Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 8121-8220 of 52325 results)

わたし
私
は
その
えいが
映画
を
み
見ていない
し
、
また
み
見
たい
と
も
おも
思わない
I haven't seen the movie, nor do I want to
かさ
傘
を
と
閉じました
I closed my umbrella
こんご
今後
りょこう
旅行
の
さい
際
は
ぜひ
とうしゃ
当社
を
ご
けんとう
検討
ください
Please consider us in the future for all your travel needs
けいさつ
警察
は
かれ
彼の
こうどう
行動
を
うたが
疑っていた
The police were suspicious of his movements
きみ
君
は
いつも
ふへい
不平
を
い
言っている
You are always complaining
いちど
一度に
ひと
一つ
の
こと
を
せよ
Do one thing at a time
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
まちが
間違い
を
せ
責めた
She accused me of making a mistake
かのじょ
彼女
は
その
ひなん
非難
を
う
受ける
こと
に
どうい
同意
した
She consented to take the blame
かれ
彼
は
かびん
花瓶
を
わざと
こわ
壊した
He broke the flower vase on purpose
かれ
彼
は
すばらしい
し
詩
を
つく
作る
He composes beautiful poems
とお
通り
を
おうだん
横断
する
まえ
前
に
さゆう
左右
を
み
見
なさい
Look to the left and right before crossing the street
まど
窓
を
あ
開けた
まま
に
して
おいて
くだ
下さい
Please keep the windows open
ただ
正しい
と
しん
信じる
こと
を
やり
なさい
Do what you believe is right
わたし
私の
あね
姉
は
いつも
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
に
している
My sister always keeps her room clean
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
かき
下記の
ねさ
値下げ
いた
致しました
こと
を
ご
つうち
通知
もうあ
申し上げます
We wish to advise you of the following price reductions
この
とうめい
透明な
えきたい
液体
は
どく
毒
の
ような
もの
を
ふく
含んでいる
This transparent liquid contains a kind of poison
この
くに
国
の
りょこう
旅行
ガイド
を
み
見せて
くれません
か
Please show me some of the travel guides for this country
かれ
彼
は
むずか
難しい
しごと
仕事
を
ひう
引き受けた
He took on the difficult work
しゅくだい
宿題
の
いちばん
あと
後の
もんだい
問題
を
やった
かい
Did you do the last problem of the homework
じゅう
十
から
よん
四
を
ひ
引けば
ろく
六
が
のこ
残る
If you take four from ten, you have six
わたし
私
は
、
コーヒー
を
の
飲む
こと
は
めったに
な
無い
I rarely touch coffee
今朝
は
ひじょう
非常に
あわ
慌てていた
ので
、
テレビ
を
つけた
まま
がいしゅつ
外出
して
しまった
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on
いぬ
犬
が
ちい
小さな
おとここ
男の子
を
おそ
襲った
The dog attacked the little boy
あなた
を
あい
愛してる
I love you
来て
くれた
ひと
人
に
この
パンフレット
を
くば
配る
の
を
てつだ
手伝って
くだ
下さい
Please help me distribute these pamphlets to visitors
かれ
彼
に
あ
会う
きかい
機会
を
みおく
見送った
I passed up an opportunity to see him
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
して
やらなければならない
We must make allowance for his age
わたし
私
が
あし
足
を
ふ
踏む
と
いぬ
犬
は
な
鳴いた
The dog gave a yelp when I trod on its paw
わたし
私
が
これらの
さら
皿
を
かたづ
片付けましょう
I'll clear these dishes away
そんな
こと
を
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about such a thing
その
じけん
事件
を
けいさつ
警察
に
まか
任せる
Put the case in the hands of the police
これらの
すべての
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
する
には
まったく
の
こと
異なる
パラダイム
を
た
立てる
ひつよう
必要
が
ある
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena
かのじょ
彼女
が
そんしつ
損失
を
おぎな
補う
よう
われわれ
は
ようきゅう
要求
した
We demanded that she should make up for the loss
かれ
彼ら
は
しず
沈み
ゆく
ふね
船
を
みす
見捨てて
に
逃げた
They abandoned the sinking ship
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
ほめて
その
しょく
職
に
つ
就かせた
He boosted her into the job
かれ
彼
は
じゅうよう
重要な
かがく
科学
じょう
上
の
はっけん
発見
を
した
He made an important scientific discovery
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
言う
こと
を
なん
何でも
しん
信じる
He believes whatever I say
かれ
彼
は
お
かね
金
を
はら
払わず
に
レストラン
を
で
出ました
He left the restaurant without paying
かみ
神
を
しん
信じる
ひと
人
も
いれば
、
しん
信じない
ひと
人
も
いる
Some believe in God, but others do not
わたし
私の
いもうと
妹
は
ちち
父
に
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
か
買って
くれる
ように
たの
頼みました
My sister asked Father to buy a new bicycle
わたし
私
には
あなた
の
その
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
ひま
暇
が
ありません
I have no time to help you with the work
われわれ
は
かれ
彼
の
しゃっきん
借金
の
しはら
支払い
を
せいきゅう
請求
した
We asked for the payment of his debt
どうして
わたし
私の
と
おな
同じ
カメラ
を
か
買った
のです
か
Why have you bought the same camera as I have
かのじょ
彼女
が
えいご
英語
を
はな
話せる
か
どう
か
し
知っています
か
Do you know whether she can speak English
わたし
私
は
テレビ
を
み
見る
じかん
時間
が
ありません
I don't have any time to watch TV
さいきん
細菌
が
びょうき
病気
を
ひお
引き起こす
こと
を
し
知っていた
Germs can cause sickness
きみ
君の
かぎ
限られた
じかん
時間
を
できるだけ
うまく
りよう
利用
すべき
だ
You should make the best of your limited time
ちち
父
は
、
いま
今
アメリカ
で
はたら
働いています
が
、
せんしゅう
先週
てがみ
手紙
を
おく
送って
きました
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
こま
困っている
とき
時
は
いつでも
かれ
彼
を
たす
助けた
She stood by him whenever he was in trouble
かれ
彼ら
は
おもに
、
ヨーロッパ
に
ちゃ
お茶
を
ゆしゅつ
輸出
した
They exported tea mainly to Europe
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かた
肩
に
そっと
て
手
を
お
置いた
He put a hand gently on her shoulder
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
うで
腕
を
つかんだ
He caught her by the arm
かれ
彼
は
ネコ
を
いっぴき
一匹
と
いぬ
犬
を
に
二
ひき
匹
か
飼っている
He has a cat and two dogs
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
もらう
のに
５０
ドル
かかった
It cost me 50 dollars to have my watch fixed
とにかく
、
つぎ
次
を
はじ
始められる
には
、
この
しょう
章
を
お
終え
なければならない
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next
その
し
知らせ
を
き
聞いて
かれ
彼
の
かお
顔
は
あお
青く
なった
His face turned pale on hearing the news
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
They respect him
かれ
彼
は
ついに
その
がくせつ
学説
を
りかい
理解
する
に
いたった
At length, he came to understand the theory
かみけ
髪の毛
の
いろ
色
を
のぞ
除けば
かれ
彼ら
は
よく
に
似ている
They look alike except for the color of their hair
わたし
私達
は
その
みち
道
を
ずっと
ある
歩いて
いきました
We walked along the road
わたし
私
は
あか
赤い
くるま
車
と
しろ
白い
くるま
車
を
み
見た
。
あか
赤い
くるま
車
は
しろ
白い
くるま
車
より
すてき
に
み
見えた
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other
ぎんこう
銀行
は
さんぎょう
産業
む
向け
かしだ
貸出
を
へ
減らしている
Banks are cutting lending to industrial borrowers
わだい
話題
を
か
変えましょう
Let's change the subject
かれ
彼
が
かみ
髪
を
か
刈って
もらう
のに
３，０００
えん
円
かかった
It cost him 3,000 yen to get a haircut
かれ
彼
は
とけい
時計
を
ぶんかい
分解
した
He took apart a watch
かれ
彼
は
パイ
を
たの
頼んだ
、
わたし
私
も
おな
同じ
もの
を
ちゅうもん
注文
した
He asked for pie, and I ordered the same
せんせい
先生
は
せいと
生徒
みんな
を
なまえ
名前
で
よ
呼んだ
The teacher called each student by name
せんせい
先生
は
その
せいと
生徒
の
まちが
間違い
を
してき
指摘
した
The teacher pointed out the pupil's mistakes
わたし
私
は
まいしゅう
毎週
にちようび
日曜日
に
かなら
必ず
りょうしん
両親
を
おとず
訪れる
I visit my parents every Sunday without fail
わたし
私
は
かれ
彼
に
たす
助けて
もらった
れい
お礼
を
い
言った
I thanked him for helping me
わたし
私
は
いちど
一度
その
えいが
映画
を
み
見た
ことがありました
ので
テレビ
を
け
消しました
I turned off the TV because I had seen the movie before
わたし
私の
ねんしゅう
年収
は
５００
まん
万
えん
円
を
こ
超している
My annual income exceeds five million yen
ろうそく
は
へや
部屋
を
あか
明るく
した
The candles made the room bright
それ
を
かたづ
片付けて
しまおう
Let's get it over with
お
みず
水
を
いっぱい
１杯
もらえます
か
May I have a glass of water
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
きょぜつ
拒絶
した
She rejected my proposal
かれ
彼
は
とち
土地
を
すべて
う
売った
He sold all his land
かれ
彼
は
せいかつ
生活
する
のに
じゅうぶん
十分な
かね
金
を
かせ
稼いでいない
He doesn't earn enough money to live on
かれ
彼
は
せいと
生徒
を
おし
教える
こと
事
に
みょう
妙
を
えている
He is skillful in teaching pupils
こころ
心から
いわ
お祝い
を
もうあ
申し上げます
I offer you my hearty congratulations
じっさい
実際
は
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
In fact, he loves her
わたし
私
は
ごぜんちゅう
午前中
ずっと
およ
泳いで
すこ
少し
つか
疲れ
を
かん
感じた
I felt a bit tired from swimming all morning
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
おえた
とき
ほっと
ためいき
が
でた
She felt a sigh of relief when she got the work done
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
こ
子
の
たんじょう
誕生
の
し
知らせ
を
き
聞いて
、
とあ
飛び上がって
よろこ
喜んだ
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy
ないせん
内線
４５
ばん
番
を
ねが
お願いします
Extension 45, please
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
する
じかん
時間
が
ありません
I have no time to do my homework
あなた
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
カメラ
を
か
買った
I bought the same camera as you have
きみ
君
の
こと
を
しんぱい
心配
している
We are worried about you
われわれ
我々
は
しょうり
勝利
を
かたく
かくしん
確信
している
We are firmly confident of victory
この
ボトル
に
みず
水
を
いっぱい
い
入れて
ください
Please fill this bottle with water
この
アンテナ
を
やね
屋根
に
つける
と
がめん
画面
が
はっきり
する
You'll get a clear picture with this antenna on the roof
きのう
叔母
が
わたし
私
を
たず
訪ねて
来た
My aunt dropped in on me yesterday
あなた
を
あい
愛する
こと
で
いっぱい
I'm filled with love for you
らいしゅう
来週
わたし
私
は
叔父
を
ほうもん
訪問
します
I'll visit my uncle next week
かのじょ
彼女
は
あか
赤い
ブラウス
を
き
着た
She was dressed in a red blouse
かのじょ
彼女
は
昨日
しごと
仕事
を
お
終えて
しまった
に
ちがいない
She must have finished the work yesterday
かれ
彼
を
わら
笑い
もの
者
に
する
It makes him a laughingstock
かれ
彼ら
は
ほか
他の
ところ
へ
みず
水
を
きょうきゅう
供給
する
ために
かわ
川
の
なが
流れ
の
む
向き
を
か
変えた
They diverted the river to supply water somewhere else
かれ
彼
は
よく
じぶん
自分
の
こうこう
高校
じだい
時代
を
かいこ
回顧
する
He often looks back on his high school days
Show more sentence results