Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 7821-7920 of 52325 results)

タイム
を
とって
さくせん
作戦
を
ね
練ろう
Let's take time out to elaborate a strategy
その
もんだい
問題
は
しゅにん
主任
を
ひどく
くる
苦しめた
The problem tortured the chief
その
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
しょうじき
正直さ
を
しょうめい
証明
している
The fact proves his honesty
そこ
を
なん
何とか
I hope you can do something to help me out
ある
あつ
暑い
なつ
夏
の
ごご
午後
、ジョン
と
ダンヌ
は
なが
長く
なった
ぼくそう
牧草
を
か
刈っていました
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass
あす
あめ
雨
の
ばあい
場合
は
べつ
別の
にってい
日程
を
く
組まなくちゃ
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement
ぼく
僕
は
かれ
彼
と
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
した
I shared a room with him
かれ
彼らの
さくひん
作品
を
おな
同じ
ひょうじゅん
標準
で
は
はんだん
判断
できない
You can't judge their works by the same standards
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
すこ
少しも
むずか
難しくなかった
He had no difficulty solving the problem
あらゆる
こと
を
かんが
考えて
み
見る
と
、
わたし
私の
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福な
もの
だった
All things considered, my father's life was a happy one
はは
母
は
、
しんぶん
新聞
から
め
目
を
あ
上げて
わたし
私
を
み
見た
Mother looked up from her paper and saw me
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
おくもの
贈り物
を
うと
受け取った
She accepted his gift
かれ
彼
は
とお
通り
を
ある
歩いて
い
行った
He walked along the street
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
できない
こと
を
とても
は
恥じた
He was very ashamed of not being able to make his point
かれ
彼
は
わたし
私
が
ほうもん
訪問
した
とき
時
には
しゅくだい
宿題
を
お
終えて
しまっていた
He had done his homework when I called on him
かれ
彼
は
けっ
決して
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切る
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to betray his friends
かれ
彼
は
い
言われた
こと
を
した
He did what he had been told
かれ
彼
に
かばん
を
はこ
運んで
もらった
I had him carry my bag
どろぼう
泥棒
は
ほうせき
宝石
を
ぬす
盗んで
に
逃げた
The thieves made off with the jewels
そぼ
祖母
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女
を
ほうもん
訪問
した
とき
いっしゅうかん
１週間
ずっと
びょうき
病気
だった
My grandmother had been sick for a week when I visited her
てがみ
手紙
を
そくたつ
速達
で
おく
送って
ください
Please send the letter by express
しっぱい
失敗
かか
にも関わらず
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
を
かん
感じている
He feels happy in spite of his failure
わたし
私
は
えいご
英語
で
えんぜつ
演説
を
する
よう
もと
求められた
I was called upon to make a speech in English
わたし
私
が
ねこ
寝込んでいた
とき
、
りょうり
料理
を
つく
作って
くれて
ありがとう
It was very kind of you to make dishes while I was down
いしゃ
医者
が
かんじゃ
患者
を
よく
み
診て
くれた
おかげで
、
かんじゃ
患者
は
ただちに
かいふく
回復
した
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery
しかし
、
いしゃ
医者
は
きかい
機械
を
つか
使って
かれ
彼
が
こきゅう
呼吸
を
する
ように
てだす
手助け
が
でき
出来ます
However, they can help him breathe with a machine
ははおや
母親
は
むすこ
息子
を
ひぱ
引っ張って
た
立たせた
The mother pulled her son to his feet
かれ
彼ら
は
昨日
かのじょ
彼女の
いえ
家
の
そば
を
とお
通りかかった
They passed by her house yesterday
かれ
彼ら
は
その
けいかく
計画
を
だんねん
断念
した
They abandoned the plan
かれ
彼
は
かれ
彼の
の
飲む
くせ
癖
を
なお
直した
He was cured of his drinking habit
かれ
彼
は
わたし
私
が
その
こんなん
困難
を
こくふく
克服
する
の
を
たす
助けて
くれた
He helped me to get over the difficulties
かれ
彼
は
その
わけ
を
し
知らない
ほど
ばか
馬鹿
ではない
He is not so foolish that even he can't see the reason
は
晴れた
はる
春
の
ひ
日
に
さんぽ
散歩
を
する
こと
事
ほど
きも
気持ち
の
よい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day
て
手
を
はな
離せ
Get your hands off
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しょうたい
招待
を
じゅだく
受諾
した
I accepted her invitation
わたし
私
は
かばん
鞄
と
かさ
傘
を
いちじ
一時
あず
預かり
しつ
室
に
あず
預けた
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom
それ
を
どう
か
わたし
私の
ために
と
取って
おいて
くだ
下さい
Please put it aside for me
ゆうがた
夕方
に
てきど
適度な
うんどう
運動
を
する
と
、
すいみん
睡眠
を
さそ
誘う
のに
やくだ
役立つ
Moderate exercise in the evening helps induce sleep
かれ
彼
は
かれ
彼ら
を
たす
助けない
、
わたし
私
だって
いや
だ
He will not help them, nor will I
かれ
彼
は
けっ
決して
しゅうかん
習慣
を
やぶ
破らない
He never breaks his habit
かれ
彼
は
その
たの
楽しみ
を
あた
与えられなかった
He was denied that pleasure
かれ
彼
には
おお
大きな
けいかく
計画
を
すいこう
遂行
する
のうりょく
能力
が
ある
He has the ability to carry out big plans
せんしゅう
先週
から
ずっと
いそが
忙しい
とう
お父さん
は
もんく
文句
を
い
言っている
Father complains of having been busy since last week
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ごうかく
合格
を
いわ
祝った
I congratulated her on her success in the examination
わたし
私
は
せんしゅう
先週
かれ
彼
に
お
かね
金
を
はら
払った
I paid him the money last week
わたし
私
は
たんじょう
誕生
プレゼント
を
うと
受け取りました
I received my birthday present
どの
とち
土地
でも
きこう
気候
が
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
を
あた
与えている
The climate affects people in every land
こんなに
うつく
美しい
けしき
景色
を
、
いま
今まで
み
見た
ことがありません
Never have I seen such a beautiful sight
かのじょ
彼女
は
シンジ
に
、
あした
明日
レイ
に
ＩＤ
カード
を
とど
届ける
よう
たの
頼んだ
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
けっこん
結婚
を
いわ
祝った
They congratulated him on his marriage
かれ
彼ら
は
かわ
川
を
よこぎ
横切って
すす
進んだ
They made their way across the river
かれ
彼
は
せかい
世界
の
あちこち
を
りょこう
旅行
して
まわ
回った
He traveled about the world
かれ
彼
は
わたし
私の
けいこく
警告
に
まった
全く
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
He paid no attention to my warning
かれ
彼
は
いろいろな
さくもつ
作物
を
そだ
育てていた
He grew a variety of crops
かれ
彼
は
しっかりと
した
あくしゅ
握手
を
する
He has a good firm handshake
かれ
彼
は
アイスクリーム
を
た
食べて
たの
楽しむ
He enjoys eating ice cream
どうろ
道路
を
よこぎ
横切る
とき
には
かなら
必ず
さいしょ
最初
に
くるま
車
を
かくにん
確認
し
なさい
Never go across the street without looking for cars first
ふね
船
は
かわ
川
を
くだ
下って
いった
The ship sailed down the river
わたし
私
は
にほん
日本
に
来て
はじ
初めて
さみ
刺身
を
た
食べた
It was not until I came to Japan that I ate sashimi
わたし
私
は
にほん
日本
に
来て
はじ
初めて
さみ
刺し身
を
た
食べた
It was not until I came to Japan that I ate sashimi
ご
碁
を
う
打つ
こと
が
わたし
私の
ゆいいつ
唯一の
たの
楽しみ
だ
Playing go is my only recreation
きゅうきゅうしゃ
救急車
を
よ
呼んで
くれ
Call an ambulance
まもなく
われわれ
我々
は
まち
町
を
で
出ていた
Soon we were clear of the town
その
もくてき
目的
は
、
どこ
に
す
住んでいよう
と
、
そこ
に
す
住んでいる
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
たす
助ける
こと
である
Their purpose is to help the poor in any place where they live
この
はなし
話
を
ぼく
は
ぶたい
舞台
に
のせる
かもしれない
I may put this story on the stage
ここ
に
せいねんがっぴ
生年月日
を
か
書いて
ください
Write down your date of birth here
ことし
今年
タイ
こうくう
航空
は
５０
しゅうねん
周年
きねん
記念
を
いわ
祝います
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year
かれ
彼等
は
ぼうえき
貿易
もんだい
問題
について
りんじ
臨時の
かいごう
会合
を
ひら
開いた
They held a special session on trade problems
かのじょ
彼女
は
ことり
小鳥
を
ちゅうい
注意
して
み
見つめた
She watched the bird carefully
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せな
せいかつ
生活
を
おく
送った
They lived a happy life
かれ
彼
は
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted having been idle
かれ
彼
は
わる
悪い
くせ
癖
を
なお
直させられた
He was cured of his bad habits
かれ
彼
は
やね
屋根
から
お
落ちて
、
さらに
わる
悪い
こと
事
に
あし
足
を
お
折った
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg
かれ
彼
は
どうやら
やっと
しごと
仕事の
おく
遅れ
を
ともど
取りもどした
He had enough to do to catch up on his work
ひと
人
の
ちから
力
を
か
借りる
こと
を
かんが
考えて
は
いけない
You should not expect the help of others
ナンシー
は
つき
月
に
いちど
一度
かなら
必ず
わたし
私
に
たよ
便り
を
くれる
Nancy never fails to write to me once a month
たまに
は
きぶん
気分
を
か
変えて
がいしょく
外食
を
しよう
Let's eat out for a change
その
こんなん
困難
を
こくふく
克服
し
なければならない
You must overcome the difficulties
わた
綿
は
みず
水
を
きゅうしゅう
吸収
する
Cotton absorbs water
かのじょ
彼女
は
し
知らせ
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
She was amazed to hear the news
かのじょ
彼女
は
その
こづつみ
小包
に
しっかりと
ひも
紐
を
かけた
She tied up the parcel with string
かれ
彼
は
あし
足
を
お
折った
とき
いた
痛み
で
さけ
叫んでいた
He was crying with pain when he broke his leg
かれ
彼
は
じゅうだい
重大な
はっけん
発見
を
した
He made an important discovery
かれ
彼
は
くるま
車
を
う
売る
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in selling cars
かれ
彼
は
ある
は
晴れた
ひ
日
に
にほん
日本
を
さ
去った
He left Japan on a fine day
かれ
彼
に
かね
お金
を
か
貸して
くれる
ように
たの
頼んだ
ところ
、
かれ
彼
は
きょひ
拒否
した
When I asked him to lend me some money, he turned down my request
しょう
賞
として
この
アルバム
を
あげよう
You shall have this album as a prize
しょうじょ
少女
は
とり
鳥
を
はな
放して
やった
The girl let the bird go
わたし
私
は
あぶ
危ない
ところ
を
たす
助かりました
I had a narrow escape
かんこう
観光
めいしょ
名所
を
ほうぼう
たず
訪ね
ある
歩いた
ので
、
すっかり
つかは
疲れ果てて
しまった
Visiting all the tourist sights really wore me out
よい
いちにち
１日
を
Have a nice day
なんで
いし
石
を
な
投げたり
する
んだ
What's the idea of throwing that stone
たよ
便り
を
ください
Keep in touch
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚している
こと
を
ぼく
僕
は
しん
信じて
うたが
疑わない
I don't doubt that she is married
かれ
彼
は
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
する
こと
事
を
じまん
自慢
している
He takes pride in being punctual
かれ
彼
は
およ
泳ぎ
を
おし
教えて
くれた
He taught me how to swim
せんせい
先生
は
ぼく
僕
に
シェイクスピア
を
よ
読む
よう
すす
勧めて
くれた
The teacher recommended that I read Shakespeare
せいと
生徒
たち
達
が
、
ほうかご
放課後
じぶん
自分
たち
の
きょうしつ
教室
を
そうじ
掃除
している
の
を
み
見て
、
わたし
私
は
とても
おどろ
驚きました
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school
わたし
私
は
ぞうしょ
蔵書
の
うち
、
とても
おもしろい
ほん
本
を
よ
読んだ
I read a most interesting book in my library
この
こづつみ
小包
を
すぐ
おく
送って
もらい
たい
I want you to send this parcel at once
Show more sentence results