Your search matched 13581 sentences.

Sentence results (showing 12921-13020 of 13581 results)

わたし
私
は
もり
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
I got lost in the forest
かのじょ
彼女
は
もり
森
の
なか
中
で
みぎひだりわ
右も左も分からなくなった
She lost her way in the forest
さしずめ
にんたいりょく
忍耐力
に
じしん
自信
の
ない
ひっしゃ
筆者
など
は
、２，３
じかん
時間
で
ねあ
音をあげて
しまう
さぎょう
作業
である
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours
ふたり
２人っきり
で
デート
・・
もとい
、
かい
ＯＦＦ会
だ
と
おも
思った
けど
、
そこ
まで
あま
甘く
も
ない
よ
な
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy
よういしゅうとう
用意周到
に
み
見えて
どこか
で
ぬ
抜けてる
し
な
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere
シャンハイ
上海
で
ふた
二つ
の
りょかくれっしゃ
旅客列車
が
しょうとつ
衝突
した
Two passenger trains crashed in Shanghai
きょうかい
教会
で
は
ぎしき
儀式
が
とおこな
執り行われた
Rituals were performed in churches
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
で
なにごと
何事
にも
みい
身を入れて
やらない
He's too lazy to apply himself to anything
かれ
彼
は
ゆき
雪
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
He lost his way in the snow
エジプト
で
は
、
なにご
何語
が
はな
話されています
か
What language do they speak in Egypt
きゅうこうれっしゃ
急行列車
が
めと
目にとまらぬ
はや
速
さ
で
はし
走り
すぎて
いった
The express train went by so fast we hardly saw it
もり
森
の
なか
中
で
かれ
彼
は
みちまよ
道に迷った
He lost his way in the woods
どうぎ
動議
は
はっせいとうひょう
発声投票
で
かけつ
可決
した
The motion was carried by acclamation
たいふう
台風
で
いなさく
稲作
は
おお
大きな
ひがいう
被害を受けた
The typhoon did great damage to the rice crop
わたし
私
は
ほちゅうあみ
捕虫網
で
ちょう
蝶
を
つか
捕まえた
I captured butterflies with a net
しあい
試合
に
さきだち
代々木
きょうぎじょう
競技場
で
かいかいしき
開会式
が
おこな
行われた
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium
たいしょくしゃ
退職者
は
、
じぶん
自分
たち
を
ような
用なし
で
ひせいさんてき
非生産的
と
かん
感じる
こと
が
おお
多い
The retired often feel that they are useless and unproductive
かれ
彼ら
は
みずうみ
湖
で
みずあ
水浴び
を
した
They bathed in the lake
かれ
彼
は
ようじ
幼児
ぎゃくたい
虐待
で
ばっ
罰せられた
He was punished for child abuse
われわれ
我々
は
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
We went astray in the woods
かがくぎじゅつ
科学技術
は
じんるい
人類
に
ほうし
奉仕
し
なければ
、
じたい
それ自体
で
は
むいみ
無意味
である
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind
このまま
で
は
しれつ
熾烈な
じょうほう
情報
いくさ
戦
に
か
勝てない
。ＣＩＯ
の
くび
首
を
すか
挿げ替えよう
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO
えいさくぶん
英作文
で
、
あなた
は
なんと
おお
大きな
おか
ミスを犯した
の
だろう
What a big mistake you made in your English composition
この
くに
国
で
は
ねんかん
年間
を
つう
通じて
きおん
気温
の
へんどう
変動
が
ほとんどない
This country has an even temperature throughout the year
アメリカ
は
てんねんしげん
天然資源
で
は
せかいいち
世界一
だ
America is second to none in natural resources
わたし
私
は
ひとご
人ごみ
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
I was lost in the crowd
さて
これ
で
なに
何もかも
きまった
Now everything is fixed
わたし
私
は
しんりん
森林
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
I lost my way in the forest
こっきょう
国境
もんだい
問題
で
の
こぜあ
小競り合い
から
じゅうだい
重大な
こくさいふんそう
国際紛争
へと
ひろ
広がりました
A small border dispute ballooned into a major international incident
きっと
かれ
彼
と
でんわ
電話
で
れんらくと
連絡が取れる
でしょう
I am sure I can get in touch with him by telephone
わたし
私
は
つまさきだ
爪先立ち
で
おど
踊れる
I can dance on my toes
じぶん
自分
で
は
ひとかどにんげん
ひとかどの人間
だ
と
うぬぼれている
He fancies himself somebody
わたし
私の
ことば
言葉
で
あなた
が
きず
傷ついたら
ごめんなさい
I'm sorry if my words hurt you
かれ
彼
は
ものしず
物静かな
ひと
人
で
、
りょうけ
良家
の
で
出
だった
He was a quiet fellow and came from a good family
か
書く
こと
で
みた
身を立て
たければ
、
いっしょうけんめい
一生懸命に
か
書か
ねばならぬ
If you are to make a success of writing, you have to work hard
ひ
火ばさみ
で
ひとさゆび
人差し指
を
やけど
した
I burned my forefinger on fire tongs
えだ
枝
は
オレンジ
で
たわんでいた
The branches were bowed down with oranges
ご
にゅうよう
入用
で
したら
さしあげます
You may have it for the asking
しょっき
食器
よう
用
せんざい
洗剤
で
て
手
が
かぶれました
I got a rash on my hands from dishwasher detergent
ほくべい
北米
で
は
、
かた
肩
を
すくめる
こと
は
「
し
知りません
」
を
いみ
意味
する
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know"
わたし
私
は
おじさん
と
でんわ
電話
で
はな
話した
I spoke to my uncle on the telephone
ひつじ
羊
が
ぼくそうち
牧草地
で
くさ
草
を
た
食べている
Sheep are feeding in the meadow
めんぜいてん
免税店
で
は
かもの
買い物
は
ひと
一つ
も
しませんでした
I didn't buy anything at the duty-free shops
その
しんせいひん
新製品
は
じゅうらい
従来の
りゅうつう
流通チャンネル
で
は
はんばい
販売
されない
The new product will not be distributed through conventional channels
かれ
彼
が
もどく
戻ってくる
まで
ここ
で
ま
待とう
Let's wait here till he comes back
わたし
私
が
しかぎ
知る限り
で
は
、
かれ
彼
は
たよ
頼りになる
ひと
人
だ
As far as I know, he is a reliable person
ふちゅうい
不注意
で
じこ
事故
が
お
起きる
こと
が
よくある
Carelessness often causes accidents
いま
ちょうど今
でんわ
電話
で
はなちゅう
話し中
なんだ
I've got my friend on the line right now
かれ
彼
は
、
むでん
無電
で
つうしん
通信
を
おく
送った
He sent a message by wireless
いもうと
妹
の
咲子
です
。
おれ
俺
と
としご
年子
で
、
いま
今
じゅけんせい
受験生
です
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams
きんむじかん
勤務時間
ない
内
で
たばこす
煙草を吸って
は
いけない
Don't smoke while you are on duty
かのじょ
彼女
は
ふちゅうい
不注意
うんてん
運転
で
ばっ
罰せられた
She was punished for careless driving
だが
、
くて
組み手
で
てだ
手を出さない
の
は
やさ
優し
さ
ではない
However not attacking your partner in sparring is not a kindness
この
しごと
仕事
で
は
けいけん
経験
が
ものい
ものを言う
Experience counts in this job
さいあく
最悪
・・・
にゅうじょうせいげん
入場制限
を
もう
設ける
しか
ない
でしょう
。
せいりけん
整理券
の
はいふ
配布
とか
で
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something
カメラ
を
ふぞくひん
付属品
つ
付き
で
か
買った
I bought a camera with its accessories
なに
何か
ようじ
用事
で
おいでになった
か
と
おも
思いました
I thought you had come on business
かげ
影
で
ほか
他の
ひと
人
の
わるぐちい
悪口を言って
は
ならない
We must not speak ill of others behind their backs
あらし
嵐
で
おお
多く
の
き
木
が
ふたお
吹き倒された
Many trees were blown down by the storm
なにびと
何人も
から
空の
いふ
胃の腑
で
は
あいこくしゃ
愛国者
たり
え
得ない
No man can be a patriot on an empty stomach
かのじょ
彼女の
たいじゅう
体重
で
その
いす
椅子
は
、
きしんだ
The old chair groaned under her weight
２
じかん
時間
ご
後
の
びん
便
で
は
いかが
でしょうか
How about the one which starts two hours later
スイス
は
ふうこうめいび
風光明媚な
こと
で
ゆうめい
有名
である
Switzerland is famous for its scenic beauty
あの
ゆき
雪
で
おおわれた
やま
山
を
ごらんなさい
Look at that mountain which is covered with snow
きのう
の
かじ
火事
で
２００
こ
戸
が
ぜんしょう
全焼
した
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday
しんこうけい
進行形
の
ぶん
文
で
は
、
どうし
動詞
の
ing
けい
形
、
つまり
げんざいぶんし
現在分詞
となります
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle
その
ものおと
物音
で
あかぼう
赤ん坊
は
めさ
目を覚ます
だろう
The noise will wake the baby up
カナダ
で
は
なにご
何語
を
はな
話します
か
What languages do they speak in Canada
これ
で
あかじ
赤字
が
かいしょう
解消
される
ん
ではない
でしょうか
This ought to bring in enough money to put us back in the black
にほん
日本
で
は
、
えいご
英語
から
にほんご
日本語
（
えいにち
英日
）、
にほんご
日本語
から
えいご
英語
（
にちえい
日英
）
へ
の
ほんやく
翻訳
が
おお
多く
、
にっせい
日西
、
せいにち
西日
の
じつじゅ
実需
が
あまり
ありません
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese
かれ
彼
は
てつどうじこ
鉄道事故
で
し
死んだ
He was killed in a railroad accident
かれ
彼
は
すべての
わる
悪
から
まりょく
魔力
で
まも
守られた
He was charmed against all evil
スイス
で
は
なにご
何語
を
はな
話します
か
What language do they speak in Switzerland
かれ
彼
は
メロディー
を
くちぶえ
口笛
で
ふはじ
吹き始めた
He began to whistle a tune
すうにん
数人
の
ひと
人
が
いぐち
入り口
で
ぶらついていた
Some people were hanging around at the entrance
ライオン
が
えもの
獲物
に
いちげき
一撃
で
とどさ
とどめを刺した
The lion put an end to his prey with one stroke
ある
けんきゅう
研究
によれば
、
ガン
による
じょせい
女性
の
しぼうすう
死亡数
の
なか
中
で
は
はい
肺がん
が
１７％
を
し
占めている
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths
ベルギー
で
は
なにご
何語
を
はな
話します
か
What languages do they speak in Belgium
かのじょ
彼女
は
ナイフ
で
てき
手を切った
She cut her hand on a knife
シンガポール
で
は
ざいにん
罪人
の
せなか
背中
を
むち
鞭
で
ぶ
打ったり
、
つえ
杖
で
なんど
何度か
たた
叩いたり
する
In Singapore, one method of punishing criminals is to whip them, or hit them several times on the back with a cane
ふつう
普通の
ひと
人
は
、
３Ｄ
だ
とか
こうそく
高速
で
うんたら
だ
とか
ひつよう
必要としない
ですから
ね
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds
たいようねつ
太陽熱
は
にほん
日本
で
は
はつでん
発電
より
たいようねつおんすいき
太陽熱温水器
として
りよう
利用
されています
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation
かのじょ
彼女
は
ひとこと
一言
で
いえば
むそうか
夢想家
だ
She is, in a word, a dreamer
しゅうがくりょこう
修学旅行
で
は
、
よく
まくらな
枕投げ
を
した
I had a lot of pillow fights during my school trip
さけ
酒
で
かれ
彼
は
み
身
を
もくず
持ち崩した
Drink brought about his downfall
かれ
彼
は
ひとこと
一言
で
い
言えば
むそうか
夢想家
なのだ
He is, in a word, a utopian
デザイン
も
、
がた
アーチ型の
ロゴ
デザイン
により
げんだいてき
現代的
で
「
とうじょうかん
登場感
」「
やくどう
躍動
かん
感
」
ある
もの
に
しあ
仕上げました
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design
かれ
彼
は
にちようだいく
日曜大工
で
いぬごや
犬小屋
を
つく
作った
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse
かれ
彼の
かんが
考え
で
は
、
ちかしょうらい
近い将来
みずぶそく
水不足
に
なや
悩む
じだい
時代
が
く
来る
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage
にほん
日本
の
どこ
に
たいいく
体育
で
ぜんしん
ほふく前進
やらせる
がっこう
学校
が
ある
ん
だ
よ
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?
しゃない
社内
で
たばこす
煙草を吸う
の
は
しゃ
社
の
きそく
規則
に
はん
反する
Smoking in the office is against our rules
わたし
私たち
は
シカゴ
で
とちゅうげしゃ
途中下車
した
We had a stopover in Chicago
しごと
仕事
が
ある
ん
で
、
さっさと
で
出て
って
ぼく
僕
を
ひとり
一人にして
くれない
かな
I have work to do, so go away and leave me alone
かのじょ
彼女
は
ひとめ
一目
で
かれ
彼
に
ほこ
惚れ込んだ
She fell in love with him at first sight
ＡＢＣ
ニュース
によれば
、
もう
いっき
一機
の
ジェット
りょかくき
旅客機
が
、
ちゅうきんとう
中近東
で
ハイジャック
された
そうだ
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East
ちかしょうらい
近い将来
、
テレビ
でんわ
電話
で
たが
お互いに
いし
意志
そつう
疎通
が
できるようになる
だろう
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone
かれ
彼
は
ゆうとう
優等
で
ハーバード
を
そつぎょう
卒業
した
He graduated from Harvard University with honors
いいんかい
委員会
は
じゅう
十
めい
名
で
こうせい
構成
されている
The committee comprises ten members
ここ
で
ちゅうだん
中断
したら
もともくあみ
元の木阿弥
だ
ぞっ
If we stop here, we'll be right back where we started
あめふ
雨降り
なので
、
そと
外
で
あそ
遊べません
It's a rainy day, so we can't play outside
Show more sentence results