Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 26321-26420 of 97725 results)

この
たてもの
建物
は
かんせい
完成
まぢか
間近
だ
This building is near completion
この
かいごう
会合
が
いかに
じゅうよう
重要
か
を
かれ
彼
は
ぜんぜん
全然
わかっていない
Little does he realize how important this meeting is
あの
みせ
店
で
は
いろいろな
もの
が
う
売っている
They sell various kinds of goods at that store
かれ
彼
は
ほうりつ
法律
を
やめて
びじゅつ
美術
を
やる
ことにしました
He decided to abandon law for art
ぼく
僕
は
きみ
君
が
けってん
欠点
を
も
持っている
ので
、
なお
いっそう
あい
愛してる
I love you all the more for your faults
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
やさしい
She's good to me you know
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
かわいらしく
み
見える
She really looks pretty
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
ごい
語い
を
たくさん
し
知っている
She has a rich vocabulary of English words
かのじょ
彼女
は
な
泣いて
ばかり
いる
She does nothing but cry
かのじょ
彼女
は
パン
を
いっこ
一個
か
買った
She bought a loaf of bread
かのじょ
彼女
は
まだ
おしゃべり
を
している
She is chattering yet
かのじょ
彼女
は
それ
いぜん
以前
かれ
彼
に
はな
話し掛けた
こと
事
が
まったく
なかった
She had never spoken to him before that time
かれ
彼ら
は
えいご
英語
か
ご
フランス語
か
または
その
りょうほう
両方
を
はな
話す
They speak English or French or both
かれ
彼
は
わたし
私の
しんしゃ
新車
を
ほ
誉めた
He admired my new car
かれ
彼
は
それ
を
そのまま
う
売っている
He is selling it just as it is
かれ
彼
は
その
せいとう
政党
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
の
か
Does he have anything to do with the political party
かれ
彼の
こども
子供たち
は
せいちょう
成長
した
His children have grown up
おとうと
弟
が
へんじ
返事
を
した
。「
わたし
は
『
は
葉っぱ
を
おそ
恐れていたら
もり
森
には
い
入れない
』
と
きいた
ことがある
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'
だいとし
大都市
の
みりょく
魅力
の
ひとつ
は
、
その
たてもの
建物
の
けんちく
建築
ようしき
様式
に
み
見られる
たようせい
多様性
に
ある
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings
じょせい
女性
の
けんり
権利
を
しゅちょう
主張
する
だんたい
団体
は
セクハラ
もんだい
問題
を
ついきゅう
追求
しています
Women's rights groups are going after sexual harassment
わたし
私の
とけい
時計
は
せいかく
正確
である
My watch is accurate
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
しさん
資産
の
たかくてき
多角的に
とうし
投資
する
ひつよう
必要
が
ある
In my opinion, we need to diversify our assets
つき
月
は
ひがし
東
から
のぼ
上る
The moon rises in the east
きみ
君
は
今日
とても
チャーミング
に
み
見える
You look very charming today
えいご
英語
は
こくさい
国際
げんご
言語
である
English is an international language
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
と
いんしゅ
飲酒
を
やめる
よう
い
言った
The doctor told him to give up smoking and drinking
ナイフ
を
とだ
取り出して
、
かれ
彼
は
かん
缶
を
あ
開けよう
とした
Taking out a knife, he tried to open the can
その
しょうじょ
少女
は
、
クラスメート
ぜんいん
全員
に
わら
笑われた
The girl was laughed at by all her classmates
じゃあ
、
ネコ
の
せわ
世話
は
だれ
誰
が
する
の
Who will take care of your cat then
この
てがみ
手紙
は
ふんしつ
紛失
する
と
い
行けない
から
、
かきとめ
書留
に
する
が
よい
You had better get this letter registered for fear it should be lost
ここ
は
かのじょ
彼女
が
かつて
す
住んでいた
いえ
家
です
This is the house in which she used to live
さいきん
最近
は
、
ローン
じごく
地獄
で
はさん
破産
する
ひと
人
が
ふ
増えている
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans
つめ
冷たい
かぜ
風
で
その
たびびと
旅人
の
からだ
体
は
すっかり
ひ
冷えた
The cold wind chilled the traveler
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
に
ちから
力
を
え
得た
She was encouraged by the news
かのじょ
彼女の
３
だい
台
の
くるま
車
の
１
だい
台
は
あお
青
で
、
のこ
残り
は
あか
赤
だ
One of her three cars is blue and the others are red
かれ
彼ら
は
こうじょう
工場
で
はたら
働いた
They labored in the factories
かれ
彼ら
は
ついに
ぶりょく
武力
に
うった
訴えた
They finally appeared to arms
かれ
彼
は
いのち
命
が
あぶ
危ない
His life is in danger
かれ
彼
は
とつぜん
突然
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
He came to suddenly
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
きょねん
去年
し
死ぬ
という
けいけん
経験
を
した
He had his son die last year
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
いえ
家
まで
おく
送って
くれた
He was so kind as to see me home
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
こと
さえ
できない
He cannot so much as write his own name
かれ
彼
は
くるま
車
を
その
たてもの
建物
の
まえ
前
に
と
止めた
He parked his car in front of the building
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なければならない
He must work hard
かれ
彼
は
それ
を
み
見た
かもしれない
He may have seen it
しょうねん
少年
が
その
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
こと
は
ふかのう
不可能
だった
For the boy to swim across the river was impossible
わたし
私達
の
たいよう
太陽
より
おお
大きな
ほし
星
は
たくさん
ある
There are a lot of stars larger than our own Sun
わたし
私
は
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
おも
思った
I thought he was sick
わたし
私
は
スキー
が
す
好き
I like skiing
さんちょう
山頂
の
くうき
空気
は
とても
うす
薄かった
The air on top of the mountain was very thin
今日
は
いちにち
一日
がいしゅつ
外出
です
He's out for the day
うんてん
運転
していた
ひと
人
は
こううん
幸運
にも
し
死
を
まぬが
免れた
The driver was so fortunate as to escape death
アレックス
を
おし
教える
ために
、ペパーバーグ
は
とくべつ
特別な
くんれん
訓練
けいしき
形式
を
もち
用いた
To teach Alex, Pepperberg used a special form of training
あなた
は
、
いっしょう
一生
べんきょう
勉強し
なければならない
You must study your whole life
ねむ
眠り
は
さいだい
最大
の
どろぼう
泥棒
。
じんせい
人生
の
はんぶん
半分
も
ぬす
盗んで
しまう
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life
かれ
彼等
は
テレビ
を
み
見ていた
They were watching television
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
くる
苦しみ
を
こちょう
誇張
して
はな
話した
She magnified her sufferings
かのじょ
彼女
は
しんしゃ
新車
を
み
見せて
くれた
She gave me a look at her new car
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こいびと
恋人
だ
She is my girlfriend
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
しゅくだい
宿題
を
てつだ
手伝って
くれる
ように
たの
頼んだ
She asked me to help her with her assignment
かのじょ
彼女
は
ロイ
と
トランプ
を
した
She played cards with Roy
かれ
彼ら
は
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
に
ボンベイ
に
む
向けて
ふなで
船出
する
They will sail for Bombay next Monday
かれ
彼ら
は
、
レコード
を
か
買います
They will buy a record
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
みち
道
を
おし
教えて
くれた
He was kind enough to show me the way
かれ
彼
は
つきあい
が
ひろ
広い
He has a lot of acquaintances
せんそう
戦争
は
その
くに
国
を
びんぼう
貧乏
に
した
The war made the country poor
わたし
私
は
かれ
彼
が
しごと
仕事
に
ついた
とし
年
を
おぼえています
I remember the year when he got a job
わたし
私
は
かれ
彼
に
お
追いつける
くらい
に
はや
速く
はし
走れる
I can run fast enough to catch up with him
わたし
私
は
おとうと
弟
と
こうろん
口論
する
ほど
ばか
馬鹿
ではありません
よ
I know better than to quarrel with my brother
わたし
私
は
いぬ
犬
を
にわ
庭
の
き
木
に
つないで
おいた
I tied my dog to the tree in the yard
こんや
今夜
は
ここ
に
と
泊まりましょう
Let's stay here tonight
ことし
今年
は
きょじん
巨人
が
ゆうしょう
優勝
しない
と
おも
思う
よ
I don't think that the Giants will be the champions this year
今朝
わたし
私
が
お
起きた
とき
には
、
ちち
父
は
もう
ちょうしょく
朝食
を
す
済ませていた
My father had already finished breakfast when I got up this morning
ぎんこう
銀行
は
にちよう
日曜
には
やってません
The bank isn't open on Sundays
えいせい
衛生
ようひん
用品
うば
売り場
は
どこ
ですか
Where is the sanitary section
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発する
Even if it rains, I'll start
ジョン
は
さいきん
最近
たいじゅう
体重
が
ずいぶん
随分
ふ
増えた
John has put on a lot of weight recently
この
じしょ
辞書
は
わたし
私たち
には
たいへん
大変
かち
価値
が
ある
This dictionary is of great value to us
この
かく
核
じだい
時代
に
あって
は
、
せかいじゅう
世界中
どこ
の
くに
国
だって
あんぜん
安全
ではない
No country under the sun is safe in this nuclear age
あまり
ひと
人
に
たよ
頼って
は
いけない
Don't rely too much on others
あなた
は
この
とお
通り
に
ちゅうしゃ
駐車
させて
は
いけない
You must not park the car in this street
もんだい
問題
は
われわれ
我々
が
じゅうぶん
十分な
かね
お金
を
も
持っていない
こと
だ
The problem is that we don't have enough money
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
に
み
見える
She seems rich
かのじょ
彼女
は
まだ
かれ
彼
を
あい
愛していた
She still loved him
かれ
彼ら
は
ひあ
日当たり
の
よい
いえ
家
に
す
住んでいる
They live in a sunny house
かれ
彼ら
は
えき
駅
に
いそ
急いだ
They hurried to the station
かれ
彼ら
は
くつ
靴
を
はかない
They go without shoes
かれ
彼ら
は
、
さんぎょう
産業
を
べんきょう
勉強します
They study industry
かれ
彼
は
ぼうけん
冒険
を
もと
求めて
たび
旅
に
で
出た
He went traveling in search of adventure
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
の
きかい
機会
を
でき
出来るだけ
りよう
利用
したい
と
おも
思った
He wanted to make the most of his chance to learn
かれ
彼
は
こうだい
広大な
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
He is possessed of a wide landed property
だいとうりょう
大統領
は
こんや
今夜
テレビ
で
はなし
話
を
する
よてい
予定
です
The President is to speak on television this evening
わたし
私
は
いぜん
以前
よりも
ひま
暇
は
ある
が
かね
お金
が
ない
I have more time, and less money than ever
わたし
私の
叔父
は
、
昨日
、
こうつうじこ
交通事故
に
あった
My uncle met with a traffic accident yesterday
わたし
私たち
は
せんそう
戦争
を
３
かい
回
けいけん
経験
した
We have seen three wars
わたし
私たち
の
どりょく
努力
にもかかわらず
じたい
事態
は
よく
なっていない
For all our efforts, things have not turned out better
トム
は
まど
窓
ガラス
を
こわした
Tom broke the window pane
なした
やくそく
約束
は
はら
払ってない
か
借り
である
A promise made is a debt unpaid
その
き
木
は
やね
屋根
と
おな
同じ
ぐらい
の
たか
高さ
だ
The tree is about as high as the roof
その
こは
木の葉
は
きいろ
黄色く
なった
The leaves of the tree turned yellow
Show more sentence results