Your search matched 35223 sentences.

Sentence results (showing 14721-14820 of 35223 results)

さんにん
３人
の
だんせい
男性
が
いた
There were three men
かぎ
鍵
の
いらない
あんしょう
暗証
タイプ
には
、
お
す
好きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できる
フリーダイヤル
しき
式
と
、
あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済み
の
こてい
固定
しき
式
と
が
あります
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance
とがね
留め金
が
うまく
ひか
引っかからない
The hook doesn't catch
武雄
は
う
受かり
、邦夫
は
う
受からない
と
おも
思っていた
が
、
けっか
結果
は
ぎゃく
逆
だった
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around
かれ
彼
が
ショック
から
たなお
立ち直る
のに
すう
数
しゅうかん
週間
かかった
It took him several weeks to recover from the shock
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
とお
通り
を
よこぎ
横切る
の
を
み
見た
I saw her crossing the street
さくら
桜
が
どうろ
道路
の
りょうがわ
両側
に
う
植えられている
The cherry trees are planted on either side of the road
きこう
気候
の
ちが
違い
の
ため
、
どうしゅ
同種
の
こくもつ
穀物
が
くに
国
の
ほくぶ
北部
、
とうぶ
東部
において
は
しゅうかく
収穫
されていない
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in both the northern and the eastern parts of the country
かいぎ
会議
の
ぎろん
議論
は
かれ
彼
が
どくそう
独走
した
ので
こんらん
混乱
した
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding
なぜ
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
よ
呼び
に
やる
ひつよう
必要
が
あった
の
か
Why should she have sent for him
どのくらい
たいざい
滞在
する
つもり
です
が
How long will you be staying
だれ
が
この
かびん
花瓶
を
こわ
壊したの
ですか
Who broke the vase
ぼく
僕
は
しょうねん
少年
が
きょうしつ
教室
から
に
逃げて
いく
の
を
み
見つけた
I caught sight of the boy escaping from the classroom
にょう
尿
りょう
量
が
すくない
です
I urinate very little
だれ
誰
が
この
へや
部屋
の
なか
中
に
います
か
Who is in this room
わたし
私
は
かれ
彼
が
けっぱく
潔白
だ
と
だんげん
断言
した
I affirmed that he was innocent
これ
が
わたし
私の
そぼ
祖母
の
しゃしん
写真
です
This is a picture of my grandmother
かつて
は
ここ
に
はし
橋
が
あった
There used to be a bridge here
さんにん
３人
の
こども
子供
が
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいた
Three children were playing in the park
ほっかいどう
北海道
が
いつも
さむ
寒い
わけではない
It is not always cold in Hokkaido
かれ
彼
が
この
しごと
仕事
を
お
終える
の
には
ふつか
２日
かかる
だろう
It'll take him two days to finish this work
しゃちょう
社長
と
その
とま
取り巻き
が
けが
怪我
を
した
The president and his entourage were injured
この
きじ
記事
には
ごい
語彙
を
ほんき
本気
で
ふ
増やし
たい
と
おも
思う
ひとびと
人々
に
やくだ
役立つ
じょうほう
情報
が
ふく
含まれています
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary
ここ
に
じゅう
十
にん
人
ぐらい
の
しょうねん
少年
が
いる
Here are about ten boys
クラス
の
ほとんど
ぜんいん
全員
が
しゃおんかい
謝恩会
を
ひら
開く
こと
に
さんせい
賛成
した
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers
あなた
は
わたし
私の
むすこ
息子
が
バイオリン
を
ひ
弾く
の
を
き
聞きました
か
Did you hear my son play the violin
あなた
が
かれ
彼
の
いえ
家
に
つ
着いた
とき
、
かれ
彼
は
ね
寝ている
でしょう
He will be sleeping when you get to his house
ぼうふう
暴風
で
いえ
家
が
と
飛ばされた
The house was carried away by strong winds
ひじょう
非常に
てんき
天気
が
よい
ひ
日
だった
ので
おお
多く
の
こども
子供
が
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいた
It was such a fine day that many children were playing in the park
かのじょ
彼女
が
わたし
私達
の
せんせい
先生
かもしれない
She may be our teacher
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
にんぎょう
人形
を
つく
作っている
の
を
じっと
み
見つめた
He watched her making a doll
だれ
誰か
が
わたし
私
を
なか
中
へ
おこ
押し込んだ
Somebody pushed me in
わかもの
若者
の
グループ
が
その
ろうじん
老人
を
おそ
襲った
A group of youths attacked the old man
ぐんしゅう
群集
が
だいとうりょう
大統領
を
みおく
見送り
に
くうこう
空港
に
むら
群がった
The crowd gathered at the airport to see the President off
かざん
火山
の
ふんか
噴火
に
つづ
続いて
ききん
飢饉
が
おとず
訪れた
Famine followed upon the eruption of the volcano
これ
は
わたし
私
が
な
無くした
カメラ
だ
This is the same camera that I lost
まち
町
が
いちめん
一面
すっぽり
ゆき
雪
を
かぶった
Snow completely covered the town
かのじょ
彼女
は
ねえ
姉さん
が
き
着る
の
と
おな
同じ
しゅるい
種類
の
ふく
服
を
き
着る
She wears the same kinds of clothes as her sister
かれ
彼
は
びじゅつ
美術
が
す
好き
で
がいこく
外国
へ
で
出かけた
Love for art carried him abroad
ねこ
猫
が
のび
を
した
The cat arched its back and stretched itself
どくしょ
読書
には
ルール
が
ある
Reading has its rules
どくしょ
読書
は
いっしゅ
一種
の
しゅうかん
習慣
で
、
いちど
一度
この
しゅうかん
習慣
が
み
身につけば
、
それ
を
うしな
失う
こと
は
けっ
決して
ない
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost
わたし
私
は
たいちょう
体調
が
わる
悪い
I am in poor state of health
けいえい
経営
がわ
側
と
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
と
の
たいけつ
対決
が
ある
でしょう
There is going to be a show-down between management and labor
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
の
ひんしつ
品質
が
こきゃく
顧客
の
ようきゅう
要求
に
あ
合ったら
、
ていきてき
定期的に
ちゅうもん
注文
したい
と
おも
思います
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders
この
クラブ
に
にゅうかい
入会
すれば
、
その
しせつ
施設
の
すべ
全て
を
しよう
使用
する
けんり
権利
が
あた
与えられる
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities
あなた
は
そこ
に
い
行く
ひつよう
必要
が
ない
You need not go there
くすり
薬
が
らんよう
乱用
される
と
、
ひとびと
人々
の
けんこう
健康
を
がい
害する
かのうせい
可能性
が
ある
If the medicine is abused, people can ruin their health
ぼく
僕
は
じてんしゃ
自転車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
なかった
。
まして
くるま
車
なんて
I could not afford to buy a bicycle, much less a car
ほうりつ
法律
ぶんしょ
文書
で
は
むずか
難しい
ことば
言葉
や
ごく
語句
が
よく
しよう
使用
される
In legal documents, difficult words and phrases are often used
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
こども
子供たち
が
あそ
遊ぶ
の
を
ただ
み
見ている
だけ
で
、
じぶん
自分
から
さんか
参加
しない
She watches the other kids playing, but she never joins in
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
けんこう
健康
の
こと
が
しんぱい
心配
だった
She was anxious about his health
かれ
彼の
さくぶん
作文
には
まちが
間違い
が
ない
His composition is free from mistakes
かれ
彼
に
ちち
父
の
も
持っている
せっきょくてき
積極的
が
ぜんぜん
全然
ない
He has none of his father's aggressiveness
せいちょう
成長
する
の
が
はや
速い
もの
は
か
枯れる
の
も
はや
速い
That which grows fast withers as rapidly
今日
は
たいちょう
体調
が
わる
悪い
I'm out of shape today
こうつうじこ
交通事故
の
けんすう
件数
が
ぞうか
増加
している
There has been an increase in the number of traffic accidents
その
しょく
職
に
つ
就く
ため
為
には
それ
そうおう
相応
の
しかく
資格
が
ひつよう
必要
です
Proper qualifications are required for the position
ジーパン
に
あな
穴
が
あいた
I got a hole in my jeans
かれ
彼
は
うそ
嘘
など
ついた
ことがない
と
い
言っている
が
、
それ
は
うそ
嘘
だ
He says he has never told a lie, which is a lie
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
から
いっそう
わたし
私
は
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
かれ
彼
が
わたしの
じゃま
を
する
の
で
いらいら
した
I was annoyed with him for interrupting me
かれ
彼
が
しあい
試合
に
ま
負けた
こと
は
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he should have lost the game
アルフォンス
が
そら
空
を
みあ
見上げた
まま
、
はや
速く
なが
流れる
くも
雲
を
みつ
見つめていた
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky
せんせい
先生
は
じゅぎょうちゅう
授業中
その
がくせい
学生
が
いねむ
居眠り
を
している
の
を
みつけた
The teacher caught the student sleeping in class
わたし
私
には
その
じかん
時間
の
よゆう
余裕
が
ない
I cannot afford the time
わたし
私たち
の
まち
町
に
この
ふゆ
冬
ゆき
雪
が
ふ
降る
かしら
I wonder if it will snow in our town this winter
うわさ
噂
は
うそ
である
こと
が
はんめい
判明
した
The rumor turned out false
なぜ
かれ
彼
が
わたし
私の
えんじょ
援助
を
ことわ
断る
の
か
だれ
誰にも
わからない
Nobody knows why he turns down my help
これ
は
すこ
少し
あやま
誤り
が
ある
の
を
のぞ
除けば
よい
ほん
本
だ
This is a good book except for a few mistakes
あした
明日
は
晴れる
かどうか
わからない
が
、
もし
は
晴れたら
わたし
私たち
は
ピクニック
に
い
行く
I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic
ちち
父
は
わたし
私
が
ちゅうこく
忠告
した
ように
しおから
塩辛い
たもの
食べ物
の
りょう
量
を
へ
減らした
My father cut down on salty food as I had advised
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
こと
は
たし
確か
だった
That he loved her was certain
ひと
人
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
A man is responsible for his deeds
くるま
車
が
つぎつぎに
そこ
に
つ
着いた
Cars arrived there one after another
わたし
私
は
どうしても
バイク
が
ほしい
I really want a motorcycle
きみ
君の
せいしゅん
青春
が
お
終わった
と
おも
思う
の
も
もっとも
だ
You may have good reason to think that your youth is over
ほとんど
の
にほんじん
日本人
が
すく
少なくとも
いちにち
１日
に
いちど
１度
は
こめ
米
を
た
食べる
Most Japanese eat rice at least once a day
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
と
ご
フランス語
の
りょうほう
両方
を
おし
教える
しかく
資格
が
ある
She is capable of teaching both English and French
かれ
彼
の
むすめ
娘
は
ふる
古い
ふく
服
が
みんな
き
着られない
ほど
おお
大きく
なった
His daughter has grown out of all her old clothes
わたし
私達
は
いっしゅうかん
一週間
に
ご
五
かい
回
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
が
ある
We have five English lessons a week
わたし
私
は
チーズ
が
す
好き
だ
。
まして
チーズケーキ
は
だいす
大好き
だ
I like cheese, much more cheesecake
わたし
私
である
こと
が
かのじょ
彼女
に
すぐに
わ
分かった
の
には
おどろ
驚いた
I was surprised at her immediate recognition of me
わたし
私
が
かん
感じている
とおり
を
はっきり
もうあ
申し上げる
ことができない
のです
I'm not able to make clear how I am feeling
これ
が
その
しょうねん
少年
です
This is the boy
かれ
彼らの
たんけん
探検
には
もんだい
問題
の
しょう
生じる
こと
が
よそう
予想
される
I anticipate that there will be problems on their expedition
かれ
彼
は
としよ
年寄り
だ
が
、
まだ
その
しごと
仕事
に
た
耐えられる
Though he is old, he is still equal to the task
かれ
彼
には
その
しごと
仕事
を
きちんと
こなす
のうりょく
能力
が
ない
He doesn't have the ability to do the work properly
てんしょく
転職
かん
に関して
は
ひと
人
それぞれ
けんかい
見解
が
わ
分かれる
Each person has different views with regard to changing jobs
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
たど
立ち止まらせよう
とした
が
、
かのじょ
彼女
は
いそ
急いで
に
逃げた
I tried to stop her but she made off in a hurry
わたし
私
が
けっこん
結婚する
まで
ははおや
母親
を
い
生かして
おき
たかった
I had hoped that my mother would live until I got married
わたし
私
が
あなた
の
たちば
立場
だったら
、
べつ
別の
こうどう
行動
を
する
だろう
I would act differently in your place
こんど
今度
の
しごと
仕事
は
まえ
前
の
しごと
仕事
よりも
やる
べき
こと
が
すく
少ない
There's less to do in this job than the last one
きみ
君
は
ぼく
僕
に
よくも
そんな
くち
口
が
きけた
もの
だ
How dare you say such a thing to me
きみ
君
が
にゅうしょう
入賞
した
の
には
おどろ
驚いた
It is amazing that you won the prize
おか
丘
の
ふもと
麓
に
しろ
白い
たてもの
建物
が
み
見えます
ね
You see a white building at the foot of the hill
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
だれ
誰にでも
しんせつ
親切
なのだ
が
、
たほう
他方
で
なれなれし
すぎる
こと
は
けっ
決して
ない
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity
テーブル
の
うえ
上
に
オレンジ
が
ある
There is an orange on the table
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
うと
受け取った
プレゼント
の
なか
中
で
もっと
最も
すばらしい
もの
です
This is the most wonderful present I have ever received
あなた
の
どりょく
努力
が
せいこう
成功
に
つながった
The success resulted from your efforts
Show more sentence results