Your search matched 282 sentences.

Sentence results (showing 221-282 of 282 results)

かわりに
「
ていど
ある程度
」「
おお
多く
の
」「
しばしば
」
という
ことば
言葉
を
つか
使い
、「
わたし
私の
けいけん
経験
で
は
」「
まちが
間違っていたら
もうわけ
申し訳ない
のです
が
」「
おお
多く
の
れい
例
で
は
」
の
ような
ことば
言葉
を
かわき
皮切り
に
はなし
話
を
はじ
始め
なさい
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ....
かれ
彼
が
まちが
間違っている
の
は
めいはく
明白
だ
It's obvious that he's in the wrong
すべ
全て
を
かんがあ
考えあわせて
みる
と
、
かれ
彼
が
まちが
間違っている
とは
い
言えない
All things considered, we cannot say that he is wrong
まちが
間違った
しょうひん
商品
を
おくかえ
送り返し
ましょうか
Should we send back the wrong merchandise
おお
大きな
こえだ
声を出して
、
それから
すべて
が
まちが
間違った
ほう
方
へ
い
行く
Raise a loud voice, then all goes wrong
おれ
俺
は
まちが
間違っている
の
か
Am I wrong
ジム
は
せんせい
先生
が
まちが
間違っている
の
ではない
か
と
それとなく
い
言った
Jim suggested that the teacher might be wrong
わたしの
おしかた
教え方
は
まちが
間違っている
と
おも
思います
か
Do you think that my way of teaching is wrong
まあ
、
こうぎ
広義
てき
的に
は
まちが
間違っていません
ね
Well, broadly speaking that's right
いずれにしても
あなた
の
すいそく
推測
は
まちが
間違っている
In any case, you are wrong in your conjecture
その
うんてんしゅ
運転手
は
、
まるっきり
ちが
違う
まち
街
の
まちが
間違った
きゅうじょう
球場
に
チーム
を
はこ
運んで
い
行って
しまう
という
おお
大
ふ
ドジを踏んで
しまった
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town
まちが
間違った
からといって
かれ
彼
の
こと
を
わら
笑う
な
Don't laugh at him for making a mistake
かのじょ
彼女
が
まちが
間違っている
ように
おも
思われ
はじめた
It began to appear that she was wrong
こうふく
幸福
と
い
言う
もの
を
せぞくてき
世俗的な
せいこう
成功
い
と言う
てん
点
から
かんが
考える
の
は
まちが
間違っている
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success
どこか
まちがっている
ように
わたし
私
には
おも
思えます
It seems to me that something is wrong
わたし
私
は
まちが
間違っている
とき
時
に
ひなん
非難
されて
も
かま
構わない
I don't mind being criticized when I am wrong
すべての
じじょう
事情
を
こうりょい
考慮に入れる
と
、
それ
は
かれ
彼等
が
まちがっていた
のだ
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it
わたし
私
には
きみ
君たち
みんな
皆
が
まちが
間違っている
ように
おも
思える
It appears that you are all mistaken
うそ
嘘をつく
こと
は
まちが
間違っている
To tell a lie is wrong
しつれい
失礼
です
が
あなた
が
まちが
間違って
おいで
です
May I presume to tell you that you are wrong
すべて
を
こうりょい
考慮に入れる
と
、
それ
が
まちが
間違っている
とは
い
言えない
All things considered, we cannot say that it is wrong
あなた
の
てがみ
手紙
を
まちが
間違って
あけて
しまって
すいませんでした
I'm sorry I opened your mail by mistake
だれひとり
誰一人
、
じぶん
自分
が
まちが
間違っている
こと
を
みと
認めよう
としなかった
ので
、
ぎろん
議論
は
えんえん
延々と
つづ
続いた
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong
きみ
君達
は
まちがっている
ように
わたし
私
には
おも
思える
It appears to me that you are all mistaken
かれ
彼
は
まちが
間違っている
ように
おも
思える
It seems that he is wrong
かれ
彼
は
まちが
間違った
しゅるい
種類
の
たもの
食べ物
を
つぎつぎ
次から次へと
た
食べて
みました
He tried different kinds of foods one after another
かれ
彼
は
まちが
間違って
じぶん
自分
の
でない
ぼうし
帽子
を
かぶって
しまった
He picked up the wrong hat by mistake
かれ
彼
は
とても
ふちゅうい
不注意
なので
まちが
間違った
れっしゃ
列車
に
の
乗って
しまった
He was careless enough to get on the wrong train
わたし
私
が
まちが
間違ってい
なければ
、
わたし
私
は
その
ひと
人
に
いぜん
以前
あ
会った
ことがある
Unless I am mistaken, I've seen that man before
かんじょうしょ
勘定書
が
まちがっている
ように
おも
思います
I think there's a mistake in my bill
かれ
彼
が
きみ
君
に
まちが
間違った
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
おし
教えた
はずがない
He cannot have told you a wrong number
かのじょ
彼女
を
ひとり
一人
にしておく
の
は
まちが
間違っている
と
われわれ
我々
は
おも
思った
We thought it wrong to leave her alone
あなた
が
まちが
間違っている
てん
点
が
すうしょ
数カ所
ある
There are a few points where you are mistaken
しじ
指示
を
ちゅういぶか
注意深く
よ
読めば
、
まちが
間違う
こと
は
ありません
You can't go wrong if you read the instructions carefully
ぬ
ら抜き
ことば
言葉
って
し
知っている
？
けっこう
まちが
間違った
ことば
言葉
を
つか
使う
せいと
生徒
が
おお
多い
みたい
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words
この
シート
、
ほんがわ
本革
です
ね
。
まちが
間違って
よご
汚す
と
たいへん
大変な
ことになり
そう
です
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip-up gets it dirtied
きみ
君
が
まちが
間違っている
と
おも
思わ
ずにはいられない
I can't help but think you're making a mistake
わたし
私
は
この
じょうほう
情報
を
またぎ
又聞き
で
し
知った
ので
まちが
間違っている
かもしれない
I got this information second hand, so I may be wrong
かれ
彼
は
まちが
間違った
ほうこう
方向
に
しゅっぱつ
出発し
、
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
He set off in the wrong direction and got lost in the woods
まちが
間違って
きみ
君の
かさ
傘
を
も
持って
いった
ん
じゃないか
と
おも
思う
んだ
I'm afraid I took your umbrella by mistake
わたし
私
は
まちが
間違った
、
そうする
つもり
は
なかった
のだ
が
I've made a mistake, though I didn't intend to
たし
確かに
かれ
彼
が
まちが
間違っている
と
おも
思う
よ
I am positive that he is wrong
げんみつい
厳密に言うと
、
あなた
は
まちがっている
Strictly speaking, you are wrong
かれ
彼の
し
死
は
じこ
事故
だ
とする
きみ
君の
すいてい
推定
は
まちが
間違っている
ようだ
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
ふちゅうい
不注意
なので
、
よく
まちが
間違う
He is such a careless boy that he makes mistakes very often
すいそく
推測
が
まちが
間違ってい
なければ
かれ
彼
は
４０
さい
歳
だ
Unless I miss my guess, he is forty
きみ
君
か
ともだち
友達
の
どちらか
が
まちが
間違っている
Either you or your friend is wrong
きみ
君
が
きみ
君の
にい
お兄さん
か
の
、
どちらか
が
まちが
間違っている
Either you or your brother is wrong
きみ
君
か
かれ
彼
の
どちらか
が
まちがっている
Either you or he is wrong
かのじょ
彼女
は
まちが
間違った
ばんごう
番号
に
でんわ
電話をかけた
She dialed the wrong number
あなた
か
わたし
私
か
どちらか
が
まちが
間違っている
Either you or I am in the wrong
かれ
彼
か
わたし
私の
どちらか
が
まちが
間違ってる
He is wrong or I am
あなた
の
ゆうびんぶつ
郵便物
を
まちが
間違って
あ
開けて
しまって
もうわけ
申し訳ありません
I'm sorry I opened your mail by mistake
「
あなた
は
たしか
・・・
えーと
、
えーと
・・・
も
」「
かしらもじ
頭文字
から
まちが
間違っとる
わい
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!
きみ
君
か
きみ
君の
おとうと
弟
、
どちらか
まちが
間違っています
Either you or your brother is wrong
なんい
何といっても
わたし
私
が
まちがって
おりました
I was wrong all the same
だれ
誰でも
まちがう
こと
事
は
ある
ん
だから
Anyone can make mistakes
かれ
彼
ばかりでなく
わたし
私
も
まちがっている
Not only he but I am wrong
き
気にするな
。
だれ
誰でも
まちが
間違う
こと
は
ある
ん
だから
Never mind. Anyone can make mistakes
い
はっきり言って
、
かれ
彼
は
まちが
間違っている
Frankly speaking, he is wrong
スレタイ
まちが
間違ってる
ぞ
The thread title's wrong
この
はなし
話をする
と
かれ
彼
は
まちが
間違った
いんしょうあた
印象を与える
ん
じゃない
かな
I'm afraid the story will give him a wrong impression