Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 14821-14920 of 97725 results)

いか
言い換えれば
、
かれ
彼
は
わたし
私の
し
知っている
なか
中でも
もっと
最も
ゆうのう
有能な
わかもの
若者
だ
In other words, he is the most able young man I know
つき
月
は
あざ
鮮やかに
かがや
輝いていた
The moon was shining brightly
どんな
ことば
言葉
も
かのじょ
彼女の
ふか
深い
かな
悲しみ
を
やわ
和らげる
こと
は
できない
No words can relieve her deep sorrow
こんなに
かわいい
にんぎょう
人形
を
あなた
に
おく
送って
くれる
とは
、
かのじょ
彼女
は
こころ
心
が
やさ
優しい
に
ちが
違いない
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
こと
を
し
知らせて
くれる
ほど
しんせつ
親切
だった
She was so kind as to inform me of it
かのじょ
彼女
は
アメリカ
に
い
行って
しまった
She has gone to America
かれ
彼
は
あたら
新しい
でんとう
電灯
を
と
止める
のに
はりがね
針金
を
つか
使った
He used a wire to connect the new light
かれ
彼
は
もう
に
二
ねん
年
ちか
近く
も
かのじょ
彼女
と
つあ
付き合っている
He has been going with her for almost two years now
かれ
彼
の
はいっている
りょう
寮
は
しょくじ
食事
が
たいへん
大変
よい
The food is very good in the dormitory where he lives
わたし
私
は
かれ
彼
と
つあ
付き合って
も
おもしろくない
I don't enjoy his society
わたし
私の
叔父
は
けっ
決して
てがみ
手紙
を
か
書かない
My uncle never writes letters
われわれ
我々
は
しんちょう
慎重に
こうどう
行動
し
なければなりません
We've got to move very carefully
そんなに
おこ
怒る
ひつよう
必要
は
ない
There's no need to get so angry
その
じょうほう
情報
は
はっぴょう
発表
する
より
さき
先に
しんぶん
新聞
に
も
漏れた
The information was given away to the newspaper prior to the announcement
その
こと
で
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't need to worry about it
この
ダイヤ
の
ゆびわ
指輪
は
わたし
私
には
ぜいたく
すぎる
This diamond ring is too extravagant for me
あなた
は
もちろん
、
かれ
彼
も
この
しごと
仕事
には
あ
飽きています
He as well as you is tired of this work
あなた
の
ご
しんせつ
親切に
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
I cannot thank you enough for your kindness
かれ
彼
は
いや
嫌な
おもで
思い出
が
き
消える
こと
を
ねが
願っている
He wishes to erase bad memories
かのじょ
彼女
は
ふる
古い
ゆうじん
友人
を
きら
嫌った
She turned against her old friend
かれ
彼
は
かしこ
賢い
こ
子
に
み
見える
He looks like a clever boy
かれ
彼
は
その
く
句
の
もじどお
文字どおりの
いみ
意味
を
せつめい
説明
した
He explained the literal meaning of the phrase
かれ
彼の
ほん
本
は
でんえん
田園
せいかつ
生活
の
はなし
話
から
はじ
始まる
His book begins with a tale of country life
せいひん
製品
は
ろくがつ
６月
に
お
とど
届け
できます
We can deliver the product in June
すこ
少し
はな
離れて
み
見る
と
、
かのじょ
彼女
は
５０
さい
歳
くらい
の
じょせい
女性
に
み
見えた
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty
しけん
試験
の
けっか
結果
は
、
わたし
私の
よそう
予想
していた
もの
ではなかった
The result of my exams was not what I had expected
わたし
私
は
いつも
そふぼ
祖父母
の
げんき
元気さに
おどろ
驚きます
I am constantly amazed at the energy of my grandparents
わたし
私の
じゅく
塾
は
ここ
から
とお
遠い
My cram school is a long way from here
どんなに
はや
速く
ある
歩いて
も
あなた
は
かれ
彼
に
お
追いつけない
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him
スティーブ
は
きたく
帰宅
しなかった
Steve did not come home
あなた
たち
は
いつも
かんぜん
完全
である
ひつよう
必要
は
ありません
You don't have to be perfect all the time
あらし
嵐
の
ため
れっしゃ
列車
は
と
止まった
The storm stopped the train
まいしゅう
毎週
にちようび
日曜日
、たかし
は
くるま
車
の
エンジン
を
ちょうせつ
調節
する
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine
かのじょ
彼女の
ふく
服
は
ひざ
膝
まで
とど
届いていない
Her dress is above the knee
かれ
彼
は
しょうじき
正直
そう
に
み
見えた
He appeared honest
かれ
彼
は
まじめな
せいかつ
生活
を
した
He led a sober life
かれ
彼
は
いつも
メモ
を
つけています
He always takes notes
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
かんしん
感心
して
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんらい
信頼
した
Because I admired his courage, I trusted him
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
は
まちが
間違いない
There is no question that he will marry her
じゅうぶん
十分に
きゅうよう
休養
を
とる
こと
は
、
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
です
It's very important to get enough rest
きみ
君
は
わたし
私
を
わら
笑う
かもしれない
You may laugh at me
きみ
君
が
い
言った
こと
で
、
ぼく
僕
は
びっくり
した
What you said surprised me
われわれ
我々
は
とにかく
あした
明日
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
し
なければならない
We have to call on him tomorrow at any rate
たとえ
どんな
こと
が
お
起ころう
とも
、
わたし
私の
こころ
心
は
か
変わりません
No matter what happens, I won't change my mind
ジョン
は
しゅうにゅう
収入
を
こ
越えた
せいかつ
生活
を
している
John lives above his means
これ
は
わたし
私の
まいにち
毎日
の
き
決まった
しごと
仕事の
ひと
一つ
だ
This is one of the jobs I have to do every day
この
けんびきょう
顕微鏡
は
もの
物
を
１００
ばい
倍
に
かくだい
拡大
する
This microscope magnifies objects by 100 times
クラシック
は
ありません
I don't have any classical music
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
が
ゆる
許して
くれる
こと
を
いの
祈った
She prayed that her mother would forgive her
かれ
彼
は
ゆうのう
有能
で
しんらい
信頼
できる
He is competent and able to trust
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
せいこう
成功
した
He made good in business
あなた
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たす
ひつよう
必要
が
ある
と
わたし
私
は
おも
思う
I think it necessary that you should do your duty
かれ
彼
は
けいけん
経験
ゆた
豊かな
きょうし
教師
だ
He is an experienced teacher
かれ
彼
は
たいした
さっか
作家
ではない
と
おも
思う
I don't think he's a great actor
かれ
彼の
きろく
記録
は
けっ
決して
やぶ
破られない
だろう
His record will never be broken
ねこ
猫
は
ミルク
を
ぜんぶ
全部
の
飲んで
しまった
の
、
と
メアリー
は
たずねました
Mary asked if the cat had drunk all of the milk
わたし
私
は
かれ
彼
を
おこ
怒らせて
しまった
I have made him angry
わたし
私
は
かねも
金持ち
じゃない
が
ささ
捧げられる
もの
が
たくさん
ある
I'm not rich but have so much to offer
その
げき
劇
は
とても
にんき
人気
が
あった
ので
、
げきじょう
劇場
は
ほとんど
まんいん
満員
だった
The play was so popular that the theater was almost full
かれらの
かんけい
関係
について
は
さっぱり
わからない
I am in the dark about the relation between them
あなた
は
かれ
彼
が
かいぎ
会議
で
ていしゅつ
提出
した
その
プラン
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the plan he put forward at the meeting
あなた
の
りろん
理論
は
かんぜん
完全に
まちが
間違っている
、
と
まで
い
言う
つもり
は
ありません
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong
まず
貧しかった
けれども
、
かれ
彼
は
ひと
人
から
かね
金
を
か
借りなかった
Poor as he was, he did not borrow money from others
かのじょ
彼女
は
昨日
きょうと
京都
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
She started for Kyoto yesterday
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かね
金
を
ぬす
盗んだ
と
いって
こくそ
告訴
した
She accused me of stealing her money
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女の
かね
金
を
ぬす
盗んだ
と
い
言って
こくそ
告訴
した
She accused me of stealing her money
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
トム
と
い
言って
はな
話しかける
She used to address me as Tom
かのじょ
彼女の
けってん
欠点
は
おしゃべり
を
し
すぎる
ところ
だ
Her weakness is that she talks too much
かれ
彼ら
は
てき
敵
に
む
向かって
すす
進んだ
They advanced on the enemy
かれ
彼
は
うま
馬
と
うし
牛
を
そだ
育てている
He raises horses and cattle
かれ
彼
は
わたし
私
を
なぐ
殴り
かえ
返した
He hit me back
ふゆ
冬
は
どうろ
道路
を
とうけつ
凍結
する
ので
よく
すべ
滑って
ころ
転びます
It is easy to slip and fall during icy winters
わたし
私
は
その
てん
点
で
は
きみ
君
に
どうい
同意
できない
I can't go along with you on that point
わたし
私
は
、
あなた
を
えいえん
永遠に
あい
愛します
I will love you forever
そんな
むちゃ
無茶
は
よせ
Don't beat your head against a stone wall
この
さんにん
３人
の
うつく
美しい
しょうじょ
少女
は
みな
わたし
私の
めい
姪
です
These three pretty girls are all nieces of mine
かれ
彼等
は
トランプ
を
しない
か
と
わたし
私
を
さそ
誘って
くれた
They invited me to play cards
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
とつぜん
突然の
はんこうてき
反抗的
たいど
態度
に
とても
びっくり
した
She was very surprised at his sudden defiant attitude
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
もうで
申し出
を
きょひ
拒否
した
She refused his offer
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
い
言う
こと
を
ちっとも
き
聞かない
He never takes any notice of what his father says
かれ
彼
は
かんぜん
完全に
じぶん
自分
の
しょうばい
商売
に
ねっちゅう
熱中
している
He is completely absorbed in his business
かれ
彼
は
ひどい
まちが
間違い
を
している
He is sadly mistaken
かれ
彼
は
ビール
を
いっぱい
一杯
たの
頼んだ
He asked for a beer
みち
道
は
、
トラック
で
こんざつ
混雑
していた
The road was crowded with trucks
すうがく
数学
は
なん
何とか
か
可
を
と
取った
I somehow got a passing grade in mathematics
わたし
私
は
かれ
彼
を
たど
立ち止まらせよう
とした
。
しかし
、
かれ
彼
は
いそ
急いで
に
逃げた
I tried to stop him but he made off in a hurry
わたし
私
は
びょうき
病気の
ゆうじん
友人
を
みま
見舞った
I asked after my sick friend
わたし
私
は
今朝
バター
つき
の
パン
を
た
食べた
I ate bread and butter this morning
わたし
私の
へや
部屋
は
ち
散らかっています
。
かたづ
片づけ
なくてはなりません
My room is very untidy. I must put it in order
けいかん
警官
は
わたし
私の
てくび
手首
を
つかまえた
The policeman caught me by the wrist
きみ
君
に
ひつよう
必要な
すべて
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ため
の
めんきょ
免許
を
と
取る
こと
だ
All you need is to get a driver's license
その
サル
は
ぼう
棒
を
つか
使って
バナナ
を
と
取った
The monkey took a banana by means of the stick
この
いえ
家
は
すごこち
住み心地
が
ぜんぜん
全然
よくない
This house is anything but comfortable to live in
あなた
は
ちちおや
父親
を
そんけい
尊敬
していました
You used to look up to your father
ぶったい
物体
は
こたい
固体
、
えきたい
液体
、
きたい
気体
として
そんざい
存在
する
Matter can exist as a solid, liquid, or gas
かのじょ
彼女
は
すく
少ない
しゅうにゅう
収入
で
く
暮らす
こと
に
な
慣れていた
She was used to living on a small income
かのじょ
彼女
は
わたし
私
から
すっかり
かね
金
を
しぼり
と
取った
She bled me of all my money
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
へいぼん
平凡な
せいと
生徒
ではない
She is no ordinary student
かのじょ
彼女
は
いつも
ふへい
不平
を
い
言っている
She is always complaining of one thing or another
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
ころ
殺し
は
しなかった
。
ただ
けいこく
警告
の
いみ
意味
で
なぐ
殴ったり
け
蹴ったり
した
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning
Show more sentence results