Your search matched 35223 sentences.

Sentence results (showing 6421-6520 of 35223 results)

むら
村
の
まなか
まん中
に
ふる
古い
とう
塔
が
あります
There's an old tower in the center of the village
わたし
私
は
ちち
父
と
いけん
意見
が
あ
合わない
I don't see eye to eye with my father
あめ
雨
が
あたり
いったい
一帯
に
ふ
降っている
The rain is raining all around
トム
が
かねも
金持ち
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
こと
を
き
聞いた
I heard that Tom got married to a rich woman
それ
が
きみ
君の
おお
大きな
もんだい
問題
だ
That is your major problem
あなた
が
きこく
帰国
なさる
ころ
頃
には
、
さくら
桜
は
みんな
ち
散って
しまっている
こと
でしょう
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen
はる
春
の
はな
花
の
かお
香り
が
ただよ
漂っていた
The air was scented with spring flowers
あめ
雨
が
ふ
降ろう
が
やり
槍
が
ふ
降ろう
が
、
かなら
必ず
い
行きます
よ
I'll be there rain or shine
まだ
その
えいが
映画
を
み
見る
きかい
機会
が
ない
I haven't had a chance to see the movie yet
これらの
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
する
には
どの
ような
へんこう
変更
が
ひつよう
必要
ですか
What kinds of changes are needed to address these problems
この
きかい
機械
は
われわれ
我々
が
にちじょう
日常
つか
使う
でんき
電気
を
うだ
生み出している
This machine produces electricity for our daily use
あそ
遊び
が
ふ
増えれば
べんきょう
勉強する
じかん
時間
が
へ
減る
ことになる
だろう
More play will mean less time to study
かれ
彼
は
むち
無知
を
よそお
装った
が
、
その
こと
が
わたし
私
を
さらに
おこ
怒らせた
He pretended ignorance, which made me still more angry
かれ
彼
は
う
生まれつき
からだ
体
が
よわ
弱かった
His body was weak by nature
わたし
私
が
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
しよう
I'll give him a piece of advice
われわれ
我々
が
うちゅう
宇宙
を
せいふく
征服
し
、
つき
月
りょこう
旅行
を
する
ひ
日
も
とお
遠くない
でしょう
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon
これ
が
わたし
私の
さが
探していた
かぎ
鍵
です
This is the key I have been looking for
かつて
、
ここ
に
いえ
家
が
ありました
There used to be a house here at one time
はは
母
は
わたし
私
が
ちゅうとう
中東
に
い
行く
こと
に
はんたい
反対
した
My mother objected to my going to the Middle East
ふせい
不正
を
はたら
働く
と
たいほ
逮捕
される
きけん
危険
が
ある
If you cheat, you run the chance of getting arrested
ふしょう
負傷
した
だんせい
男性
は
けいさつ
警察
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
は
どうろ
道路
に
よこ
横たわっていた
The injured man lay in the street before the police arrived
かのじょ
彼女の
かみけ
髪の毛
が
ぼうし
帽子
の
した
下
から
で
出ていた
Her hair came out from under her hat
だんせい
男性
の
いちぶ
一部
と
じょせい
女性
の
いちぶ
一部
が
けいさん
計算
は
はや
速い
と
い
言う
ほう
が
ぶなん
無難
だ
It is safer to say that some men and some women are good at figures
じんるい
人類
が
かせい
火星
に
い
行ける
ひ
日
が
やがて
く
来る
だろう
The day will soon come when man can travel to Mars
わか
若い
が
、
かれ
彼
は
さいのう
才能
が
ある
おとこ
男
だ
Young as he is, he is a man of ability
わたし
私
は
まんが
漫画
を
よ
読む
しゅうかん
習慣
が
なくなりました
I have grown out of the habit of reading comics
わたし
私の
とし
年
が
わかります
か
Can you tell my age
げんしりょく
原子力
は
、
にんげん
人間
の
あらゆる
ゆめ
夢
の
たっせい
達成
が
かのう
可能な
こと
を
やくそく
約束
する
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain
くしゃみ
が
と
止まりません
I can't stop sneezing
ゆうじん
友人
たち
達
が
わたし
私の
せいこう
成功
を
いわ
祝って
くれた
My friends congratulated me on my success
かのじょ
彼女
は
どんな
いろ
色
が
すき
か
し
知っています
か
Do you know what color she likes
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ように
しゅちょう
主張
した
They insisted on my making use of this opportunity
かれ
彼
に
ふり
不利な
はんけつ
判決
が
でた
The judgement went against him
ま
待っている
と
まもなく
、
にかい
二階
に
ちか
近づく
あしおと
足音
が
き
聞こえて
きました
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs
今日
は
たすう
多数の
せいと
生徒
が
やす
休んでいる
A number of students are absent today
どんな
しょうこ
証拠
が
ある
と
いう
のだ
What evidence do you have
４０％
いじょう
以上
の
せいと
生徒
が
だいがく
大学
に
しんがく
進学
する
More than 40 percent of students go on to university
ゆうびん
郵便
が
とど
届いた
The mail has arrived
わたし
私
は
かれ
彼
が
ダンス
は
へた
下手
だ
と
おも
思いました
I thought him a poor dancer
けいかん
警官
が
かれ
彼
に
ちか
近づいて
きた
A policeman came up to him
きょねん
去年
の
ヒット
した
おんがく
音楽
は
、
みんな
にんき
人気
ドラマ
が
から
絡んでいる
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama
その
おか
丘
から
うみ
海
が
みわた
見渡せた
The hill overlooked the sea
その
ワープロ
の
おかげで
わたし
私
は
ずいぶん
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
The word processor has saved me much time
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降ります
か
Will it rain tomorrow
かのじょ
彼女
には
かれ
彼
の
ぎちょう
議長
せんしゅつ
選出
を
しじ
支持
する
じゅうぶん
十分な
しょうこ
証拠
が
あった
She had a good argument in favor of choosing him as chairman
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
うつく
美しい
はな
花
が
す
好き
だ
He likes a most beautiful flower
かれ
彼の
い
言う
こと
事
には
せいい
誠意
が
か
欠けている
His statement is void of sincerity
かれ
彼
には
とみ
富
と
い
言う
つよ
強み
が
ある
He has the advantage of wealth
わたし
私の
りょうしん
両親
が
ここ
に
いる
あいだ
間
は
じょうひん
上品な
ことばづか
言葉遣い
を
して
くだ
下さい
Please keep your language decent while my parents are here
きつえん
喫煙
は
がん
癌
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
Smoking has a great deal to do with cancer
トレーシー、
ただ
ちょっと
あなた
の
こえ
声
が
き
聞き
たかった
の
Tracy, I just felt like hearing the sound of your voice
ただ
ちょっと
あなた
の
こえ
声
が
き
聞き
たかった
I just felt like hearing the sound of your voice
その
おそ
恐ろしい
おと
音
に
はじ
初めて
きた
もの
は
だれ
誰も
が
おどろ
驚いた
The fearful noise astonished anyone coming for the first time
あなた
が
いた
とき
の
じょうきょう
状況
を
せつめい
説明
して
くれません
か
Can you describe the situation you were in
じかん
時間
が
ある
か
わ
分かりません
I don't know if there is time
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
ふこう
不幸な
こと
が
かさ
重なった
She had one misfortune after another last year
かのじょ
彼女の
ほほえ
微笑み
が
よろこ
喜び
を
あらわ
表していた
Her smile expressed joy
かれ
彼
は
それ
が
できない
と
おも
思う
I think he can't do that
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
は
ひみつ
秘密
に
して
おこう
Let's keep it secret that he is ill
だいどころ
台所
は
ひどく
ふかい
不快な
くさ
臭い
が
します
There's a foul smell in the kitchen
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
いそが
忙しかった
こと
を
し
知っている
I know that she has been busy
わたし
私
は
かれ
彼
が
けいむしょ
刑務所
に
はい
入っている
と
き
聞いて
、
おどろ
驚いています
I'm surprised to hear that he is in prison
わたし
私
は
こうどう
行動
の
けつだん
決断
を
する
まえ
前
に
よく
かんが
考える
じかん
時間
が
ほ
欲しい
I need time to mull things over before I decide what to do
わたし
私
は
あなた
が
しょうじき
正直
である
と
しんらい
信頼
しています
I am relying on you to be honest
わたし
私
は
あなた
の
かんが
考えている
こと
事
に
ひじょう
非常に
かんしん
関心
が
ある
I care a good deal about what you think
わたし
私
が
だ
出して
ほ
欲しい
と
たの
頼んだ
てがみ
手紙
に
きって
切手
を
は
貼る
の
を
わす
忘れないで
ね
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post
こども
子供達
が
わたし
私の
い
言う
こと
を
りかい
理解
できる
ように
ゆっくり
はな
話した
I spoke so slowly so that the children might understand me
いぜん
以前
あ
会った
こと
事があった
ので
、
すぐに
かれ
彼
が
わかった
Having seen him before, I knew him at once
メアリー
は
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
こと
事
が
できました
Mary was able to swim across the river
それ
が
すぐ
優れている
か
いない
か
を
わたし
私
が
はんだん
判断
します
I will judge whether it is superior or not
この
こと
に
こうかい
後悔
する
とき
が
きます
よ
The time will come when you will regret this
かあ
お母さん
は
ぼく
僕
が
かれ
彼ら
を
からかった
こと
を
しか
叱った
Mom scolded me for making fun of them
つか
疲れて
は
いた
が
、
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
つづ
続けた
Though he was tired, he kept on working
かれ
彼ら
は
しきん
資金
が
ふそく
不足
している
They are short of funds
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
はなし
話
が
ほんとう
本当
かどうか
うたが
疑った
He doubted the truth of her story
かれ
彼の
はなし
話
は
ほんとう
本当
である
こと
が
わかった
His story turned out true
かれ
彼
が
その
ひ
日
、
いえ
家
に
いた
こと
は
たし
確か
である
It is certain that he didn't go out that day
むすこ
息子
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
ので
りょうしん
両親
は
ひじょう
非常に
よろこ
喜んだ
Their son's success in the examination gave them great pleasure
すこ
少し
ちゅうこく
忠告
したい
こと
事
が
ある
Let me give you a bit of advice
えんりょ
遠慮
して
おきます
。
つ
釣り
より
ハイキング
の
ほう
が
す
好き
なんです
Not really. I like hiking better than fishing
いし
意志
が
ある
ところ
に
みち
道
は
あ
開ける
Where there's a will, there's a way
テレビ
は
かれ
彼
には
おお
大きな
みりょく
魅力
が
ある
Television has a great appeal for him
その
しま
島
の
ほとんど
に
ひと
人
が
す
住んでいない
Few people live on the island
その
かしゅ
歌手
は
、
わかもの
若者
に
とても
にんき
人気
が
ある
That singer is very popular with young people
かのじょ
彼女
が
ピアノ
を
ひ
弾いている
とき
時
、
きゃく
客
が
やってきた
She was playing the piano when the guests arrived
かれ
彼らの
みんぞくしゅぎ
民族主義
が
その
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
の
ひと
一つ
だった
Their nationalism was one cause of the war
かれ
彼らの
いえ
家
を
つく
作る
のに
いし
石
が
つか
使われた
Stone was used to build their houses
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ようだい
容態
が
どんなに
わる
悪い
か
にんしき
認識
する
よう
きっぱりと
い
言った
He told her firmly to realize how serious her condition was
わたし
私
は
かれ
彼
に
その
きけん
危険
が
ある
こと
を
し
知らせた
I warned him of the danger
その
し
市
には
じゅうぶん
十分に
みず
水
が
きょうきゅう
供給
されている
The city is well supplied with water
すみません
が
、
わたし
私
は
この
し
知らせ
を
かれ
彼
に
ちょくせつ
直接
あ
会って
はな
話して
あげ
たい
Sorry, but I want to tell him this news face to face
ようじ
幼児
は
ははおや
母親
が
そだ
育てて
くれる
こと
を
しん
信じている
The infant has faith in his mother taking care of him
ぼく
僕
が
い
言った
こと
を
とけ
取り消す
I'll take back what I said
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
に
おお
大いに
きょうみ
興味
が
ある
She takes a great interest in English
ゆき
雪
に
おお
覆われた
いくつかの
やま
山
が
とお
遠く
に
み
見えた
Some snow-covered mountains were seen in the distance
わたし
私
は
さんじゅう
三十
ねんかん
年間
ちち
父
が
つけた
にっき
日記
を
み
見つけた
I found my father's diary which he kept for 30 years
わたし
私
は
これらの
ぶんしょう
文章
の
いみ
意味
が
わからない
I can't make sense of these sentences
けいさつ
警察
が
たいほ
逮捕
した
おとこ
男
は
もう
しゃくほう
釈放
されている
The man the police arrested has now been released
ダイエット
して
いらい
以来
、
かのじょ
彼女
は
ずいぶん
たいじゅう
体重
が
へ
減った
She's lost a lot of weight since she went on a diet
その
きかい
機械
は
アメリカ
の
かいしゃ
会社
が
つく
作った
The machinery was produced by American company
Show more sentence results