Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 15021-15120 of 97725 results)

かれ
彼
は
その
たの
楽しみ
を
あた
与えられなかった
He was denied that pleasure
かれ
彼
は
ある
ふか
深い
かな
悲しみ
に
くる
苦しんだ
He was tormented by some deep sorrow
ちゃくじつ
着実に
はたら
働く
もの
者
が
けっきょく
結局
は
か
勝つ
Slow and steadily wins the race
せんしゅう
先週
から
ずっと
いそが
忙しい
とう
お父さん
は
もんく
文句
を
い
言っている
Father complains of having been busy since last week
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ごうかく
合格
を
いわ
祝った
I congratulated her on her success in the examination
わたし
私
は
せんしゅう
先週
かれ
彼
に
お
かね
金
を
はら
払った
I paid him the money last week
わたし
私
は
あたら
新しい
クラスメート
と
なかよ
仲良く
やっています
I'm getting along well with my new classmates
わたし
私
は
たんじょう
誕生
プレゼント
を
うと
受け取りました
I received my birthday present
いま
今まで
の
ところ
、
まだ
その
しごと
仕事
は
できあ
出来上がっていない
As yet, I have not completed the work
インク
で
か
書く
ひつよう
必要
は
ありません
You need not write in ink
夕べ
は
つき
月
が
かがや
輝いて
あか
明るかった
The moon was bright last night
かのじょ
彼女
は
この
かいしゃ
会社
に
はい
入って
から
にど
２度
しょうしん
昇進
した
She has been promoted twice since she joined this company
かのじょ
彼女
は
シンジ
に
、
あした
明日
レイ
に
ＩＤ
カード
を
とど
届ける
よう
たの
頼んだ
She asked Shinji to take Rei's ID-card to her the next day
かれ
彼ら
は
みじ
惨めな
はんにん
犯人
に
どうじょう
同情
した
They sympathized with the miserable criminal
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
けっこん
結婚
を
いわ
祝った
They congratulated him on his marriage
かれ
彼ら
は
かわ
川
を
よこぎ
横切って
すす
進んだ
They made their way across the river
かれ
彼ら
は
きっと
こい
恋
に
おちる
They are sure to fall in love
かれ
彼
は
せかい
世界
の
あちこち
を
りょこう
旅行
して
まわ
回った
He traveled about the world
かれ
彼
は
わたし
私の
けいこく
警告
に
まった
全く
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
He paid no attention to my warning
かれ
彼
は
きょうと
京都
だいがく
大学
で
まな
学んで
おります
He is studying at Kyoto University
かれ
彼
は
いろいろな
さくもつ
作物
を
そだ
育てていた
He grew a variety of crops
かれ
彼
は
しっかりと
した
あくしゅ
握手
を
する
He has a good firm handshake
かれ
彼
は
アイスクリーム
を
た
食べて
たの
楽しむ
He enjoys eating ice cream
はっけん
発見
が
まあ
間に合えば
、
ガン
は
ちりょう
治療
できる
Cancer can be cured if discovered in time
ふね
船
は
かわ
川
を
くだ
下って
いった
The ship sailed down the river
わたし
私
は
にほん
日本
に
来て
はじ
初めて
さみ
刺身
を
た
食べた
It was not until I came to Japan that I ate sashimi
わたし
私
は
にほん
日本
に
来て
はじ
初めて
さみ
刺し身
を
た
食べた
It was not until I came to Japan that I ate sashimi
まもなく
われわれ
我々
は
まち
町
を
で
出ていた
Soon we were clear of the town
たまたま
かれ
彼ら
は
そこ
に
いなかった
It so happened that they were not there
その
もくてき
目的
は
、
どこ
に
す
住んでいよう
と
、
そこ
に
す
住んでいる
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
たす
助ける
こと
である
Their purpose is to help the poor in any place where they live
ショパン
は
ピアノ
に
む
向かって
すわり
、
ひき
はじ
始める
Chopin sits at the piano and begins to play
この
はなし
話
を
ぼく
は
ぶたい
舞台
に
のせる
かもしれない
I may put this story on the stage
この
あた
辺り
は
こうつう
交通
が
はげ
激しい
Traffic is heavy around here
アメリカ
の
だいどころ
台所
は
にほん
日本
の
もの
より
ずっと
ひろ
広い
American kitchens are much bigger than Japanese ones
ことし
今年
タイ
こうくう
航空
は
５０
しゅうねん
周年
きねん
記念
を
いわ
祝います
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year
かれ
彼等
は
ぼうえき
貿易
もんだい
問題
について
りんじ
臨時の
かいごう
会合
を
ひら
開いた
They held a special session on trade problems
かのじょ
彼女
は
ことり
小鳥
を
ちゅうい
注意
して
み
見つめた
She watched the bird carefully
かのじょ
彼女
は
わたし
私
だけ
に
つらく
あ
当たる
She is only hard on me
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せな
せいかつ
生活
を
おく
送った
They lived a happy life
かれ
彼
は
どうどう
堂々と
ふま
振る舞う
He carries himself regally
かれ
彼
は
おお
大きな
けってん
欠点
も
ある
が
、
やはり
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
だ
と
おも
思う
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same
かれ
彼
は
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted having been idle
かれ
彼
は
わる
悪い
くせ
癖
を
なお
直させられた
He was cured of his bad habits
かれ
彼
は
やね
屋根
から
お
落ちて
、
さらに
わる
悪い
こと
事
に
あし
足
を
お
折った
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg
かれ
彼
は
どうやら
やっと
しごと
仕事の
おく
遅れ
を
ともど
取りもどした
He had enough to do to catch up on his work
ひと
人
の
ちから
力
を
か
借りる
こと
を
かんが
考えて
は
いけない
You should not expect the help of others
しょうがくせい
小学生
は
６
ねんかん
年間
がっこう
学校
に
かよ
通う
Elementary school children go to school for a term of six years
しゃかいてき
社会的な
しゅうかん
習慣
は
くに
国
によって
おお
大いに
こと
異なる
Social customs vary greatly from country to country
わたし
私
は
この
てん
点
で
きみ
君
に
どうい
同意
する
I agree with you on this point
わたし
私
は
ジョン
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
ギター
が
ほ
欲しい
I want the same guitar as John has
今日
の
あなた
は
とっても
おしゃれ
You're very stylish today
つよ
強い
ひざ
日差し
で
かれ
彼
の
せなか
背中
は
ひどく
や
焼けた
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt
ナンシー
は
つき
月
に
いちど
一度
かなら
必ず
わたし
私
に
たよ
便り
を
くれる
Nancy never fails to write to me once a month
たまに
は
きぶん
気分
を
か
変えて
がいしょく
外食
を
しよう
Let's eat out for a change
その
あか
赤ちゃん
は
は
歯
が
は
生えはじめている
The baby is cutting his teeth
その
え
絵
は
ほんもの
本物
そっくり
だ
The picture is true to life
この
くつ
靴
は
どんなに
らんぼう
乱暴に
はいて
も
だいじょうぶ
大丈夫
です
These shoes will stand up to hard use
この
バッグ
は
かわ
皮
で
できています
This bag is made of leather
あの
ちい
小さい
おんなこ
女の子
は
、
わたし
私の
いもうと
妹
の
ともだち
友達
です
That little girl is my sister's friend
わた
綿
は
みず
水
を
きゅうしゅう
吸収
する
Cotton absorbs water
かのじょ
彼女
は
し
知らせ
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
She was amazed to hear the news
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ドレス
が
きい
気に入っています
She is pleased with her new dress
かのじょ
彼女
は
げんざい
現在
かいぎ
会議
ちゅう
中
である
She is in conference now
かのじょ
彼女
は
その
こづつみ
小包
に
しっかりと
ひも
紐
を
かけた
She tied up the parcel with string
かれ
彼ら
は
ぜんいん
全員
しゅっせき
出席
している
わけではない
All of them are not present
かれ
彼ら
は
けっ
決して
うまく
は
いかない
だろう
They will never agree
かれ
彼
は
ひがえ
日帰り
りょこう
旅行
に
い
行った
He went on a one-day trip
かれ
彼
は
とつぜん
突然
いす
椅子
から
たあ
立ちあがった
He suddenly rose from the chair
かれ
彼
は
あし
足
を
お
折った
とき
いた
痛み
で
さけ
叫んでいた
He was crying with pain when he broke his leg
かれ
彼
は
じゅうだい
重大な
はっけん
発見
を
した
He made an important discovery
かれ
彼
は
くるま
車
を
う
売る
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in selling cars
かれ
彼
は
ある
は
晴れた
ひ
日
に
にほん
日本
を
さ
去った
He left Japan on a fine day
かれ
彼の
きぼう
希望
は
むざん
無残に
くだ
砕かれた
His hopes were shattered
かれ
彼
に
かね
お金
を
か
貸して
くれる
ように
たの
頼んだ
ところ
、
かれ
彼
は
きょひ
拒否
した
When I asked him to lend me some money, he turned down my request
に
二
だい
大
ぶんめい
文明
は
ゆっくりと
すいたい
衰退
した
Two great civilizations slowly fell into decay
しょうじょ
少女
は
とり
鳥
を
はな
放して
やった
The girl let the bird go
わたし
私
は
あぶ
危ない
ところ
を
たす
助かりました
I had a narrow escape
わたし
私たち
は
まる
丸く
なって
すわ
座った
We sat in a ring
それ
について
は
まった
全く
い
言う
こと
は
ありません
I have simply nothing to say about it
その
もんだい
問題
は
まったく
むし
無視
された
The issue fell between the cracks
こめ
米
は
キロ
たんい
単位
で
う
売られる
Rice is sold by the kilogram
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚している
こと
を
ぼく
僕
は
しん
信じて
うたが
疑わない
I don't doubt that she is married
かれ
彼
は
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
する
こと
事
を
じまん
自慢
している
He takes pride in being punctual
かれ
彼
は
およ
泳ぎ
を
おし
教えて
くれた
He taught me how to swim
かれ
彼
は
いつも
つまらぬ
こと
で
くよくよ
する
He always worries about minor points
かれ
彼
と
つあ
付き合って
いく
の
は
むずか
難しい
こと
が
わかった
I found it difficult to get along with him
せんせい
先生
は
ぼく
僕
に
シェイクスピア
を
よ
読む
よう
すす
勧めて
くれた
The teacher recommended that I read Shakespeare
せいと
生徒
たち
達
が
、
ほうかご
放課後
じぶん
自分
たち
の
きょうしつ
教室
を
そうじ
掃除
している
の
を
み
見て
、
わたし
私
は
とても
おどろ
驚きました
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school
わたし
私
は
ぞうしょ
蔵書
の
うち
、
とても
おもしろい
ほん
本
を
よ
読んだ
I read a most interesting book in my library
わたし
私
は
いぬ
犬
が
す
好き
だ
が
、
いもうと
妹
は
ねこ
猫
が
す
好き
だ
I like dogs, but my sister likes cats
げんだい
現代
てつがく
哲学
は
１９
せいき
世紀
に
はじ
始まる
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century
その
お
押し
の
つよ
強い
おとこ
男
は
わたし
私
に
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
する
よう
つよ
強く
せま
迫った
The aggressive man urged me to sign the contract
その
はしご
は
ほこり
埃
と
さび
錆
で
おお
覆われていた
The ladder was covered with dust and rust
れきし
歴史
は
くかえ
繰り返す
History repeats itself
かのじょ
彼女の
した
こと
事
は
むだ
無駄
だった
Her actions were in vain
かれ
彼
は
あたま
頭
を
たな
棚
に
つよ
強く
ぶつけて
おお
大きな
こぶ
を
つく
作った
He banged his head against a shelf and got a big lump
かれ
彼
は
せんそう
戦争
に
さんせい
賛成
する
ぎろん
議論
を
の
述べた
He presented an argument for the war
かれ
彼
は
かんたん
簡単な
さんすう
算数
すら
できなかった
He couldn't do even simple arithmetic
かれ
彼
は
よろこ
喜んで
ひと
人
を
たす
助けた
He was willing to help others
かれ
彼
は
きし
岸
に
つ
着こう
と
ひっし
必死の
どりょく
努力
を
した
He made desperate efforts to reach the shore
Show more sentence results