Your search matched 7321 sentences.

Sentence results (showing 6121-6220 of 7321 results)

しんけい
神経
を
つか
使った
せいか
い
胃
が
いた
痛い
です
I have a nervous stomach
うんよ
運が良くて
よ
良かった
です
ね
I am happy about your good luck
わたし
私の
ちち
父
は
こくないせん
国内線
の
パイロット
です
My father is a pilot on the domestic line
できるだけ
はや
早く
とう
お父さん
に
でんわ
電話
を
ほう
した方がいい
です
よ
You should call your father as soon as possible
わたし
私
は
せいじんひ
成人の日
に
ひとびと
人々
の
いろとど
色とりどりの
きもの
着物
を
み
見る
の
が
す
好き
です
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day
わたし
私の
ふつう
普通の
すいみんじかん
睡眠時間
は
７
じかん
時間
から
９
じかん
時間
くらい
です
My usual sleeping time is from seven to nine hours
かみ
神
は
われわれ
我々
の
ちから
力
の
ささ
支え
です
God is our strength
わたし
私
には
ふたり
の
こども
子供
が
いる
。
ひとり
一人
は
おとここ
男の子
、
もうひとり
は
おんなこ
女の子
です
I have two children. One is a boy and the other is a girl
かれ
彼
は
はんざい
犯罪
の
きょうはんしゃ
共犯者
です
He is a partner in crime
センス
の
ある
き
着こなし
です
ね
I love that combination
せいと
生徒
たち
達
は
うれしい
けど
せんせいがた
先生方
は
そう
ではありません
The students are happy, but the teachers are not
たいおん
体温
じょうしょう
上昇
、
みゃくはく
脈拍
じょうしょう
上昇
・・・
さんそけつぼう
酸素欠乏
じょうたい
状態
です
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency
わたし
私の
せんもん
専門
の
けんきゅうぶんや
研究分野
は
しゃかいがく
社会学
です
My special branch of study is sociology
わたし
私
は
ＯＬ
です
I'm a female office worker
かのじょ
彼女の
ゆめ
夢
は
せかいいっしゅうりょこう
世界一周旅行
を
する
こと
です
Her dream is to travel around the world
かいめん
海綿
は
みず
水
を
きゅうしゅう
吸収
します
ので
すいさいえぐ
水彩絵具
を
ぼかしたり
する
とき
時
に
べんり
便利
です
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such
それ
は
やまかじ
山火事
の
あと
後
に
「
どせきりゅう
土石流
」
が
はっせい
発生
する
という
こと
です
That's the fact that avalanches occur after mountain fires
かれ
彼
は
、
ふたり
２人
の
うち
で
、
より
せたか
背の高い
ほう
方
です
He is the taller of the two boys
この
ＣＤ
は
かのじょ
彼女の
もの
です
This CD belongs to her
イルカ
は
ほにゅうるい
哺乳類
の
いっしゅ
一種
です
A dolphin is a kind of mammal
メアリー
は
しゅくだい
宿題
を
じかん
時間通りに
きちんと
やる
べき
です
Mary ought to do her homework on time
その
しょうねん
少年
は
わたし
私
を
ひょっこり
たず
訪ねて
きた
もの
でした
That boy used to drop in on me
くろまほう
黒魔法
の
はなし
話
を
き
聞き
たい
です
。
がくいん
学院
で
は
さわり
しか
き
聞いた
ことがない
んです
が
きょうみ
興味
が
あります
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me
う
撃ち
あ
合い
ばめん
場面
の
おお
多い
せいぶげき
西部劇
です
よ
It's a shoot-'em-up western
ナンシー
は
おくないきょうぎ
屋内競技
が
す
好き
です
Nancy enjoys indoor games
こん
できちゃった婚
の
ため
みうち
身内
と
だいがく
大学
の
ゆうじん
友人
ふたり
2人
しか
よばない
じみこん
地味婚
に
する
そう
です
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited
わたし
私の
けいかく
計画
は
スコットランド
の
こじょう
古城
を
おとず
訪れる
こと
です
My plan is visiting old castles in Scotland
し
市バス
の
こんざつ
混雑
ぶ
振り
は
たいへん
大変な
もの
です
Passengers are packed in like sardines on city buses
わたし
私の
ちち
父
の
きば
気晴らし
は
スカイダイビング
を
する
こと
です
My dad's pastime is skydiving
フェア
に
やろう
と
は
もう
申しません
けど
、
むしりょ
無思慮な
こうどう
行動
は
おやめ
いただ
頂き
たい
です
わ
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts
のか
乗りかかった
ふね
船
と
いう
こと
で
やって
いく
しょぞん
所存
です
I've come this far, so I'll keep going
わたし
私の
むすこ
息子
ふたり
二人
の
うち
、
ひとり
一人
は
きょうし
教師
で
、
ひとり
もう一人
は
いしゃ
医者
です
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor
ほだもの
掘り出しもの
です
よ
It's a catch
わたし
私の
せんもん
専門
けんきゅうぶんや
研究分野
は
しゃかいがく
社会学
です
My special branch of study is sociology
すいません
が
、
その
めいがら
銘柄
の
煙草
は
うき
売り切れ
です
I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock
このような
こと
について
は
ちょくせつ
直接
あ
お会い
して
、
ずめん
図面
に
か
書いたり
、
ロジックアナライザ
や
オシロ
で
タイミング
を
み
見たり
し
ながら
はなあ
話し合った
ほう
が
かいけつ
解決
が
はや
速い
です
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary
わたし
私
は
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
する
どころか
、
きら
嫌い
です
Far from respecting him, I dislike him
わたし
私
は
いま
たった今
かれ
彼
を
みおく
見送り
に
くうこう
空港
へ
いく
行ってきた
ところ
です
I have just been to the airport to see him off
わたし
私
は
、
その
どろぼう
泥棒
を
ほんの
み
ちらっと見た
だけ
です
I only got a glimpse of the thief
これ
は
スコットランド
の
ほうげん
方言
で
か
書かれた
し
詩
です
This is a poem written in Scottish dialect
この
ほん
本
の
すべての
とうじょうじんぶつ
登場人物
は
そうぞうじょう
想像上の
もの
です
All the characters in this book are imaginary
かれ
彼
は
にほん
日本
じつぎょうかい
実業界
の
しどうしゃ
指導者
の
ひとり
一人
です
He is one of the business leaders in Japan
わたし
私達
は
もっと
かんきょうもんだい
環境問題
に
かんしんも
関心を持つ
べき
です
We ought to be more interested in environmental issues
ぼく
僕
の
おごり
です
よ
It's on me
ちい
小さな
こども
子供
は
なん
何にでも
さわ
触って
みる
の
が
す
好き
です
Little children like to touch everything
うまく
それ
を
やらせ
たい
と
おも
思う
なら
わたし
私
こそ
その
てきにんしゃ
適任者
です
If you want it done well, I'm your man
かぜ
風
が
つよ
強く
なり
さえ
し
なければ
いい
です
よ
OK, as long as it doesn't get windy
ついかんばん
椎間板ヘルニア
は
せぼね
背骨
の
あいだ
間
に
ある
ついかんばん
椎間板
という
なんこつ
軟骨
が
とだ
飛び出す
もの
です
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out
この
らくだ
は
ひと
人
に
よく
なれている
から
だれ
が
の
乗って
も
だいじょうぶ
大丈夫
です
This camel is so tame that anyone can ride it
かれ
彼らの
がっこう
学校
と
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
しまいこう
姉妹校
です
Their school and ours are sister schools
この
てん
点
で
わたし
私
は
あなた
と
どういけん
同意見
です
I agree with you on this point
かれ
彼
は
ながのけん
長野県
の
ある
ちい
小さな
まち
町
の
しゅっしん
出身
です
He is from some small town in Nagano
あなた
は
すぐに
しゅっぱつ
出発
ほう
した方がいい
です
よ
You may as well start at once
さいしん
最新の
ぎじゅつ
バイオ技術
によって
、
いも
芋
の
くさ
臭み
を
さいしょうげん
最小限
に
おさ
抑え
、
ひじょう
非常に
の
飲み
やすい
「
いも
芋
しょうちゅう
焼酎
」
です
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology
きみ
君
は
くら
暗く
なら
ないうちに
いえ
家
に
かえ
帰る
べき
です
You should return home before it gets dark
ジョン
は
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
うち
せたか
背の高い
ほう
です
John is the taller of the two boys
この
ほん
本
の
なか
中
の
ぶん
文
は
どれも
たいせつ
大切
です
Every sentence in this book is important
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
わか
若い
むすめ
娘
としては
いじょう
異常
です
Her behavior is abnormal for a young girl
かもの
買い物
に
いく
行ってくる
なんて
いこ
いい子
です
ね
You are an angel for doing my shopping
あなた
は
じぶんちから
自分の力
を
かしん
過信
した
の
が
まちが
間違い
でした
You did wrong in trusting too much in your ability
それにしても
、
ようちえん
幼稚園
というところ
は
、
きせつ
季節
の
ぎょうじ
行事
に
とても
びんかん
敏感
です
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events
アドラステア
は
もくせい
木星
の
３９
こ
個
の
えいせい
衛星
の
うち
の
ひと
一つ
で
、
もくせい
木星
から
にばんめ
２番目
に
ちか
近い
えいせい
衛星
です
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself
これ
は
はまべ
浜辺
で
と
撮った
つま
妻
の
しゃしん
スナップ写真
です
This is a snapshot of my wife on the beach
おぼ
溺れかかった
しょうねん
少年
は
、
い
生きている
というより
は
し
死んでいる
よう
でした
The drowning boy was more dead than alive
すこ
少し
の
あいだ
間
そっと
してやった
ほうがいい
です
ね
We had better leave her alone for a few minutes
はい
、
ざんねん
残念ながら
その
とおり
です
Yes, I'm afraid so
どうか
しました
か
。
かおいろわる
顔色が悪い
です
よ
What's the matter? You look pale
つか
疲れている
なら
そんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なくてもよい
です
You don't have to work so hard if you're tired
にほん
日本
ぶんか
文化
に
ぞうけいふか
造詣深い
こと
は
いい
こと
です
Being knowledgeable about Japanese culture is a good thing
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
、
これ
が
さいしん
最新
はん
版
です
As far as I know, this is the latest edition
れんらく
連絡
しなかった
の
は
、
とくべつ
特別な
こと
が
なに
何もなかった
せい
です
The reason for my silence is there was nothing special to write about
おそい
恐れ入りますが
、
ほんじつ
本日
は
まんせき
満席
です
Sorry, we're full today
きみ
君
は
ぼく
僕
と
おな
同じ
せたか
背の高
さ
です
You are as tall as I am
いい
てんき
お天気
です
ね
It's a beautiful day, isn't it
あの
たか
高い
やま
山
は
筑波
さん
山
です
That high mountain is Mt. Tsukuba
げんざい
現在
わたし
私
に
い
言える
こと
は
それだけ
です
That's all I can say at the moment
ＡＢＣ
しゃ
社
の
ガードナー
し
氏
は
、
にがつ
２月
２０日
から
２７
にち
日
まで
マリオット
ホテル
に
たいざいちゅう
滞在中
で
、
ぜひ
あなた
に
あ
会いたい
とのこと
です
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you
わたし
私
が
できかぎ
出来る限り
の
えんじょ
援助
を
かれ
彼
に
さの
差しのべる
つもり
です
I'll offer him what help I can
あなた
は
ここ
に
いる
くらいなら
すぐに
しゅっぱつ
出発
ほう
した方がいい
です
よ
You may as well start at once as stay here
ちい
小さい
おうち
は
よる
夜
に
田舎
の
こと
や
、
ひなぎく
の
のはら
野原
や
、
つきあ
月明かり
の
した
下
で
りんご
の
き
木
が
おど
踊っている
の
を
ゆめ
夢
に
み
見る
の
でした
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight
マリア・カラス
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
オペラ歌手
でした
Maria Callas was a famous opera singer
あめ
雨
が
や
止ま
なければ
、
がいしゅつ
外出
しない
つもり
です
We won't go out unless it stops raining
ふくすう
複数の
こきゅうきしっかん
呼吸器疾患
による
すいじゃく
衰弱
の
ため
、
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
、
おんがく
音楽
しきしゃ
指揮者
として
の
しごと
仕事
を
だんねん
断念する
むね
旨
の
はっぴょう
発表
を
よぎ
余儀なくされた
ばかり
でした
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career
あなた
が
来
たい
と
いう
の
なら
だいかんげい
大歓迎
です
If you care to come, you will be welcome
その
くに
国
は
にほん
日本
の
やく
約
にばい
２倍
の
ひろ
広
さ
です
That country is about twice as large as Japan
けびょう
仮病
を
つか
使って
も
むだ
無駄
です
よ
There is no point in pretending to be sick
わたし
私
が
今日
ある
の
は
、
わたし
私の
せいめい
生命
を
すく
救って
くれた
ブラウン
せんせい
先生
の
おかげ
です
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life
かれ
彼の
たんじょう
誕生パーティー
は
あした
明日
３
じ
時
に
ひら
開かれる
よてい
予定
です
His birthday party is to be held at three tomorrow
その
コーヒーショップ
は
エアコン
が
しゅうりちゅう
修理中
の
あいだ
間
は
へいてん
閉店
です
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair
ぜんたい
全体として
、
その
けいかく
計画
は
よ
良い
よう
です
As a whole, the plan seems to be good
かなり
じっせん
実戦
てき
的
です
わ
よ
ね
。
めつぶ
目つぶし
、
きんてき
金的
、
それ
に
たお
倒れた
もの
者
へ
の
こうげき
攻撃
いがい
以外
は
、
ほとんど
ＯＫ
とか
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ..
わたし
私の
ちち
父
は
、
むかし
昔
は
よく
よるおそ
夜遅く
まで
さけ
酒
を
の
飲んでいた
もの
でした
My father used to drink till late at night
「
まあ
、
みめ
見た目
は
へん
変な
ヤツ
だ
が
・・・
なかみ
中身
は
もっと
へん
変
だ
」「
フォロー
に
なってない
です
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there.
これ
は
つか
使い
やすい
こばこ
小箱
です
This is a handy little box
かのじょ
彼女
は
、
オフィスレディー
です
She is an office lady
こくないしじょう
国内市場
の
きょうそう
競争
は
すさまじい
もの
です
Competition in the domestic market is cutthroat
その
しょくひん
食品
は
グルテンフリー
です
This food is gluten-free
す
好きなだけ
いんしょく
飲食
して
いただいて
けっこう
結構
です
You can eat and drink as much as you want
この
しごと
仕事
が
わたし
私の
しゅうにゅうげん
収入源
です
This job is my bread and butter
これ
は
かれ
彼
から
の
クリスマスプレゼント
です
This is a Christmas present from him
Show more sentence results