています
The Prime Minister is feeling the heat over his statement
しゅしょう
首相
は
はや
早い
じき
時期
に
せんきょ
選挙
を
おこな
行う
かのうせい
可能性
が
ある
と
ほのめかした
The prime minister hinted at the possibility of an early election
こくみん
国民
は
だれ
誰でも
しゅしょう
首相
を
そんけい
尊敬
している
The country respects the Prime Minister
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
へいわ
平和
の
ために
きよ
寄与
する
ところ
が
なかった
The prime minister's speech did not make for peace
しゅしょう
首相
は
こくみん
国民
の
しじ
支持
を
うしな
失った
The Prime Minister fell from favor with the people
さいだいげん
最大限
に
しゅしょう
首相
と
いう
けんりょく
権力
を
りよう
利用
し
、
じこ
自己
の
ほしん
保身
の
ため
為に
りよう
利用
する
キツネ
の
ように
がしこ
ずる賢い
しゅしょう
首相
に
み
見えて
くる
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage
しゅしょう
首相
は
あした
明日
きしゃかいけん
記者会見
を
します
The Prime Minister holds a press conference tomorrow
しゅしょう
首相
は
昨日
きしゃかいけん
記者会見
を
おこな
行なった
The Prime Minister held a press conference yesterday
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
やとう
野党
を
おこ
怒らせよう
という
いと
意図
で
なされた
もの
だった
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties
その
しゅしょう
首相
は
りんごく
隣国
の
あつりょく
圧力
に
けっ
決して
くっ
屈しなかった
ので
いっそう
一層
にんき
人気
を
ま
増した
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country
こくみん
国民
の
だれも
が
しゅしょう
首相
を
そんけい
尊敬
している
The country respects the Prime Minister
ゲアハルト・シュレーダー
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
を
けいけん
経験
していない
はつ
初の
ドイツ
しゅしょう
首相
です
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II
しゅしょう
首相
は
きとく
危篤
だ
と
ささやかれている
It is whispered that the Prime Minister is critically ill
しゅしょう
首相
が
スキャンダル
の
いんぺいこうさく
隠蔽工作
を
はか
図った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
を
つきとめた
とき
には
、
じたい
事態
を
ますます
あっか
悪化
させて
しまった
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth
ドイツ
の
しゅしょう
首相
は
いみん
移民
もんだい
問題
に
なや
悩まされています
The German Chancellor is plagued by immigration problems
しゅしょう
首相
は
だれ
から
も
そんけい
尊敬
され
たい
と
おも
思っている
The Prime Minister wants to be respected by everybody
しゅしょう
首相
が
じゅうびょう
重病
だ
という
うわさ
が
と
飛んでいる
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill
今日
の
しんぶん
新聞
によると
、
しゅしょう
首相
は
とべい
渡米
を
だんねん
断念
した
そうだ
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America
しゅしょう
首相
は
スキャンダル
に
まこ
巻き込まれた
The Prime Minister was involved in a scandal
しゅしょう
首相
の
とうべん
答弁
は
たまむしいろ
玉虫色
だった
The prime minister's answer was equivocal
みず
水
を
いっぱい
一杯
の
飲んで
、
しゅしょう
首相
は
「
どんどん
しつもん
質問
し
たまえ
！」
と
い
言った
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!
しゅしょう
首相
の
じにん
辞任
の
ニュース
は
わたし
私たち
を
おどろ
驚かせた
The news of the prime minister's resignation took us by surprise
みんしゅう
民衆
の
ねっきょうてき
熱狂的な
かれ
彼
へ
の
しじ
支持
は
、
しゅしょう
首相
の
ざ
座
に
とどまり
ながらも
だいとうりょう
大統領
の
けんげん
権限
の
はっき
発揮
を
かのう
可能
に
し
そうだ
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers
しゅしょう
首相
は
ぎょうせいかいかく
行政改革
を
ていあん
提案
した
The Prime Minister proposed administrative reforms
しゅしょう
首相
は
きしゃかいけん
記者会見
で
むずか
難しい
しつもん
質問
を
うまく
さばいた
The prime minister fielded some tough questions at the press conference
小泉
しゅしょう
首相
が
「
けんぽういはん
憲法違反
だ
から
やすくにじんじゃ
靖国神社
さんぱい
参拝
し
ちゃいかん
と
いう
ひと
人
が
います
」
と
かた
語った
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine"
かれ
彼
は
しゅしょう
首相
を
や
辞め
え
ざるを得なかった
He was forced to resign as prime minister
しゅしょう
首相
が
せいてき
政敵
の
ちょうせん
挑戦
と
まこう
真っ向から
たいけつ
対決
しました
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents
しんぶん
新聞
によれば
、
しゅしょう
首相
が
ガン
で
なくなった
The newspaper reports the prime minister has died of cancer
かれ
彼
は
めいもくじょう
名目上
で
は
しゅしょう
首相
だ
が
、
じっさい
実際
は
そう
ではない
He is prime minister in name, but not in reality
しゅしょう
首相
が
りょうこくかん
両国間
の
ぼうえき
貿易
きょうてい
協定
に
ちょういん
調印
しました
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries
しゅしょう
首相
は
こくみん
国民
の
ごうい
合意
が
なければ
しんぜい
新税
は
どうにゅう
導入
しない
と
げんめい
言明
した
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion
しゅしょう
首相
は
ざいせいてき
財政的
きき
危機
について
くわしく
はなした
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis
ふたり
二人
の
しゅしょう
首相
は
なにひと
何一つ
きょうつうてん
共通点
が
なかった
The two premiers had nothing in common
しゅしょう
首相
は
こうしき
公式に
ホワイトハウス
を
ほうもん
訪問
した
The prime minister paid a formal visit to the White House
しゅしょう
首相
の
スキャンダル
しゃくめい
釈明
は
こくみん
国民
にとって
みみ
見え見え
だった
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public
しゅしょう
首相
は
ないかく
内閣
から
の
じしょく
辞職
を
よぎ
余儀なくされた
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet
かれ
彼らの
ぶじ
無事
を
し
知らされて
しゅしょう
首相
は
あんど
安堵
の
いき
ため息をついた
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief
しゅしょう
首相
は
さんこれい
三顧の礼
を
もって
かれ
彼
を
ほうむだいじん
法務大臣
に
むか
迎えた
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice
しゅしょう
首相
の
るすちゅう
留守中
は
がいむだいじん
外務大臣
が
だいり
代理
を
つと
務める
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence
きょうかしょもんだい
教科書問題
や
れきしにんしき
歴史認識
、
やすくにじんじゃ
靖国神社
へ
の
しゅしょう
首相
の
さんぱい
参拝
など
で
、
にっちゅう
日中
かんけい
関係
に
なみかぜた
波風が立っている
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China
しゅしょう
首相
は
ホワイトハウス
を
こうしきほうもん
公式訪問
した
The premier paid a formal visit to the White House
しゅしょう
首相
の
はつげん
発言
が
はんたいうんどう
反対運動
に
ひ
火をつけた
The prime minister's remark sparked the opposition movement