Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 14121-14220 of 97725 results)

今日
は
とく
特に
きり
霧
が
こ
濃い
Today the fog is as thick as pea soup
ボブ
について
い
言えば
、
かれ
彼
は
どんな
こと
でも
うい
受け入れる
タイプ
だ
が
、ジェーン
は
たいしょうてき
対照的に
とても
しんちょう
慎重
は
派
だ
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious
その
じけん
事件
で
かれ
彼
は
われわれ
我々
を
しえん
支援
して
くれた
He backed us up during that incident
スミス
ふじん
夫人
は
おっと
夫
の
しご
死後
しっかり
がんばって
いる
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband
この
ちいき
地域
は
しょうてん
商店
が
おお
多い
There are many stores in this area
ちち
父
は
いつも
ある
歩いて
つうきん
通勤
する
わけではない
My father does not always walk to work
ひにく
皮肉な
わら
笑い
を
う
浮かべて
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見つめた
He stared at me with a satirical smile
かのじょ
彼女
は
ドア
を
ノック
した
She knocked on the door
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
せいこう
成功
を
よろこ
喜んだ
He rejoiced at her success
かれ
彼
は
とつぜん
突然
はなし
話
を
やめた
He ceased talking suddenly
かれ
彼
は
おお
大きな
レストラン
を
けいえい
経営
する
ことによって
、
たくさん
の
アイデア
を
も
持っている
He has a lot of ideas about running foreign workers
かれ
彼
は
いま
今
かいぎ
会議
ちゅう
中
です
He is in conference now
かれ
彼の
ちち
父
が
たいへん
がっかり
した
こと
に
、
かれ
彼
の
その
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
した
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father
かれ
彼の
しごと
仕事
は
ひょうじゅん
標準
いか
以下
だ
His work is below average
昨日
は
なんとも
ひどい
てんき
天気
だった
The weather was miserable yesterday
ボブ
は
よ
読み
きれない
ほど
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
Bob has too many books to read
それぞれ
の
ねむ
眠り
ほう
方
が
それぞれ
こと
異なった
しゅるい
種類
の
大人
を
つく
作る
かのうせい
可能性
は
ある
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult
スミス
いえ
家
は
いえ
家
を
しろ
白く
ぬ
塗って
もらった
The Smiths had their house painted white
ジョン
は
なん
何とか
やっていた
John kept his head above water
これらの
まど
窓
は
かれ
彼
によって
あ
開けられる
These windows are opened by him
こんな
すばらしい
えいが
映画
を
みのが
見逃して
は
いけません
You must not miss seeing this wonderful film
この
こおり
氷
は
わ
割れ
そう
だ
This ice is going to crack
あなた
は
われわれ
我々
を
えんじょ
援助
する
ひつよう
必要
は
ない
You have no obligation to help us
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女の
て
手
を
つか
掴んだ
I caught her by the hand
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福な
せいかつ
生活
を
おく
送った
She lived a happy life
かのじょ
彼女
は
こうか
高価な
ゆびわ
指輪
を
している
She is wearing a valuable ring
かのじょ
彼女
は
にっこり
わら
笑って
ぼく
僕
に
あいさつ
挨拶
した
She greeted me with a big smile
かれ
彼
は
にほん
日本
について
は
よく
し
知りません
He doesn't know a lot about Japan
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
ほ
褒められた
ので
ますます
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強した
He studied the harder because he was praised by his teacher
かれ
彼
は
その
せんとう
戦闘
で
ふしょう
負傷
した
He was wounded in the battle
かれ
彼
は
いつも
むすめ
娘
の
こと
を
しんぱい
心配
している
He's always worrying about his daughter
かれ
彼の
なまえ
名前
は
まもなく
わす
忘れられる
だろう
His name will soon be forgotten
かれ
彼
が
しんらい
信頼
できる
こと
は
きみ
君
に
ほしょう
保証
できる
I can assure you of his reliability
とし
年
には
かれ
彼
は
か
勝てなく
なっている
His age is beginning to tell on him
せんせい
先生
は
あまりに
はや
速く
はな
話した
ので
わたし
私達
は
りかい
理解
できなかった
The teacher spoke too fast for us to understand
わたし
私
は
かれ
彼
に
てつだ
手伝い
に
来て
もらう
つもり
です
I will get him to come and help me
わたし
私
は
アメリカ
えんげき
演劇
を
べんきょう
勉強しています
I'm studying the American drama
わたし
私
の
こと
は
かまわないで
くだ
下さい
Don't bother yourself about me
いしゃ
医者
は
いた
痛み
を
とのぞ
取り除く
ため
かれ
彼
に
くすり
薬
を
あた
与えた
The doctor gave him some drugs to relieve the pain
ヨーロッパ
に
たいざいちゅう
滞在中
かれ
彼
は
ある
ふこう
不幸
を
けいけん
経験
した
と
わたし
私
は
き
聞いている
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe
あなた
は
よる
夜
がいしゅつ
外出
して
は
ならない
You must not go out at night
ぼく
僕
は
かれ
彼の
な
名
を
おもだ
思い出せない
I can't think of his name
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
に
がっかり
した
ようす
様子
だった
She seemed disappointed at the result
かれ
彼ら
は
、
じぶん
自分
たち
を
すく
救って
くれた
ノア
の
こと
を
すっかり
わす
忘れて
しまった
They forgot all about Noah, who had saved them
かれ
彼
は
わたし
私
を
さん
三
じゅう
十
ふん
分
ほど
ま
待たせました
He made me wait for about half an hour
かれ
彼
は
さいきん
最近
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
つ
付いた
He has taken to drinking recently
かれ
彼
は
み
見た
こと
を
かれ
彼ら
に
ほうこく
報告
した
He reported to them what he had seen
かれ
彼
は
いちにち
一日
を
あそ
遊んで
す
過ごした
He idled away a whole day
かれ
彼
は
まったく
かた
堅い
おとこ
男
だ
He is quite a clever man
かれ
彼
は
あなた
を
とても
あい
愛しています
He loves you very much
かれ
彼
は
いつも
かね
金
に
こま
困っている
He is always pressed for money
かれ
彼の
かぞく
家族
は
こむぎ
小麦
のうか
農家
だった
His family had been wheat farmers
その
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
が
きかない
The building is incapable of repair
すぐに
かのじょ
彼女
は
よく
なる
よ
She will get well soon
この
りゆう
理由
で
わたし
私
は
アメリカ
へ
い
行く
こと
を
けっしん
決心
した
I decided to visit the United States on this account
この
いす
椅子
は
プラスチック
から
できている
This chair is made of plastic
わたし
私
が
さくばん
昨晩
いえ
家
へ
かえ
帰った
とき
は
すっかり
くら
暗く
なっていた
It was quite dark when I got home last night
ちち
父
は
テレビ
を
み
見ている
とき
に
よく
ね
寝て
しまう
My father often falls asleep while watching TV
かのじょ
彼女
は
かのじょ
彼女の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
She is concerned about her health
かのじょ
彼女
は
その
ふる
古い
いえ
家
に
つよ
強い
あいちゃく
愛着
を
も
持っていた
She had a great attachment to that old house
かれ
彼ら
は
しんせつ
親切
にも
われわれ
我々
を
えんじょ
援助
して
くれた
They were kind enough to assist us
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
けってい
決定
に
おこ
怒っていた
They were angered at his decision
かれ
彼
は
むだ
無駄
に
しっぱい
失敗
しなかった
He has not failed for nothing
かれ
彼
は
おこ
怒って
へや
部屋
を
とだ
飛び出した
He ran out of the room in anger
かれ
彼
は
ちしき
知識
も
けいけん
経験
も
も
持っている
He has knowledge and experience as well
かれ
彼
は
にほん
日本
を
だいひょう
代表
して
かいぎ
会議
に
で
出た
He represented Japan at a conference
かれ
彼
は
せいけつ
清潔な
ズボン
を
はいていた
He put on clean trousers
かれ
彼
は
ドア
を
やぶ
破って
あ
開けた
He broke the door open
せんせい
先生
は
かれ
彼
が
きたく
帰宅
する
こと
事
を
きょか
許可
した
The teacher permitted him to go home
わたし
私
は
あした
明日
の
ごご
午後
は
ふさがっている
I will be all tied up tomorrow afternoon
わたし
私
は
たびたび
かれ
彼
を
たず
訪ねます
I often call on him
わたし
私の
叔母
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
そうぞく
相続
した
My aunt inherited the huge estate
きみ
君の
しけん
試験
けっか
結果
は
ゆうしゅう
優秀
だ
Your examination results are excellent
どんな
じじょう
事情
が
あって
も
その
ふか
深い
かわ
川
で
およ
泳いで
は
いけません
Under no circumstances must you swim in the deep river
とにかく
ぎむ
義務
だけ
は
すました
At any rate, I did my duty
その
うた
歌
は
どんな
かん
感じ
ですか
How does the song go
ははおや
母親
は
かのじょ
彼女の
びょうき
病気
に
きづ
気づいていない
Her mother is not aware of her illness
ふうふ
夫婦
は
わか
別れた
あと
後
、
にど
二度と
あ
会う
こと
事
は
なかった
The couple separated, never to see each other again
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
なまえ
名前
を
わす
忘れて
しまっている
よう
だった
She appeared to have forgotten my name
かれ
彼
は
ふふく
不服
そうに
くち
口
を
とがらせた
He pouted with dissatisfaction
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
すこ
少し
でも
ひと
人
に
やって
しまう
こと
は
ない
He never gives away any of his money
かれ
彼
は
わたし
私
が
ぎむ
義務
を
おこた
怠った
こと
事
を
ひなん
非難
した
He criticized me for neglecting my duty
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそく
約束
は
やぶ
破らない
だろう
He will never break his promise
かれ
彼
は
そんな
こと
を
する
けんり
権利
が
ない
と
わたし
私
は
おも
思った
He had, I thought, no right to do that
かれ
彼
が
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
と
い
言う
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
The fact that he was a great statesman cannot be denied
太宰治
は
、
じさつ
自殺
した
Osamu Dazai killed himself
あかぼう
赤ん坊
は
やわ
柔らかい
はだ
肌
を
している
A baby has delicate skin
わたし
私
は
もっと
よ
良い
かいけつさく
解決策
を
ていあん
提案
する
と
けっしん
決心
した
I've made up my mind to come up with a better solution
わたし
私の
ちち
父
は
いわば
がくしゃ
学者
ばか
だ
My father is, so to speak, a learned fool
わたし
私たち
は
とても
つか
疲れていた
。
さらに
わる
悪い
こと
事
には
あめ
雨
が
ふりだした
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain
きょうだい
兄弟
は
けんか
を
して
は
いけない
Brothers should not quarrel
えいが
映画
は
とても
たいくつ
退屈
だった
ので
アン
と
わたし
私
は
ねむ
眠って
しまった
The show was so boring that Ann and I fell asleep
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
に
にゅういん
入院
する
こと
を
すす
勧めた
The doctor advised her to enter the hospital
その
あたら
新しい
ネクタイ
は
きみ
君の
ジャケット
に
あ
合っている
The new tie goes with your jacket
その
おんなこ
女の子
は
かみ
髪
に
きいろ
黄色い
リボン
を
つけていた
The girl wore a yellow ribbon in her hair
じつは
かれ
彼
は
う
生まれつき
よい
にんげん
人間
なのです
The truth is that he is good by nature
この
じしょ
辞書
は
まったく
やくた
役に立たない
This dictionary is no good
この
とけい
時計
は
１５
ふん
分
ごとに
なる
This clock strikes the quarter hour
ぼく
僕
が
おばあさん
の
いえ
家
に
いそ
急いで
い
行って
みる
と
、
いえ
家
には
じょう
錠
が
かかっていなかった
。
そこで
ぼく
僕
は
いえ
家
の
なか
中
に
はい
入った
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside
かのじょ
彼女
は
わか
若く
み
見える
けど
じっさい
実際
は
４０
を
こ
超えている
んだ
She looks young. But actually, she's over forty
Show more sentence results