Your search matched 65 sentences.

Sentence results (showing 21-65 of 65 results)

テレビ
は
わたし
私たち
から
かてい
家庭
で
の
ゆうしょく
夕食
とき
時
の
かいわ
会話
の
たの
楽しみ
を
うば
奪って
しまった
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home
みみ
耳
の
ふじゆう
不自由な
ひと
人
は
しゅわ
手話
で
かいわ
会話
が
でき
出きる
Deaf people can talk in sign language
かれ
彼
は
とつぜん
突然
わたし
私たち
の
かいわ
会話
に
わこ
割り込んで
きた
He suddenly cut into our conversation
かれ
彼の
くしゃみ
で
わたし
私たち
の
かいわ
会話
が
ちゅうだん
中断
した
Our conversation was interrupted by his sneezes
かいわ
会話
じょうず
上手
である
こと
は
えいご
英語
が
うまい
と
いう
こと
には
ならない
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English
その
さっか
作家
は
かいわ
会話
を
か
書く
の
が
うまい
The writer is very good at a dialog
かいわ
会話
は
じんせい
人生
さいだい
最大
の
よろこ
喜び
の
ひと
一つ
である
こと
を
ぞん
ご存知
か
Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life
わたし
私たち
の
かいわ
会話
は
いつも
けんか
で
お
終わる
Our conversation always ends in a quarrel
あいの
相乗り
している
ひと
人
は
ほか
他の
じょうきゃく
乗客
と
の
かいわ
会話
を
つつし
慎む
べき
だ
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers
せいじ
政治
が
かれ
彼らの
かいわ
会話
の
おもな
わだい
話題
だった
Politics was the main topic of their conversation
かいわ
会話
に
さんか
参加
する
ために
は
、
なに
何か
い
言う
べき
こと
を
も
持ってい
なければいけない
When you enter a conversation, you should have something to say
かれ
彼ら
は
ご
フランス語
で
かいわ
会話
していた
ので
、
わたし
私
は
ひとこと
一言
も
わからなかった
As their conversation was in French, I could not understand a word
かのじょ
彼女
は
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
と
かいわ
会話
を
はじめた
She fell into conversation with her neighbors
きんぱつ
金髪
じょせい
女性
が
せいしんか
精神科
い
医
と
かいわ
会話
を
している
A blonde is speaking to her psychiatrist
かれ
彼
と
の
かいわ
会話
から
かれ
彼
が
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
していない
と
わたし
私
は
すいろん
推論
した
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
かいわ
会話
を
ぼうがい
妨害
した
He broke in on our conversation
これ
が
テリー・テイト
について
はは
母
と
か
交わした
さいご
最後
の
かいわ
会話
でした
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate
クリス
は
きい
お気に入り
の
おんなこ
女の子
、ケイト
が
ベス
と
してき
私的な
かいわ
会話
を
している
の
を
み
見かけました
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth
でんわ
電話
で
の
かいわ
会話
の
ろくおん
録音
を
ぶんがく
文学
か
化
した
しりょう
資料
を
もち
用いた
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
かいわ
会話
に
くわ
加わらなかった
She didn't take part in our conversation
それ
は
しょくじ
食事
の
せき
席
の
かいわ
会話
で
もだ
持ち出す
のに
てきとう
適当
ではない
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table
わたし
私たち
は
さけ
酒
と
かいわ
会話
に
ふけ
耽った
We indulged in conversation and drink
かれ
彼らの
かいわ
会話
は
ちゅうごくご
中国語
だった
ので
、
わたし
私
には
ひとこと
一言
も
わ
分からなかった
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word
メアリー
は
わたし
私たち
の
かいわ
会話
に
わこ
割り込んで
きた
Mary broke in on our conversation
りょうしん
両親
に
きゃく
お客さん
が
いる
とき
時
は
、
いつも
ベス
は
大人
たち
の
かいわ
会話
に
はい
入り
たがります
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk
はなし
話
を
する
こと
で
じぶん
自分
を
だ
曝け出す
こと
を
おそ
恐れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
と
しゃべる
あらゆる
きかい
機会
を
とらえ
なさい
。
そうすれば
じきに
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
に
なれる
であろう
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations
きち
機知
は
かいわ
会話
に
おもむき
趣
を
そ
添える
Wit gives zest to conversation
かいわ
会話
を
すれば
、
たぶん
あいて
相手
について
しゅ
ある種
の
こと
が
、
かんたん
いとも簡単に
わ
分かる
だろう
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily
ベス
は
ひと
人
の
かいわ
会話
に
くち
口をはさむ
つよ
強い
くせ
癖
が
あります
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking
その
すいりしょうせつ
推理小説
は
じ
地
の
ぶん
文
よりも
かいわ
会話
の
ぶぶん
部分
の
ほう
方
が
おお
多い
The mystery contains more dialogue than narrative
じょうし
上司
と
の
かいわ
会話
や
レポート
は
ちょうやく
超訳
した
ふつう
普通の
ことば
言葉
で
つづ
綴る
のです
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language
ココ
じしん
自身
は
はなことば
話し言葉
を
つか
使えない
が
、
かのじょ
彼女
は
ひとびと
人々
の
かいわ
会話
を
き
聞く
の
が
だいす
大好き
である
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
を
しゃべる
ばあい
場合
、
パーティー
とか
しょうにんずう
少人数の
き
気さくな
あつ
集まり
など
で
の
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
に
たいおう
対応
する
の
が
こんなん
困難
である
こと
が
よくある
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups
でんわ
電話
のせいで
かいわ
会話
が
ちゅうだん
中断
される
こと
事
が
おお
多い
A phone call often interrupts your conversation
わたし
私たち
の
かいわ
会話
は
いつも
のように
てんき
天気
かん
に関して
はじ
始まった
Our conversation opened, as usual, upon the weather
かのじょ
彼女
は
いつも
てふ
手を振って
かいわ
会話
を
お
終わらせる
She always winds up a conversation with a wave of her hand
これ
たい
に対して
れいてき
霊的な
ことがら
に
かん
関する
ねっしん
熱心な
かいわ
会話
は
、
れいてき
霊的な
しんぽ
進歩
に
おお
大いなる
たす
助け
となります
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress
かいわ
会話
りょく
力
に
みが
磨きをかける
ため
、
かれ
彼
は
フランス
に
い
行った
He went to France to brush up on his speaking ability
かくかぞく
核家族
は
おやこ
親子
の
よりよい
かいわ
会話
を
かのう
可能
に
する
The nuclear family makes better communication possible between parents and children
かいわ
会話
にとって
きち
機知
は
しょくもつ
食物
たい
に対する
しお
塩
の
ような
ものである
Wit is to conversation what salt is to food
もう
よろしくて
よ
。
み
実のない
かいわ
会話
には
うんざり
です
わ
That is enough. I have had it with fruitless conversation
かれ
彼
は
ぐうぜん
偶然
その
かいわ
会話
を
みみ
耳にした
He overheard the conversation by accident
かれ
彼
は
かいわ
会話
の
さいちゅう
最中
に
くち
口を挟む
こと
が
よくある
He often breaks into the middle of a conversation
ろうしゃ
聾者
は
しゅわ
手話
で
かいわ
会話
が
できる
Deaf people can converse in sign language
ひごうりてき
非合理的な
かいわ
会話
が
つづ
続いた
The irrational conversation continued