Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 14021-14120 of 37760 results)

まえ
この前
あなた
に
あ
お会い
して
いらい
以来
、
かなり
しんぽ
進歩
された
よう
です
ね
You seem to have made considerable progress since I saw you last
かのじょ
彼女
は
つぎ
次の
かようび
火曜日
に
はは
母
を
たず
訪ねる
つもり
です
She will visit her mother next Tuesday
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
スター
に
した
She made me a star
かのじょ
彼女
は
パーティー
に
い
行き
たくて
たまらなかった
She was aching to go to the party
かのじょ
彼女
は
ケーキ
を
いつ
五つ
に
わ
分けた
She divided the cake into five pieces
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
にい
兄さん
に
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれる
ように
たの
頼んだ
They asked his brother to help them with their homework
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
うま
馬
の
の
乗り
かた
方
を
おし
教えて
くれた
He showed us how to ride a horse
かれ
彼
は
がっこう
学校
で
せいと
生徒
に
れきし
歴史
を
おし
教えていた
He instructed students in history at school
かれ
彼
に
たくさん
しごと
仕事
を
あた
与え
なさい
Give him plenty of work to do
まど
窓
の
ところ
に
た
立っている
しょうじょ
少女
を
し
知っています
か
Do you know the girl standing by the window
わたし
私
は
ぎんこう
銀行
で
えん
円
を
すこ
少し
ドル
に
りょうがえ
両替
した
I exchanged some yen for dollars at the bank
さいしょ
最初
に
つ
着いた
もの
者
が
さいしょ
最初
に
せったい
接待
を
う
受ける
First come, first served
その
ほん
本
は
としょかん
図書館
に
かえ
返した
の
を
おぼ
覚えています
I remember returning the book to the library
あなた
は
らいねん
来年
の
いつ
に
三田
に
す
住む
つもり
ですか
When will you live in Sanda next year
はは
母
は
１０
ふん
分
まえ
前
に
で
出かけました
My mother left home ten minutes ago
わか
別れた
はは
母
の
かお
顔
が
まだ
め
目
に
のこっている
I can still see my mother's face
ひこうき
飛行機
は
成田
に
ちゃくりく
着陸
した
The plane landed at Narita
かのじょ
彼女
は
テーブル
に
さら
皿
を
なら
並べた
She arranged the dishes on the table
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
かちょう
課長
に
えら
選んだ
They elected him chairman
かれ
彼
は
わたし
私
よりも
えいご
英語
を
じょうず
上手
に
はな
話す
He speaks English better than I do
かれ
彼の
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
アルコール
るい
類
は
の
飲む
な
と
めい
命じた
His doctor told him not to drink alcohol
たいよう
太陽
が
ちへいせん
地平線
の
うえ
上
に
のぼ
昇った
The sun rose above the horizon
さわ
騒いで
は
いけない
、
しず
静か
に
してい
なさい
Don't make noise. Keep quiet
その
せんそう
戦争
は
４５
ねん
年
まえ
前
に
お
起こった
The war took place 45 years ago
あの
はくぶつかん
博物館
は
くる
に
あたい
値する
That museum is worth visiting
１０
ふん
分
と
かからず
に
つきます
よ
You'll get there in less than ten minutes
かのじょ
彼女の
し
死
は
こくみん
国民
に
ふか
深い
かな
悲しみ
を
もたらした
Her death brought deep sorrow to the nation
かれ
彼ら
は
やま
山
に
い
行く
べき
か
うみ
海
に
い
行く
べき
か
き
決められなかった
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea
かれ
彼
は
わたし
私
に
ペン
で
てがみ
手紙
を
か
書かせた
He made me write the letter with a pen
いえ
家
へ
はい
入る
まえ
前
に
くつ
靴
を
ぬ
脱が
なければなりません
You must remove your shoes before entering a house
いいん
委員
の
だいたすう
大多数
は
その
ぎあん
議案
に
はんたい
反対
とうひょう
投票
を
した
The majority of the committee voted against the bill
かのじょ
彼女
は
きみ
君
に
その
しゃしん
写真
を
み
見せました
か
Did she show you the picture
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
に
ひどい
こと
を
した
He behaved badly to his sons
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
にわ
庭
に
はな
放した
He let the dog loose in the garden
わたし
私
は
おとうと
弟
に
この
へや
部屋
を
せいり
整理
させた
I had my brother put this room in order
わたし
私
は
きみ
君
に
そのような
こと
を
い
言った
かもしれない
が
、
ぜんぜん
全然
おぼ
覚えていない
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all
わたし
私
は
えき
駅
で
ぐうぜん
偶然
叔父
に
あ
会った
I ran across my uncle at the station
きみ
君
は
いしゃ
医者
に
みて
もらった
ほうがよい
You'd better consult the doctor
そら
空
は
いちめん
一面
に
くもった
The sky clouded over
ドア
に
おお
大きな
きんいろ
金色
の
ほし
星
が
ついていました
There was a big gold star on the door
その
かがくしゃ
科学者
は
げんしりょく
原子力
の
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
The scientist is working on atomic energy
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
一番
すば
素晴らしい
けしき
景色
です
This is the finest view I have ever seen
あなた
は
どこ
で
その
しょうねん
少年
に
あ
会いました
か
Where did you see the boy
２
ねん
年
まえ
前
どこか
で
かのじょ
彼女
に
あ
会った
I saw her somewhere two years ago
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
は
けっ
決して
かのじょ
彼女
が
ともだち
友達
と
いっしょ
一緒に
まち
町
に
い
行く
の
を
ゆる
許さなかった
Her father never let her go to town with her friends
かれ
彼
は
ざいせい
財政
じょう
上
こんなん
困難
に
おちい
陥っている
He is financially embarrassed
かれ
彼
は
がくせい
学生
な
並み
に
い
言えば
きんべん
勤勉
です
He is a diligent student, as students go
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
ですか
Is he in favor of the plan
にく
肉
を
た
食べる
まえ
前
に
こま
細かく
き
切る
べき
です
You should cut up your meat before you eat it
せっとく
説得
に
つと
努めた
We tried to persuade him
しゅっぱつ
出発する
より
まえ
前
に
きみ
君
に
あ
会い
たい
もの
だ
I would like to see you before I leave
じじょう
事情
に
くわ
詳しい
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
We want a man who knows what the score is
わたし
私
は
にちようび
日曜日
に
こうえん
公園
で
テニス
を
します
I play tennis in the park on Sunday
その
おう
王
は
４０
ねんかん
年間
にわたって
じんみん
人民
の
うえ
上
に
くんりん
君臨
した
The king reigned over his people for forty years
こんな
ところ
で
きみ
君
に
であ
出会う
とは
Fancy meeting you here
あの
かぶき
歌舞伎
やくしゃ
役者
は
わか
若い
ひとたち
人達
に
ひじょう
非常に
にんき
人気
が
ある
That Kabuki actor is very popular with young people
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
、
さわ
騒ぐな
、
と
いった
She told us not to make a noise
かれ
彼
は
れつ
列
の
さいご
最後
に
なら
並んでいた
He stood at the end of the line
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
し
、
ある
てん
点
で
は
かんきょう
環境
を
けいせい
形成
する
こと
が
でき
出来る
ようになった
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment
しょるい
書類
の
お
終わり
に
しょめい
署名
し
なさい
Sign your name at the end of the paper
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
、
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
ジョージ
を
み
見かけた
I caught sight of George on my way home this afternoon
けいこく
警告
し
ないといけない
と
おも
思った
から
、
きみ
に
あ
会った
んだ
I had to see you to give you a warning
がっこう
学校
じだい
時代
は
たいてい
１０
じ
時
に
しゅうしん
就寝
していた
I usually went to bed at ten in my school days
かいとう
解答
は
すべて
しじ
指示
に
したが
従って
か
書か
ねばならない
All answers must be written according to the instructions
あてな
宛名
が
ちが
違っていた
ので
、
その
てがみ
手紙
は
かれ
彼
の
ところ
所
に
とど
届かなかった
Having been wrongly addressed, the letter never reached him
ナオミ
は
がいこく
外国
に
い
行く
もくてき
目的
で
えいご
英語
を
なら
習っている
Naomi is learning English with a view to going abroad
たとえ
かれ
彼
が
ここ
に
こなくて
も
ま
待ち
つづ
続けろ
つもり
です
Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him
かれ
彼
は
めった
滅多に
れいはい
礼拝
に
い
行かない
He seldom goes to church
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
、
い
行きましょう
と
い
言った
He suggested to us that we should go
かれ
彼
は
しょっちゅう
おく
奥さん
に
プレゼント
を
して
ばかり
いる
He is always giving presents to his wife
かれ
彼
は
１００００
えん
円
も
わたし
私
に
くれました
He gave me no less than 10000 yen
かれ
彼の
かお
顔
は
いか
怒り
に
も
燃えていた
His face was ablaze with anger
でんき
電気
ストーブ
で
へや
部屋
じゅう
中
に
ねつ
熱
が
ひろ
広がった
Heat was spread throughout the room by the electric stove
わたし
私
は
ある
歩く
より
むしろ
タクシー
に
の
乗り
たい
I'd rather take a taxi than walk
わたし
私
に
かね
お金
を
か
貸して
くれる
とは
しんせつ
親切
だ
It is kind of you to lend me the money
きみ
君
は
その
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合わない
でしょう
You will not be able to catch the train
きゅうよう
急用
の
ため
わたし
私
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
かもの
買物
に
い
行けなかった
Urgent business kept me from going shopping with you
なつ
夏
が
お
終わり
に
ちか
近づいた
The summer drew near to its end
ナンシー
は
かれ
彼
を
パーティー
に
しょうたい
招待
した
Nancy invited him to a party
ろうじん
老人
に
あたら
新しい
こと
は
むり
無理
だ
You can't teach an old dog new tricks
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
に
あまり
ともだち
友達
が
いない
She does not have many friends in Kyoto
かのじょ
彼女
が
テスト
に
しっぱい
失敗
した
と
は
きどく
気の毒
だ
I feel badly that she failed her test
かれ
彼
は
とし
年
が
じぶん
自分
のみ
に
こたえ
だした
と
こぼした
He complained that his age was beginning to tell on him
かれ
彼
は
たいきん
大金
を
かぶ
株
に
とうし
投資
した
He invested a lot of money in stocks
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
き
木
に
つないだ
He tied the dog to a tree
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
ぴったり
だ
He is just right for the job
こども
子供たち
は
、
たもの
食べ物
と
き
着る
もの
物
を
おや
親
に
たよ
頼っている
Children depend on their parents for food and clothing
昨夜
に
み
見た
なまなま
生なましい
あくむ
悪夢
が
まだ
あたま
頭
から
はな
離れない
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night
今朝
は
コーヒー
の
か
代わり
に
こうちゃ
紅茶
を
の
飲んだ
I had tea instead of coffee this morning
いぬ
犬
が
わたし
私の
て
手
に
かつ
噛み付いた
The dog bit me in the hand
ボブ
は
ジェーン
に
じぶん
自分
の
こじんてき
個人的な
こと
事
を
かんしょう
干渉
しない
よう
い
言った
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs
トム
は
その
しごと
仕事
に
てき
適した
しょうねん
少年
だ
Tom is the proper boy for the job
あなた
は
とう
お父さん
に
てがみ
手紙
を
か
書く
つもり
ですか
Are you going to write to your father
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うんてん
運転
の
うでまえ
腕前
を
ほこ
誇り
に
している
She prides herself on her driving skill
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
おやすみなさい
と
い
言った
She wished me good night
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
いいん
委員
に
えら
選びました
They elected her chairperson
かれ
彼ら
は
とうとう
わたし
私達
の
けっこん
結婚
に
どうい
同意
した
They consented to our marriage at last
かれ
彼
は
なんもん
難問
に
ちょくめん
直面
している
He is faced with a difficult problem
かれ
彼
は
じゅうぎょういん
従業員
に
よい
たいぐう
待遇
を
している
He treats his employees well
かれ
彼
だけでなく
、
かれ
彼の
りょうしん
両親
も
わたし
私
に
とても
しんせつ
親切
です
His parents as well as he are very kind to me
Show more sentence results