Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 10221-10320 of 37760 results)

わたし
私
は
それぞれ
の
しょうねん
少年
に
みっ
三つ
ずつ
しつもん
質問
した
I asked each boy three questions
いぜん
以前
、
かのじょ
彼女
に
あ
会った
き
ような気がする
It feels like I've seen her before
まず
だいいち
第一
に
、
きみ
君
は
しゃっきん
借金
を
ぜんぶ
全部
かえ
返して
しまわ
なければならない
In the first place, you all have to pay a debt first
その
とうじ
当時
にほん
日本
に
ラジオ
は
なかった
There were no radios in Japan in those days
その
いえ
家
は
２
マイル
む
向こう
に
ある
The house is two miles off
サル
は
み
見た
とおり
に
まね
を
する
Monkey see, monkey do
この
どうぶつ
動物
たち
は
はなび
花火
の
おと
音
に
びっくり
した
These animals were startled by the noise of the fireworks
にほん
日本
に
かん
関する
きじ
記事
で
いちばん
一番
きい
気に入った
きじ
記事
です
It's my favourite among articles on Japan
はは
母
は
わたし
私
に
その
わる
悪い
し
知らせ
を
き
聞く
かくご
覚悟
を
させた
My mother prepared me for the bad news
たな
棚
に
アルバム
が
ある
There is an album on the shelf
かわ
川
へ
つ
釣り
に
いった
He went fishing in the river
みずわ
水割り
に
して
ください
I'd like whiskey and water
わたし
私
は
ときどき
時々
よか
に
つり
を
する
I sometimes enjoy my leisure in fishing
わたし
私
は
今朝
はや
早く
ぶじ
無事
とうち
当地
に
つ
着いた
I arrived here safely early this morning
わたし
私
は
、
すぐ
ちか
近く
の
みせ
店
に
い
行った
I went to the store near by
つま
妻
は
いま
今
、
はいえん
肺炎
に
かかっています
My wife is suffering from pneumonia
む
向こう
に
いる
あの
コアラ
を
み
見て
ごらん
Look at that koala over there
その
かしゅ
歌手
は
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
みんな
に
し
知られている
The singer is known to everybody at our school
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
たな
棚
の
うえ
上
に
お
置きました
He placed the book on the shelf
べんきょう
勉強する
とき
は
いつも
さいだいげん
最大限
に
じしょ
辞書
を
かつよう
活用
し
なさい
Whenever you study, use your dictionary to best effect
かのじょ
彼女の
かお
顔つき
から
さっ
察する
に
しんぱい
心配
している
よう
だった
Her looks were suggestive of anxiety
わたし
私
は
きみ
君
に
この
てがみ
手紙
を
よ
読んで
もらい
たい
I want you to read this letter
きみ
君の
せき
席
に
もど
戻り
なさい
Go back to your seat
どうして
そんな
けつろん
結論
に
とうたつ
到達
した
のです
か
How did you arrive at such a conclusion
ここ
で
あなた
に
あ
会う
なんて
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Little did I dream that I would see you here
へや
部屋
に
はい
入る
と
わたし
私達
は
ふたた
再び
はなし
話
を
はじ
始めた
When we entered the room, we took up our talk
かのじょ
彼女
は
ほん
本
の
なか
中
で
わたし
私の
なまえ
名前
に
ふ
触れた
She mentioned my name in her book
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
で
わたし
私
は
ゆうき
勇気
を
あらた
に
した
Her words renewed my courage
かれ
彼
は
とつぜん
突然の
ほっさ
発作
に
みまわれた
He suffers from sudden fits of coughing
かれ
彼
は
わたし
私
に
ひとり
１人で
い
行け
と
めい
命じた
He ordered me to go alone
かれ
彼
は
かいぐん
海軍
を
たいえき
退役
して
みる
と
りくじょう
陸上
の
せいかつ
生活
に
てきおう
適応
する
の
が
むずか
難しい
こと
が
わかった
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore
せいと
生徒
たち
は
せんせい
先生
に
じゅぎょう
授業
に
おく
遅れた
こと
を
わびた
The students apologized to the teacher for being late to class
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
いそ
急いで
ほうこくしょ
報告書
を
か
書き
お
終える
ように
い
言った
I told her to quickly finish the report
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あ
会い
たい
と
おも
思う
I hope that I'll see her
わたし
私
は
せんせい
先生
に
しか
叱られた
I was scolded by my teacher
わたし
私
は
よく
あに
兄
に
いたずら
を
した
もの
だ
I would play tricks on my brother
この
こぎって
小切手
を
げんきん
現金
に
して
くれます
か
Can you cash this check for me
あそこ
の
ウィンドウ
の
なか
中
に
ある
の
を
み
見せて
くだ
下さい
Please show me that one in the window over there
あそこ
に
た
立っている
ひと
人
は
わたし
私の
ちち
父
です
The man who is standing there is my father
かれ
彼
は
かれ
彼
の
じんせい
人生
の
はなし
話
を
わたし
私
に
して
くれた
He told me the story of his life
かれ
彼
は
ご
五
とき
時
に
ここ
へ
くる
はず
である
He is to come here at five
かれ
彼
は
おく
奥さん
に
シャツ
を
ぬ
縫って
もらった
He got his wife to mend his shirt
だれ
誰
が
レース
に
か
勝つ
と
おも
思う
か
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
たず
尋ねた
He asked me who I thought would win the race
わたし
私
は
ゆうべ
はは
母
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
I wrote a letter to my mother last night
こんや
今夜
は
つき
月
が
そら
空
の
ひく
低い
ところ
に
で
出ている
The moon is low in the sky tonight
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
する
な
Don't be late for school
わたし
は
、
ロンドン
に
いる
とき
メアリー
と
ジョン
に
あった
I met Mary and John when in London
とても
さむ
寒い
ひ
日
だった
ので
、
わたし
私たち
は
がいしゅつ
外出
しない
こと
に
き
決めた
It was such a cold day that we decided not to go out
とても
いい
てんき
天気
だった
ので
、
わたし
私たち
は
ピクニック
に
い
行く
こと
に
き
決めた
It was such a fine day that we decided to have a picnic
それ
は
２
とお
通り
に
かいしゃく
解釈
できる
That reads two different ways
その
ボート
は
あらし
嵐
の
あいだ
間
に
しず
沈んだ
The boat sank during the storm
この
ほん
本
は
きみ
君の
べんきょう
勉強
に
やくだ
役立つ
だろう
This book will be helpful to your study
きっと
、
その
せいさく
政策
は
けいき
景気
を
いま
今
いじょう
以上
に
こうたい
後退
させる
The policy is bound to drive the economy into further recession
かのじょ
彼女
は
でんしゃ
電車
が
み
見えなく
なって
も
そこ
に
た
立っていた
She stood there even after the train was out of sight
かのじょ
彼女
は
ドア
に
ゆび
指
を
はさ
挟んで
しまった
She shut the door on her finger
かのじょ
彼女
は
あまり
じょうず
上手
に
ピアノ
を
ひ
弾けない
She can't play the piano very well
かれ
彼ら
は
ひさいしゃ
被災者
に
なに
何か
えんじょ
援助
する
よう
わたし
私達
に
もと
求めた
They called on us to do something to help the victims
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じこ
事故
を
けいさつ
警察
に
ほうこく
報告
した
He reported his accident to the police
村井
さん
いっか
一家
は
にほん
日本
に
かえ
帰った
The Murais have gone back to Japan
しょうねん
少年
は
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
みんな
に
み
見せびらかした
The boy showed off his new bicycle to everyone
わたし
私
は
あなた
に
お
追いつける
I catch up with you
スーパー
に
い
行って
バター
を
か
買って
きて
くれません
か
Would you go to the supermarket and get some butter
あした
明日
いちばん
一番
に
それ
を
する
つもり
です
I am going to do it first thing tomorrow
ちちおや
父親
は
かれ
彼
に
しゅう
週
に
２０００
えん
円
を
あた
与えている
His father allows him 2000 yen a week
ちち
父
は
らいねん
来年
かちょう
課長
に
しょうかく
昇格
する
だろう
と
い
言った
Dad said he'd be promoted to section manager next year
かれ
彼
は
ほっかいどう
北海道
に
い
行って
しまった
He has gone to Hokkaido
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ちかよ
近寄って
あくしゅ
握手
を
した
He went up to her and they shook hands
かれ
彼
は
わたし
私
に
「
もっと
はや
速く
はし
走り
なさい
。
つか
疲れた
の
かい
」
と
い
言った
He told me to run faster, and asked me if I was tired
かれ
彼
は
よく
き
聞こえる
ように
まえ
前
の
せき
席
に
すわ
座った
He sat in the front so as to be able to hear
かれ
彼
は
その
よる
夜
ひとばんじゅう
一晩中
わたし
私
に
はな
話しかけ
さえ
しなかった
He did not so much as speak to me all the evening
かれ
彼の
しゃっきん
借金
は
１
せん
千
ドル
に
たっ
達した
His debts amounted to a thousand dollars
かれ
彼の
せつめい
説明
に
なに
何か
ほそく
補足
する
ことがあります
か
Do you have anything to add to his explanation
しゅしょう
首相
は
けんしょう
憲章
に
しょめい
署名
した
The Premier subscribed his name to the charter
ときどき
時々
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
あ
会い
に
やってくる
She comes to see me from time to time
われわれ
我々
は
かれ
彼ら
に
かね
金
と
いふく
衣服
を
あた
与えた
We provided them with money and clothes
いしゃ
医者
に
みて
もらわ
なければならない
You need to see a doctor
それ
は
ろんり
論理
が
ようきゅう
要求
する
こと
に
したが
従っている
It conforms to the requirements of logic
その
うた
歌
は
でんせつ
伝説
に
ゆらい
由来
する
もの
物
だった
The song descended from a legend
ここ
へ
くる
とちゅう
途中
で
だれ
誰か
しあ
知り合い
に
あ
会いました
か
Did you come across anyone you know on your way here
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
そこ
へ
ひとり
一人で
い
行く
こと
事
に
はんたい
反対
した
My parents objected to my going there alone
かのじょ
彼女の
いじわる
意地悪な
ことば
言葉
は
けっきょく
結局
じぶん
自分
の
み
身
に
はかえ
はね返って
きた
Her unkind words boomeranged
かれ
彼らの
チーム
に
さん
三
てんさ
点差
で
か
勝っている
We are three points ahead of their team
かれ
彼
は
けいさつ
警察
に
うそ
嘘
の
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
し
知らせた
He gave the police a false name and address
かれ
彼
は
いがく
医学
の
けんきゅう
研究
に
じゅうじ
従事
していた
He was engaged in medical research
かれ
彼
は
しょっちゅう
わたし
私
に
かね
お金
を
か
借りていた
He was constantly borrowing money from me
みず
水
は
ひく
低き
に
なが
流れる
Water finds its level
わたし
私
は
この
バッグ
に
２００
ドル
しはら
支払った
I paid $200 for this bag
わたし
私の
なまえ
名前
が
リスト
の
いちばんうえ
一番上
に
あった
ため
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
オフィス
に
はい
入る
ように
よ
呼ばれた
I was called into the office first, my name being at the head of the list
きみ
君
は
かれ
彼
が
ここ
に
いる
うち
に
、
その
こと
を
はな
話して
おく
べき
だった
You should have told him about it while he was here
ひとり
一人
を
のぞ
除いて
ぜんいん
全員
が
かれ
彼
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
All except one agreed to his plan
ところで
、
そこ
に
たいざいちゅう
滞在中
、
かんこう
観光
に
い
行く
ひま
暇
は
ありました
か
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there
タイヤ
に
くうき
空気
を
い
入れれば
ふく
膨らむ
If you pump air into a tire it expands
エメット
りろん
理論
は
これらの
ろんぶん
論文
に
くかえ
繰り返し
あらわ
現れている
Emmet's theory appears repeatedly in these papers
かれ
彼ら
は
ただ
直ちに
わたし
私たち
に
きゅうじょ
救助
に
来た
They came to our rescue at once
かれ
彼
は
松江
に
７
ねんかん
年間
す
住んでいた
He lived in Matsue for seven years
ひと
人
は
びょうどう
平等
に
できている
All men are created equal
わたし
私
は
さいしょ
最初
に
かれ
彼
の
い
言う
こと
が
わからなかった
I couldn't understand him at first
わたし
私の
かぞく
家族
は
まいとし
毎年
イタリア
に
い
行きます
My family goes to Italy every year
その
ちめい
地名
は
でんせつ
伝説
に
ゆらい
由来
する
The legend gave the name to the place
その
だんせい
男性
は
６０
さい
歳
を
こ
超えている
に
ちが
違いない
。
かみ
髪
が
しらが
白髪
だから
The man must be over sixty, for his hair is gray
Show more sentence results