Your search matched 13581 sentences.

Sentence results (showing 12221-12320 of 13581 results)


You cannot smoke in this room

Don't smoke in this room

4.
すんぜん
寸前
よわ
弱火
いち
もう一度
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again

The kettle is whistling on the stove

ははおや
母親
こえ
ども
子供
The mother's voice fetched her child

かれ
さつじんざい
殺人罪
こうしゅけい
絞首刑
He was hanged for murder

He banged on the table with his fist

Old practices died hard in the country

ほん
基本
アスカ
シンジ
シンジ
アスカ
おそ
襲う
とき
アスカ
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek

ろんぶん
論文
こうしょ
交渉
ちゅうかいし
仲介者
たち
立場
かん
関する
こんなん
困難
てん
なに
何か
もんだい
問題をとりあげる
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation

He finished last but one

とし
年老いた
だん
旦那
くちょう
口調
つま
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice

ぶっしつ
物質
たい
それ自体
ゆうどく
有毒
This substance is not poisonous in itself

らいせい
来世紀
うみ
50
じょうしょう
上昇
そう
予想
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century

わた
私の
ちち
20
だい
けっこん
結婚しました
My father got married in his twenties

よこはま
横浜
ほん
日本
ばん
二番目
おお
大きい
都市
Yokohama is the second largest city in Japan

He sat smoking, with his wife sewing beside him

He is reticent and he never speaks unless spoken to

ロバート
あんぜん
安全
いんかい
委員会
じゃもの
じゃま者
Robert is the fifth wheel on the safety committee

The situation got out of their control

けっこん
結婚した
しんこんりょこう
新婚旅行
We just got married, and this is our honeymoon

In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her

がくせい
学生
えい
英語
まんてん
満点
That student actually got full marks in English

He's a regular at the bars and pubs around here

I think there are many who binge eat from stress

わたくし
私ども
せいひん
製品
しょうさ
詳細な
じょうほ
情報
じょ
http://www.jpgarden.com
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com

かれ
らんざつ
乱雑な
ほうこくしょ
報告書
なん
非難
He was rebuked for writing such a rough report

It seems that much damage was done by yesterday's battle

The tree bent under the weight of the fruit

In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings"

According to the paper, there was an earthquake in Peru

はな
花火
ほうはっぽう
四方八方
The fireworks were set off on all sides

まえ
かいしゃ
会社
なん
何でも屋
しゅうし
終始
こん
今度
せんもんしょ
専門職
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time

たいふう
台風
まち
ぶん
分の
かい
破壊
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon

りょうりてん
料理店
わた
とつぜん
突然
、バーナード
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday

うちゅうこう
宇宙飛行士
かれ
彼らの
ねっきょうて
熱狂的な
かん
歓呼
かっさい
喝采
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause

わた
私の
としわり
年の割に
みりょくてき
魅力的
My niece is attractive and mature for her age

The bamboo is bending with the weight of the snow

ぼく
僕達
はま
浜辺
しゃしん
写真を撮って
もら
貰った
We had our photo taken on the beach

ふくだいとうりょ
副大統領
だいとうりょ
大統領
かいごう
会合
はな
The Vice-President talked at the meeting in place of the President

Pepper burned his mouth

He often gets angry about trifles

It is not enough to read great books once only, however carefully

おお
多く
てん
めず
珍しい
とり
かれ
がくしゃ
科学者
たち
にんげん
人間
しゅ
ちてきのうりょく
知的能力
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had

つぎ
次の
きゅうゆじょ
給油所
まん
満タン
ひつよう
必要
We need to fill up at the next gas station

ぐんしゅ
軍縮
ちょうたいこ
超大国
かん
ぶか
意義深い
しんてん
進展
The superpowers made significant progress in disarmament

I'm not at one with you in some respects

He was knocked out by a punch in the first round

We encountered him in a distant town

What has brought you here

I was dazzled by the headlights of an approaching car

She looks down on me for not having a sense of humor

いっしょうけんめ
一生懸命
べんきょ
勉強して
、1
ねん
ねん
えい
英語
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two

He was all chocked up about it

Where did you have your picture taken

こと
わた
はんもん
反問
This weighed heavily on my mind

ろん
議論
おお
多く
しょ
個所
、アドルノ、ホルクハイマー
がく
美学
ろん
おんけい
恩恵
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others

かな
必ず
くる
わた
Make sure that you pick me up at five, please

わた
私たち
ょう
スキー場
ぐうぜん
偶然に
Chance has thrown us together at a skiing resort

かれ
彼の
めい
としわり
年の割に
みりょくてき
魅力的
His niece is attractive and mature for her age

いちてき
一時的な
ざいせい
財政
じょ
もんだい
問題
はら
支払い
わたくし
私ども
れんらく
ご連絡
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it

せいきひょうげん
正規表現
くうはく
空白
あら
表される
How is Null expressed as a regular expression

かれ
ちゅうしゃいはん
駐車違反
せんえん
千円
ばっきん
罰金
They fined him 5,000 yen for illegal parking

The parcel will be kept at the post office until you call for it

かれ
彼の
ていあん
提案
まんじょういっち
満場一致
しょうに
承認
His foolish proposal was approved unanimously

こううん
幸運
かれしん
彼自身
どりょく
努力
かれ
ゆうしょ
優勝
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest

When and where did you buy that old clock

かれ
ぶんから
自分の力
He lives, relying only on his own strength

ろうじん
老人
もり
なか
みちまよ
道に迷った
Did the old man get lost in the forest

さいきん
最近
おお
多く
ろうじん
老人
せい
時勢
Many old people these days can't keep up with the times

かのじょ
彼女
しょうき
正気
ゆう
理由
しゃくほ
釈放
She was released on the grounds that she was insane

かれ
かん
時間
いじょう
以上
はた
働いた
He worked more than five hours on end

What has brought you here

Would you mind not smoking in this room

Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register

What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead

It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever

われわれ
我々
くらやみ
暗闇
なか
ただ
正しい
みち
We hit the right road in the dark

かれ
ちゅうしゃいはん
駐車違反
ばっきん
罰金
He was fined for illegal parking

はんしんだいしんさい
阪神大震災
めん
地面
ちょうじかん
長時間
わた
渡って
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time

I like my steak medium

He is sawing a log into boards

せいさんかじょう
生産過剰
あた
The price of cabbage fell because of overproduction

昭和天皇
やすくにじんじゃ
靖国神社
75
ねん
せん
戦後
けい
かい
さんぱい
参拝
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times

かれ
さつじんざい
殺人罪
こうしゅけい
絞首刑
He was hanged for murder

The relief pitcher was no substitute for the ace

かれ
がお
真顔
はな
He keeps a straight face while telling a ridiculous story

かれ
した
はた
働く
I would rather quit than work under him

It's like a weight has been lifted from my shoulders

According to the paper, there was an earthquake in Mexico

This is the second time that I have met him

I can't feel at home in a hotel

ちゅうしゃいはん
駐車違反
6000
えん
ばっきん
罰金
I was fined six thousand yen for a parking violation

We could have our tea in the garden, were it a little warmer

Those who bring something with them are welcome

がっこう
学校
あた
新しい
きょうし
教師
ひつよう
必要とした
The school needed a new teacher

Without the sun, we couldn't live on the earth

バクスゲン
しゃ
けんきゅうし
研究所
しんやく
新薬
けん
試験
おこ
行われた
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory

せんしゅ
選手
たいかい
大会
さんかい
三回
れんぞくゆうしょ
連続優勝
That athlete won three times in a row in this tournament
Show more sentence results