Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 20621-20720 of 52325 results)

きみ
君
が
まえ
前
に
これ
を
した
こと
は
はっきり
している
It is plain that you have done this before
京子
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
ために
にもつ
荷物
を
はこ
運んで
くれた
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me
つまらない
もの
に
こづか
小遣い
を
つか
使う
な
Don't waste your allowance on useless things
その
こと
で
われわれ
我々
が
じぶん
自分
の
こと
を
いかに
し
知らない
か
が
わかる
That shows how little we know of ourselves
この
おも
重
さ
を
はか
計って
もらえません
か
Can you weigh this, please
この
けん
件
について
はなあ
話し合い
を
ご
きぼう
希望
で
したら
れんらく
ご連絡
ください
If you want to discuss the situation, please let us know
１０００
ドル
あれば
パーティー
の
ひよう
費用
ぜんぶ
全部
を
まかなえる
だろう
One thousand dollars will cover all the expenses for the party
ゆうじん
友人
を
みま
見舞い
に
い
行く
ところ
所
です
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital
かれ
彼
は
かね
金
を
お
惜しみ
なく
つか
使う
He is lavish with his money
かれ
彼
は
えいご
英語
で
まんてん
満点
を
と
取った
He got full marks in English
かれ
彼
に
い
言い
たい
こと
事
を
い
言わせて
おけ
Let him say what he will
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
と
解こう
とした
が
、
できなかった
I tried to solve the problem, but I couldn't
わたし
私
は
その
かた
やり方
を
かれ
彼ら
に
しめ
示して
やった
I showed them how to do it
わたし
私の
もうで
申し出
を
う
受けない
と
い
言う
のです
か
Do you not accept my offer
ごうもん
拷問
に
かけられて
かれ
彼
は
おか
犯していない
つみ
罪
を
みと
認めた
The torture made him confess to crimes he had not committed
きみ
君
は
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買う
じき
時期
です
よ
It's time for you to buy a new car
かいちょう
会長
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
くださった
The President did me the courtesy of replying to my letter
もし
きみ
君の
たす
助け
が
なかった
なら
、
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
できなかった
だろう
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work
その
うちき
内気な
せいと
生徒
は
、
じぶん
自分
の
こた
答え
を
つぶやいた
The shy pupil murmured his answer
サリー
は
スカーフ
を
か
借りた
こと
事
は
みと
認めました
が
、
じぶん
自分
の
せい
ではない
と
い
言いました
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty
あなた
の
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
かと
書き留めて
おきましょう
I will write down your name and address
ぼく
僕
が
かれ
彼
を
よく
し
知っている
はず
だ
と
きみ
君
は
い
言う
が
、
じっさい
実際
は
ぼく
僕
は
せんしゅう
先週
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
された
ばかり
なのだ
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week
かのじょ
彼女
は
ひづけ
日付
を
すうじ
数字
で
か
書いた
She wrote the date in numeric form
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
とおした
She made her point
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
たがく
多額
の
かね
お金
を
か
貸して
くれた
She was kind enough to lend me large sum of money
かのじょ
彼女
は
じじつ
事実
を
し
知る
に
いた
至った
She came to know the fact
かれ
彼ら
は
あかぼう
赤ん坊
を
ジェーン
と
なづ
名づけた
They named their baby Jane
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩いている
うち
に
まよ
迷って
しまった
He got lost in the course of walking in the woods
かれ
彼
は
わたし
私
に
あなた
の
なまえ
名前
を
い
言いました
He mentioned your name to me
かれ
彼
は
つくえ
机
の
うえ
上
に
ほん
本
を
お
置いた
He laid the book on the desk
かれ
彼
は
その
かいわ
会話
を
あんき
暗記
しようとした
He tried to memorize the conversation
かれ
彼
は
その
ふくろ
袋
を
はこ
運ば
なければならなかった
He had to carry the bag
にほん
日本
で
は
しばしば
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
We often eat fish raw in Japan
じぶん
自分
の
かこ
過去
を
じっくりと
ふかえ
振り返って
みて
も
よい
ところ
だ
It is time to reflect on your past
わたし
私
は
その
くるま
車
の
だいきん
代金
を
はら
払う
ことでき
ことが出来ない
I can't pay for the car
いっぽん
一本
の
たか
高い
き
木
が
すいめん
水面
に
なが
長い
かげ
影
を
うつ
映している
A tall tree projects its long shadow on the water
もっと
じょうとう
上等
な
の
を
み
見せて
くれ
Show me a better one
ほとんど
だれも
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
しん
信じなかった
Almost no one believed him
だれか
が
わたし
私の
かばん
を
も
持っていった
Somebody took away my bag
スミス
し
氏
は
こども
子ども
の
せいこう
成功
を
よろこ
喜んでいます
Mr Smith is pleased at his son's success
あなた
は
もっと
たくさん
の
やさい
野菜
を
た
食べる
と
いい
です
よ
You should eat more vegetables
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
こと
を
おこ
怒っていた
She is angry with me
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
きい
気に入っている
She cares a lot about her personal appearance
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
で
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
見た
She saw herself in the mirror
かのじょ
彼女
は
いつも
わたし
私
に
かのじょ
彼女の
はは
母
の
こと
を
おもだ
思い出させる
She always reminds me of her mother
かれ
彼
は
いえ
家
の
やね
屋根
を
こわ
壊された
He had his roof damaged
だれ
誰も
かれ
彼
を
たす
助け
に
きて
くれなかった
Nobody came to help him
せんせい
先生
は
もん
門
の
ところ
に
かれ
彼ら
を
あつ
集めた
Their teacher got them together at the gate
い
生きている
かぎ
限り
、
しんぞう
心臓
は
こどう
鼓動
を
けっ
決して
と
止めない
As long as we live, our heart never stops beating
わたし
私
は
ろうじん
老人
に
みち
道
を
たず
尋ねた
の
を
おぼ
覚えている
I remember asking an old man the way
わたし
私
は
かぎ
鍵
を
もらい
、
にかい
二階
の
へや
部屋
へ
い
行った
I asked for the key and went upstairs to my room
どんな
こと
事
が
お
起こって
も
かんが
考え
を
かえて
は
いけない
Do not change your mind, whatever happens
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
きぎ
木々
は
すでに
は
葉
を
お
落としている
The trees are already bare
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
のもの
飲み物
を
もと
求めた
They asked me for something to drink
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
の
を
しゅうかん
習慣
に
している
He makes it a rule to take a walk every morning
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
かね
お金
を
やる
ように
たの
頼まれた
He was asked to give her some money
かれ
彼
は
東大
を
そつぎょう
卒業
した
の
を
じまん
自慢
している
He is proud of having graduated from Tokyo University
ねこ
猫
は
みず
水
を
とても
こわ
怖がる
Cats have a dread of water
でんえん
田園
を
ある
歩く
の
は
たの
楽しい
と
おも
思った
I found it pleasant walking in the country
あたら
新しい
せいぞう
製造
かてい
過程
は
たか
高い
ぶど
歩留まり
を
かのう
可能
に
する
The new production process achieves a high yield
春樹
は
あまり
かね
お金
を
も
持っていない
Haruki doesn't have much money with him
わたし
私
は
りょうしん
両親
が
かじ
家事
を
する
の
を
てつだ
手伝った
I helped my parents with the housework
わたし
私
は
その
えいが
映画
を
いま
今まで
に
み
見る
つもり
だった
が
、
でき
出来なかった
I intended to have seen the film by now, but I couldn't manage it
あわ
慌てなくて
よ
良い
です
よ
。
その
こと
を
じっくり
かんが
考える
には
２、３
にち
日
ひつよう
必要
でしょう
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it
ぎょう
行
と
ぎょう
行
の
あいだ
間
を
もっと
あ
空け
なさい
Leave more space between the lines
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
ワイン
を
ひか
控える
ように
めいれい
命令
した
The doctor has ordered the patient to abstain from wine
ぼく
は
エンジン
を
かけた
まま
に
して
おいた
I felt the engine running
たとえ
きみ
君
が
と
止めて
も
、
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変えない
Even if you stop me, I won't change my mind
ご
りょうしん
両親
は
あなた
の
けっこん
結婚
を
みと
認めて
くださいました
か
Did your parents approve of your marriage
これ
を
ドル
に
りょうがえ
両替
して
ください
Please change this to dollars
れっしゃ
列車
は
まさに
えき
駅
を
で
出よう
としていた
The train was about to leave the station
かのじょ
彼女
は
りゆう
理由
を
かんたん
簡単
に
の
述べた
She indicated her reasons to us
かのじょ
彼女
は
くるま
車
を
しゃこ
車庫
に
いれた
She backed her car into the garage
かのじょ
彼女
は
じゅう
十
ねん
年
ちか
近く
も
かれ
彼の
し
死
を
なげ
嘆き
かな
悲しんでいる
She has grieved over his loss for nearly ten years
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
、
ていちょう
丁重
に
おじぎ
を
した
She bowed to me with courtesy when she saw me
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
くんれん
訓練
を
う
受けた
She was trained as a singer
かれ
彼
は
ひとごと
独り言
を
い
言いました
He talked to himself
かれ
彼
は
たな
棚
から
ほん
本
を
お
下ろした
He got the book down from the shelf
ていぼう
堤防
が
とし
都市
を
こうずい
洪水
から
まも
守って
くれた
The bank secured the city from a flood
たいせつ
大切な
の
は
じぶん
自分
の
しゅみ
趣味
を
も
持つ
こと
です
The important thing is to have your own hobby
わたし
私
は
はし
走る
まえ
前
に
、
からだ
体
を
ほぐす
のに
ちょっと
たいそう
体操
を
する
I like to do a few exercises to loosen up before I run
わたし
私
は
まもなく
テリーテイト
という
ラベル
の
はっている
はこ
箱
を
み
見つけた
I soon came across a box labeled Terry Tate
わたし
私
は
まえ
お前
を
あそ
遊ばせて
は
おけない
。
なに
何か
き
決まった
しごと
仕事
に
つ
就き
なさい
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation
わたし
私たち
は
今日
は
はなし
話
を
していない
We are not speaking
あいだ
間
の
かきね
垣根
は
ゆうじょう
友情
を
しんせん
新鮮に
たも
保つ
A hedge between keeps friendship green
その
そしき
組織
の
だい
大
けっかん
欠陥
を
み
見つけた
We detected a great fault in the system
その
しごと
仕事
を
いちにち
一日
で
お
終える
の
は
むずか
難しい
It is difficult to finish the work in a day
ジム
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
仕方
を
まな
学んでいます
Jim is learning how to drive a car
この
ほん
本
を
よ
読む
の
は
いい
かんが
考え
です
It is a good idea to read this book
ゆめ
夢
を
もと
求めて
くる
狂って
も
Dreams can make me mad
かのじょ
彼女
は
なんもん
難問
を
うまく
しょり
処理
する
だろう
She will cope with difficult problems
かのじょ
彼女
は
らくらく
楽々と
その
しごと
仕事
を
やった
She did the work without any difficulty
かれ
彼
を
ひなん
非難
する
ことはできない
I cannot find fault with him
かれ
彼
は
ほんだな
本棚
に
たくさん
の
ほん
本
を
お
置いている
He has a large number of books on his bookshelf
かれ
彼
は
ふゆかい
不愉快な
はなし
話
を
２
じかん
時間
も
した
He dwelt on an unpleasant subject for two hours
わたし
私
は
がくせい
学生
ビザ
を
も
持っています
I have a student visa
わたし
私
は
あなた
に
ほんとう
本当
の
こと
事
を
はな
話そう
I'll tell you the truth
わたし
私の
ために
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
して
くだ
下さいません
か
Would you mind calling him for me
われわれ
我々
は
とうひょう
投票
で
ぎちょう
議長
を
えら
選んだ
We selected the chairman by a vote
Show more sentence results