Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 8121-8220 of 37760 results)

にかい
２階
に
よび
予備の
へや
部屋
が
に
二
へや
部屋
あります
が
、
その
どちら
も
ここ
すうねん
数年
しよう
使用
されていません
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
もうふ
毛布
を
かけて
やった
She laid a blanket over him
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
やま
山
の
ふもと
に
あります
Her house is at the foot of a mountain
かれ
彼ら
は
こども
子供たち
に
きび
厳し
すぎる
と
いって
せんせい
先生
を
ひなん
非難
した
They accused the teacher of being too strict with the children
かれ
彼の
じぎょう
事業
を
むすこ
息子
に
ゆず
譲った
He turned over the business to his son
きゅうけい
休憩
も
しないで
ちょうじかん
長時間
はたら
働けば
、
からだ
体
に
こたえて
くる
よ
If you work too long without a rest, it begins to tell on you
いえ
家
は
たが
互いに
ちか
近く
に
ある
Each house is within shouting distance of another
マユコ
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
こた
答えられなかった
Mayuko could not answer my question
その
ボート
は
みなと
港
の
ほう
方
に
すす
進んだ
The boat made for the harbor
コンピューター
に
かん
関する
ほん
本
を
ぜんぶ
全部
あつ
集め
なさい
Put all the books about computers together
かのじょ
彼女
は
とうこう
登校
まえ
前
に
よく
かみ
髪
を
あら
洗った
もの
だった
She used to wash her hair before going to school
かれ
彼の
いえ
家
は
４
ばん
番
がい
街
の
あたり
に
ある
His house is somewhere about Fourth Street
わたし
私
は
とうぜん
当然
きみ
君
が
その
きけん
危険
に
き
気がついている
もの
と
おも
思った
I took it for granted that you were aware of the danger
わたし
私たち
は
あなた
が
なさった
こと
に
とても
かんしゃ
感謝
しています
We are very grateful for what you did
その
うんどう
運動
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
あたら
新しい
１
ページ
を
くわ
加えた
The movement added a new page to the history of Japan
みなみ
南アフリカ
せいふ
政府
は
、
もはや
こくじん
黒人
に
びょうどう
平等の
こうみんけん
公民権
を
もと
求める
うんどう
運動
を
よくせい
抑制
できない
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality
かのじょ
彼女
は
その
はこ
箱
を
１
かい
階
に
はこ
運んで
もらった
She had the box carried downstairs
せんせい
先生
は
その
し
詩
の
いっせつ
一節
を
われわれ
我々
に
せつめい
説明
して
くれた
The teacher interpreted the passage of the poem
きみ
君
は
えいご
英語
が
はな
話せます
か
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
き
聞きました
He asked me if I could speak English
がっこう
学校
に
い
行く
とき
は
ぼうし
帽子
を
かぶ
被ります
I put on a cap when I go to school
メグ
は
がっこう
学校
の
いろいろな
ぎょうじ
行事
に
さんか
参加
する
Meg attends many school affairs
め
目
に
すな
砂
が
はい
入りました
I got some sand in my eye
ははおや
母親
が
、
かれ
彼の
かんご
看護
に
あたってる
His mother is in attendance on him
はは
母
は
わたし
私
に
すてき
素敵な
ドレス
を
つく
作って
くれた
Mother made me a fine dress
かのじょ
彼女
が
だいどころ
台所
に
はい
入って
みる
と
、
そこ
には
だれ
誰も
いなかった
When she entered the kitchen, no one was there
かれ
彼
は
あした
明日
きょうと
京都
に
つきます
He will arrive in Kyoto tomorrow
かれ
彼
は
まだ
ここ
に
いる
He is still here
しき
締め切り
に
まあ
間に合わなかった
ために
、
かれ
彼
は
じょうし
上司
に
ひどく
しかられた
He was called down by his boss for missing his deadline
ちょうしょく
朝食
は
コーヒー
と
パン
に
き
決めている
I always have coffee and toast for breakfast
えんぜつ
演説
ちゅう
中
に
ひと
人
を
わら
笑わせる
こと
は
とても
たの
楽しい
こと
です
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech
うんてん
運転
ちゅう
中
に
ドライバー
に
はな
話し掛けて
は
いけません
Don't speak to the driver while he is driving
どうしても
かのじょ
彼女
に
しんじつ
真実
を
はな
話せなかった
I couldn't bring myself to tell her the truth
その
もんだい
問題
は
こうりょ
考慮
に
あたい
値しない
The problem is not worth consideration
その
ブドウ
は
あま
甘
そう
に
み
見えます
が
、
じっさい
実際
は
す
酸っぱい
のです
Those grapes look sweet, but in fact they're sour
いたずら
は
たいていの
こども
子供
に
きょうつう
共通の
もの
だ
Mischief is common to most children
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
すば
素晴らしい
おくもの
贈り物
を
くれた
She gave me a wonderful present
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
としょかん
図書館
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くれた
He was kind enough to show me the way to the library
かれ
彼
は
じしょ
辞書
を
み
見えない
ところ
に
かく
隠した
He hid his dictionary out of sight
わたし
私
は
きょねん
去年
三田
に
す
住んでいませんでした
I did not live in Sanda last year
わたし
私
は
げんざい
現在
の
ちい
地位
に
まんぞく
満足
している
I am content with my current position
昨日
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いました
She stayed at home all day long yesterday
かぞく
家族
で
いっしゅうかん
一週間
るす
留守
に
します
My family will be away for a week
もし
まんいち
万一
ジョン
から
でんわ
電話
が
あったら
、７
じ
時
に
もどる
と
つた
伝えて
くだ
下さい
If John should call me, tell him I'll be back at seven
その
ねこ
猫
は
たか
高く
のびた
くさ
草
を
りよう
利用
して
その
とり
鳥
の
ほう
方
に
しのびよった
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird
この
じけん
事件
の
かげ
陰
に
だれ
誰か
くろまく
黒幕
が
いる
に
ちが
違いない
There must be someone behind this affair
この
きんきゅう
緊急な
じたい
事態
において
、
じんじ
人事
や
せいど
制度
を
かいかく
改革
し
、
せいしん
清新な
ふんいき
雰囲気
と
あたら
新しい
かんねん
観念
を
、
われわれ
の
そしき
組織
の
なか
中
に
ちゅうにゅう
注入
する
いがい
以外
に
ほうさく
方策
は
ない
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization
かのじょ
彼女
に
しょうこ
証拠
を
しめ
示せ
と
せま
迫った
I challenged her for evidence
かれ
彼
は
あね
姉
に
へや
部屋
に
ペンキ
を
ぬ
塗る
の
を
てつだ
手伝って
もらった
He got his sister to help him paint his room
しんぶん
新聞
を
たば
に
する
の
を
てつだ
手伝って
くれ
Help me bind the papers into bundles
じょうきゃく
乗客
は
みんな
、
ふね
船
に
のこ
乗り込んだ
The passengers all went aboard the ship
わたし
私
は
けさ
ボブ
に
あ
会った
I saw Bob this morning
わたし
私
に
はな
話して
くれません
か
Will you tell me
こども
子供達
は
ははおや
母親
の
こえ
声
の
とど
届く
ところ
に
いる
よう
いわれた
The children were told to stay within reach of their mother's voice
さっぽろ
札幌
に
しゅっちょう
出張
に
い
行って
、
あし
足
が
で
出て
しまった
I went to Sapporo on business and went over budget
かんごふ
看護婦
は
わたし
私
に
ちゅうしゃ
注射
した
The nurse gave me a shot
かんきゃく
観客
たち
は
かのじょ
彼女の
ゆうが
優雅な
えんぎ
演技
に
かんどう
感動
した
The spectators were moved by her graceful performance
それ
は
わたし
私の
しゅぎ
主義
に
あ
合わない
That doesn't accord with my principle
その
こ
子
は
ははおや
母親
に
あま
甘えた
The child played the baby to his mother
その
かど
角
を
ま
曲がる
と
、
わたし
私達
は
うみ
海
の
み
見える
ところ
に
きた
The sea came in sight of us as we turned the corner
わたし
私
たち
は
いちにち
一日
に
さん
三
かい
回
、
いぬ
犬
に
えさ
餌
を
あた
与えている
We feed our dog three times a day
かのじょ
彼女
は
ふる
古い
ドレス
を
スカート
に
なお
直した
She turned her old dress into a skirt
こども
子供
に
あま
甘く
する
な
Don't be soft with kids
けっきょく
結局
は
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
He will ultimately pass the exam
かこ
過去
を
しこう
志向
する
しゃかい
社会
で
は
、
ひとびと
人々
は
かこ
過去
と
でんとう
伝統
に
いつまでも
こだわり
つづ
続ける
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition
わたし
私
は
なんど
何度
も
その
もんだい
問題
に
ちょうせん
挑戦
した
I tried the problem again and again
わたし
私
は
その
かい
に
しゅっせき
出席
し
なければならない
I am bound to attend the meeting
あなた
に
やくた
役に立つ
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such a book as will be useful to you
ものがたり
物語
の
すじ
筋
は
ある
しま
島
を
ぶたい
舞台
に
てんかい
展開
する
The action of the story takes place on an island
せんせい
先生
は
いす
に
すわった
The teacher sat on the chair
しんじつ
真実
を
きみ
君
に
はな
話す
こと
が
わたし
私の
ぎむ
義務
だ
と
おも
思った
I thought it my duty to tell you the truth
すく
少なくとも
４０％
の
こうこうせい
高校生
が
だいがく
大学
に
しんがく
進学
する
Not less than 40 percent of students go on to university
しあい
試合
の
けっか
結果
は
かれ
彼の
はたら
働き
に
かかっている
The game's outcome hangs on his performance
わたし
私
ほど
かれ
彼
に
けいふく
敬服
している
もの
は
ありません
No one admires him more than I do
わたし
私
は
えき
駅
に
つ
着いた
I arrived at the station
きみ
君
は
もう
かみ
髪
を
きり
に
いって
よい
It's high time you had a haircut
われわれ
我々
は
ひ
日
に
すく
少なくとも
８
じかん
時間
は
ね
寝
なくてはならない
We must sleep at least eight hours a day
いちじかん
一時間
まえ
前
に
かのじょ
彼女
に
あ
会った
I met her an hour ago
かのじょ
彼女
は
あきらめて
その
ち
地
に
す
住む
ことにした
She reconciled herself to living there
かれ
彼
は
わたし
私
が
いる
こと
に
きづ
気づいた
He noticed my presence
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
居た
こと
に
きづ
気づかなかった
I was not conscious of his presence
わたし
私
は
いつも
べんきょう
勉強し
に
あの
としょかん
図書館
へ
い
行った
もの
だ
I used to go to that library to study
がっこう
学校
は
いえ
家
から
ある
歩いて
１０
ふん
分
いない
以内
の
ところ
所
に
ある
Our school is within ten minutes' walk of my house
いちばん
一番
ちか
近い
どうぶつえん
動物園
は
どこ
に
ある
か
おし
教えて
いただけます
か
Can you tell me where the nearest zoo is
より
さむ
寒い
ひ
日
には
、
からだ
体
を
まる
丸めたり
、
ゆき
雪
の
なか
中
に
あな
穴
を
ほ
掘ったり
する
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow
この
ブラウス
は
ボタン
が
せなか
背中
に
ある
This blouse buttons at the back
クリスマス
に
かのじょ
彼女
に
なにか
を
か
買って
あげた
の
Did you buy her something for Christmas
よる
夜
の
そら
空
に
ほし
星
が
あらわ
現れ
はじ
始めた
Some stars began to appear in the night sky
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
きって
切手
の
しゅうしゅう
収集
を
たいへん
大変
じまん
自慢
に
している
She takes great pride in her stamp collection
かれ
彼ら
は
あした
明日
とうきょう
東京
に
た
発ちます
They are leaving for Tokyo tomorrow
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
と
いっしょ
に
そこ
へ
い
行く
かどうか
わからない
I don't know if she will go there with me
にんげん
人間
の
おや
親
は
じぶん
自分
たち
の
あか
赤ちゃん
に
、
かれ
彼ら
が
ようきゅう
要求
する
もの
を
あた
与える
ことによって
ことば
言葉
を
おし
教える
Human parents teach some words by giving babies what they ask for
わたし
私
は
おんがく
音楽
クラブ
に
はい
入っています
I am in the music club
できたら
かようび
火曜日
に
来
なさい
Come on Tuesday, if possible
ここ
まで
で
、
この
じき
時期
の
せいじ
政治
ふあん
不安
ぞうだい
増大
に
かん
関する
がいよう
概要
を
の
述べて
きた
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
に
コピー
を
もう
１
まい
枚
とらせた
He had his secretary make another copy
かれ
彼
は
松山
に
つ
着く
と
すぐに
叔父
に
でんわ
電話
を
した
He called up his uncle on reaching Matsuyama
わたし
私の
へや
部屋
は
とお
通り
に
めん
面している
My room looks out on the street
こんご
今後
の
けんきゅう
研究
は
、
かいよう
海洋
に
かん
関する
いっそう
一層
かち
価値
の
ある
ちしき
知識
が
え
得られる
かのうせい
可能性
を
たか
高めて
くれる
だろう
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean
ともだち
友達
に
かね
お金
を
か
借りました
I borrowed money from my friends
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
に
いた
あいだ
間
に
、
たびたび
きょうと
京都
を
おとず
訪れた
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto
Show more sentence results