Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 21321-21420 of 52325 results)

かれ
彼
は
わたし
私
が
かくした
もの
を
み
見つける
ことでき
ことが出来なかった
He could not find what I had hidden
かれ
彼
は
かんたん
簡単に
ていりゅうじょ
停留所
を
み
見つける
でしょう
He will find the bus stop easily
かれ
彼
が
ここ
に
い
居て
わたし
私たち
を
たす
助けて
くれれば
よい
の
に
Would that he were here to help us
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
あし
足
を
けが
していた
ので
かれ
彼
は
レース
に
か
勝てなかった
His bad leg prevented him from winning the race
たもの
食べ物
を
そまつ
粗末に
したくない
ので
かれ
彼
は
ぜんぶ
全部
た
食べた
He finished his dinner because he didn't like to waste food
わたし
私
は
よく
ほうかご
放課後
に
テニス
を
する
I often play tennis after school
いぬ
犬
は
みず
水
の
なか
中
を
のぞいた
The dog looked into the water
ジョン
が
わたし
私
の
こと
を
きら
嫌いな
の
は
はっきり
み
見える
John hates me and it shows
わ
分からない
ご
語
に
しるし
印
を
つけ
なさい
Mark the words that you cannot understand
かのじょ
彼女
は
く
来る
べき
アメリカ
へ
の
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
を
する
のに
ずっと
いそが
忙しい
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S
かのじょ
彼女
は
きょうしょく
教職
に
つく
こと
を
のぞ
望んでいる
She wants to engage in teaching
かれ
彼
は
どうぶつ
動物
について
たくさん
の
こと
事
を
し
知っています
He knows a lot about animals
わたし
私の
あに
兄
は
ギター
を
ひ
弾く
の
が
とても
じょうず
上手
です
My brother is very good at playing the guitar
きみ
君
は
もう
しゅくだい
宿題
を
し
お
終えた
のです
か
Have you finished doing your homework yet
あめ
雨
が
ふ
降る
と
いけない
から
かさ
傘
を
も
持って行った
I took an umbrella in case it should rain
あめ
雨
が
ふ
降る
と
いけない
から
、
かさ
傘
を
もい
持って行きなさい
Take an umbrella with you in case it rains
伊藤
し
氏
は
じむしょ
事務所
で
あつ
熱く
かん
感じた
ので
ネクタイ
を
ゆる
緩めた
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office
いふく
衣服
を
か
買う
の
を
せつやく
節約
し
なければならない
We must make economies in buying clothes
どちら
を
とって
も
、
あなた
は
まんぞく
満足
する
でしょう
No matter which you make, you will be satisfied with it
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
を
むか
迎える
ため
為に
げんかん
玄関
へ
い
行った
She went to the door to welcome her friends
かのじょ
彼女
は
はこ
箱
の
ふた
を
し
閉めた
She put the lid on the box
かれ
彼
は
はや
早く
かえ
帰って
も
いい
きょか
許可
を
え
得た
He was granted permission to go home early
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
それ
を
した
He did it at the expense of his health
とうよう
東洋
ホテル
は
くうこう
空港
から
ホテル
まで
、
しゅくはく
宿泊
きゃく
客
の
むりょう
無料
そうげい
送迎
を
しています
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests
おとうと
弟
は
かね
金
を
わたし
私
に
たよ
頼っている
My brother depends on me for money
しょうねん
少年
は
かんが
考え
を
ま
曲げなかった
The boy persisted in his opinion
わたし
私
は
ボーイ
に
、
わたし
私の
スーツケース
を
へや
部屋
まで
はこ
運ばせた
I had the porter take my suitcases to my room
わたし
私
は
、
昨日
サッカー
を
しました
I played soccer yesterday
かた
肩
を
いた
痛めました
I got hurt in the shoulder
きみ
君
は
つか
疲れた
かお
顔
を
している
。１、２
じかん
時間
きゅうそく
休息
すべき
だ
You look tired. You ought to rest for an hour or two
何故
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
じゃま
邪魔
した
の
だろうか
Why did she interrupt me
うんてんしゅ
運転手
は
ハンドル
を
みぎ
右
に
きった
The driver turned the wheel to the right
そんな
やくた
役に立たない
ほん
本
を
よ
読む
べきではない
You shouldn't read such useless books
いったい
なぜ
きみ
君
は
かれ
彼
を
えき
駅
へ
つい
連れていったり
など
した
の
か
Why on earth did you take him to the station
４０
ちょうめ
丁目
で
くるま
車
を
お
降りた
I got out of the car at 40th Street
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
きゅう
急に
なだ
泣き出した
When she heard the news, she burst into tears
かれ
彼
は
ちょきん
貯金
を
ふ
増やした
He added to his savings
かれ
彼
は
みみ
耳
に
えんぴつ
鉛筆
を
はさ
挟んだ
He stuck his pencil behind his ear
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
もっている
だけでなく
、
かじ
家事
も
する
He not only has a job but does the housework
あたら
新しい
しごと
仕事
は
かれ
彼
に
かなり
の
しゅうにゅう
収入
を
もたらした
His new job brought him a handsome income
わたし
私
は
つま
妻
が
ほんとう
本当に
し
死んだ
と
いう
こと
を
みと
認める
ことができなかった
I could not accept that my wife was really dead
あなた
は
その
きかい
機会
を
ぜひ
りよう
利用
すべき
だ
You had better make use of the opportunity
かれら
は
とち
土地
を
たがやした
They cultivated the land
もん
門
を
とお
通って
おもてどお
表通り
に
で
出た
I went through the gate out onto the street
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
を
じまん
自慢
している
She boasts of her beauty
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
する
のに
いそが
忙しい
She is busy preparing for an examination
かれ
彼
は
き
木
に
ナイフ
を
さ
刺した
He stuck his knife into the tree
かれ
彼
は
あした
明日
レポート
を
ていしゅつ
提出
する
ことができる
でしょう
He will be able to hand in his report tomorrow
かれ
彼
は
だいがくいん
大学院
で
べんきょう
勉強
を
つづ
続けた
He continued his studies at graduate school
かれ
彼
は
じんせい
人生
を
すべ
全て
、
きんせん
金銭
の
けんち
見地
から
み
見る
He sees all life in terms of money
かれ
彼
は
きゃくほん
脚本
を
か
書いている
He writes scripts
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
する
ように
たの
頼まれ
こと
を
した
I did that which she asked me to do
わたし
私
は
いま
今
バレーボール
を
しています
I am playing volleyball now
しちょう
市長
は
たいしゅう
大衆
を
まえ
前
に
えんぜつ
演説
を
した
The mayor addressed the general public
こくみん
国民
は
だれ
誰でも
しゅしょう
首相
を
そんけい
尊敬
している
The country respects the Prime Minister
リンゴ
を
２
キロ
ください
I'd like two kilos of apples
しかし
、
ロボット
が
もんだい
問題
を
お
起こした
But the robot made trouble
この
さら
皿
で
は
あまり
ねつ
熱
を
たも
保てない
These dishes don't retain heat very well
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
ほうかご
放課後
に
テニス
を
します
She plays tennis after school every day
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
むざい
無罪
である
こと
を
しゅちょう
主張
している
She insists on her son being innocent
かのじょ
彼女
は
たくさん
の
かね
お金
を
たくわ
貯えた
She put away a good deal of money
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
ある
にもかかわらず
、
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛した
For all her fault, they loved her
かのじょ
彼女
が
そんしつ
損失
を
おぎな
補う
ように
われわれ
我々
は
ていあん
提案
した
We suggested that she should make up for the loss
かれ
彼
は
ほん
本
を
わき
へ
かたづ
片付けた
He put aside the book
かれ
彼
は
かいらく
快楽
だけ
を
もと
求めて
い
生きている
He lives for nothing but pleasure
あし
足
に
けが
を
した
ので
、
わたし
私
は
ある
歩けなかった
My leg got hurt, so I could not walk
としょかん
図書館
の
なか
中
で
はなし
話
を
して
は
いけない
We must not speak in the library
わたし
私
は
やきゅう
野球
、
テニス
、
バレーボール
など
を
する
ことができます
I can play baseball, tennis, volleyball, and so on
わたし
私
は
かれ
彼の
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
し
知り
たい
I want to know the reason for his absence
昨日
わたし
私たち
は
けっこん
結婚
１０
しゅうねん
周年
の
いわ
お祝い
を
した
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday
こんや
今夜
は
そと
外
に
しょくじ
食事
を
し
に
い
行き
ましょうか
Let's eat out tonight
もし
かれ
彼
が
来られない
ばあい
場合
には
、
きみ
君
が
かれ
彼
の
か
代わり
を
し
なければならない
You'll have to take his place in case he can't come
この
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
の
は
こんなん
困難
だ
It is difficult to solve this problem
あなた
は
なに
何か
しゅうきょう
宗教
を
しん
信じています
か
Do you believe in any religion
かのじょ
彼女
は
ウール
の
ふく
服
を
き
着ていた
She was clothed in wool
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
むり
無理矢理
し
詩
を
うた
歌わせた
They forced me to sing a song
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
なぐ
殴り
さえ
した
He went so far as to hit her
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
はな
話した
He told the truth
かれ
彼
の
い
言う
こと
すべて
が
、
わたし
私の
しんけい
神経
を
さかな
逆なで
する
のです
Everything he says rubs me the wrong way
ぶちょう
部長
が
ていあん
提案
を
うい
受け入れました
The section chief accepted the proposal
わたし
私
は
かれ
彼の
くるま
車
が
みぎ
右
へ
ま
曲がる
の
を
み
見た
I saw his car make a turn to the right
いちど
一度に
ふた
二つ
の
こと
を
する
な
Don't try to do two things at a time
もし
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
なら
おな
同じ
こと
事
を
する
でしょう
Were I in your place I would do the same thing
もっと
よ
良い
かんが
考え
が
なかった
ので
、
わたし
私
は
この
ほうほう
方法
を
とら
なければならなかった
In the absence of a better idea I had to choose this method
その
びん
瓶
を
みず
水
で
いっぱい
に
し
なさい
Fill the bottle with water
その
しょくじ
食事
で
かれ
彼
は
くうふく
空腹
を
み
満たした
The meal satisfied his hunger
かれ
彼
は
よくあさ
翌朝
、
れっしゃ
列車
で
たび
旅
を
していた
The next morning I found him traveling by train
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
の
かんが
考え
を
はんせい
反省
した
He reflected on his own thoughts
たにん
他人
が
はなし
話
を
している
とき
時
に
わこ
割り込んで
は
いけません
Don't cut in when others are talking
しょうねん
少年
は
ひとにぎ
一握りの
ピーナッツ
を
あつ
集め
、
それ
を
ちい
小さな
はこ
箱
に
い
入れた
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box
いぬ
犬
は
ウサギ
を
お
追いかけた
The dog ran after the rabbit
かれ
彼
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
ころ
転んで
あし
脚
を
いた
傷めた
He fell down on the ice and hurt his leg
にど
二度と
かれ
彼
の
すがた
姿
を
み
見た
もの
は
いなかった
Nobody ever saw hide or hair of him
でんわ
電話
が
な
鳴った
とき
わたし
私
は
ちゅうしょく
昼食
を
とっていた
I was eating lunch when the phone rang
わたし
私
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
けんめい
懸命に
はたら
働いた
I worked hard in order to support my family
けいさつ
警察
は
かじ
火事
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
する
だろう
The police will look into the cause of the fire
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼の
ポケット
を
しら
調べた
が
、
なに
何も
み
見つからなかった
The cop went through his pockets, but found nothing
かいぎ
会議
の
たびに
ノート
を
とる
こと
は
、
ひしょ
秘書
の
こうむ
公務
の
ひと
一つ
です
Taking notes at each meeting is one of the official duties
ひつづ
引き続き
の
ご
しえん
支援
を
かんしゃ
感謝
いたします
We appreciate your continued support
Show more sentence results