Your search matched 2842 sentences.

Sentence results (showing 2621-2720 of 2842 results)

あの
せたか
背の高い
ひと
人
は
スミス
さん
です
That tall man is Mr Smith
あいだ
この間
ミュージカル
に
みい
見に行った
ん
だ
けど
、
まえ
前
から
３
れつ
列
め
目
で
さ
、
もう
あこが
憧れ
の
ひと
人
が
めまえ
目の前
で
、
もう
さいこう
最高
だった
ね
。
いちだん
一段と
かれ
彼
を
す
好きになった
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever
にほん
日本
そうかん
創刊
を
は
果たした
イギリス
はつ
発
の
ホームレスの
ひと
人
だけ
が
はんばいしゃ
販売者
となれる
ストリート
ペーパー
「ビッグイシュー」
について
しょうかい
紹介
しよう
I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue
としぶ
都市部
の
ほう
により
おお
多く
の
ひと
人
が
す
住んでいる
There are more people living in towns and cities
すぐ
へんじ
返事
を
くれる
なんて
かのじょ
彼女
は
れいぎただ
礼儀正しい
ひと
人
だ
It is polite of her to write me back at once
べいこくじん
米国人
は
、
ひと
人
が
かせ
稼ぐ
きんがく
金額
を
その
ひと
人
の
のうりょく
能力
を
はか
測る
しゃくど
尺度
に
する
といわれている
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability
かれ
彼
は
どうさつりょく
洞察力
の
ある
ひと
人
だ
He is a man of vision
し
死
は
ばんにん
万人
に
く
来る
べき
もの
、
すべて
ひと
人
は
し
死すべき
もの
なり
Death is certain to all, all shall die
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
は
恥ずかしがる
ような
ひと
人
ではありません
She's no shrinking violet
わたし
私の
いとこ
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
ではない
My cousin is the last person to break his promise
あなた
くらい
の
ねんれい
年齢
の
ひと
人
に
よくある
しょうじょう
症状
です
People of your age often have this problem
その
ひと
人
は
わたし
私たち
の
はんね
半値
の
おおやすう
大安売り
の
もうで
申し出
に
とびついた
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale
かれ
彼
は
とく
徳
の
ある
ひと
人
だ
He is a man of virtue
すべての
ひと
人
は
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
すべき
だ
Everyone should exercise their right to vote
みし
見知らぬ
ひと
人
を
み
じろじろ見る
の
は
ぶさほう
無作法
である
It is rude to stare at strangers
みし
見知らぬ
ひと
人
を
み
じろじろ見る
の
は
ぶさほう
不作法
である
It is rude to stare at strangers
なん
何の
しんぱい
心配
も
ない
ひと
人
は
すく
少ない
Few people are free of care
きんべん
勤勉な
ひと
人
は
さいご
最後
には
せいこう
成功
する
ものである
A diligent man will succeed in the long run
その
ひと
人
の
いない
ところ
で
わるぐちい
悪口を言って
は
いけない
You ought not to speak ill of others behind their backs
いか
怒り
を
こ
込めて
こくはつ
告発
ひと
人
の
ほう
方
に
むなお
向き直った
He turned angrily on his accusers
あなた
たち
わか
若い
ひと
人
は
ユーモアのセンス
が
まった
全く
ない
You young people have no sense of humor at all
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
が
はなし
話をしている
とき
に
ことば
言葉
を
さはさ
差し挟んで
は
ならない
You should not cut in when someone else is talking
かのじょ
彼女
は
ぬめ
抜け目のない
ひと
人
だ
から
、
だま
騙す
ことはできない
You won't trick her; she knows a thing or two
かれ
彼
は
とく
徳
を
そな
備えた
ひと
人
だ
He is a man of virtue
カナダ
ひと
人
が
い
言う
ところ
で
は
、
さかな
魚
は
さんせいう
酸性雨
として
し
知られている
もの
の
ために
、
しか
死にかけている
とのこと
です
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain
りはつし
理髪師
は
ひと
人
の
ひげ
を
そり
、
さんぱつ
散髪
を
する
ひと
人
である
A barber is a man who shaves and cuts men's hair
その
ひと
人
は
しか
死にかけていた
The man was dying
さんせい
賛成
の
ひと
人
は
みんな
皆
てあ
手を挙げた
All those in favor held up their hands
ほんのわずか
の
ひと
人
しか
かれ
彼
の
はなし
話
を
き
聞かなかった
Only a few people listened to him
かいごう
会合
には
ほんのわずか
の
ひと
人
しか
で
出て
こなかった
Only a handful of people came to the meeting
きむずか
気難しい
ひと
人
は
、
からかう
と
すぐ
はらた
腹を立てる
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にとって
なんでもない
ひと
人
だ
She is nothing to him
まちじゅう
町中
の
ひと
人
が
その
じじつ
事実
を
し
知っている
The fact is known to everyone in the town
かれ
彼
は
、
わたし
私
が
しん
信じる
に
、
やくそくまも
約束を守る
ひと
人
です
He is, I believe, a man of his word
かのじょ
彼女
は
みりょくてき
魅力的
で
たよ
頼りになる
ひと
人
です
She is a charming and reliable person
ノンストップ
で
かいきょう
海峡
を
おうふく
往復
した
じょせい
女性
としては
、
かのじょ
彼女
が
１５
ねん
年ぶり
の
ひと
人
となった
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years
うそ
嘘
なんか
つく
ひと
人
でない
He's above telling a lie
その
ひと
人
は
しどうぜん
死んだも同然
だ
The man is all but dead
はやねはやお
早寝早起き
する
ひと
人
は
ながい
長生き
する
もの
だ
One who keeps good hours will live long
この
りょうり
料理
は
やあ
病み上がり
の
ひと
人
に
ぴったり
です
This food is perfect for a convalescent
この
ひと
人
、
あたし
を
どなりつける
んです
よ
This man's shouting at me
ば
その場
に
いあ
居合わせた
ひと
人
は
おお
多く
は
なかった
There were not many present
かいじょう
会場
は
ひと
人
で
あふれ
、
りっすいよち
立錐の余地なし
という
だい
大
せいきょう
盛況
だった
ね
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe
わたし
私の
しかぎ
知るかぎり
で
は
、
だれひとり
誰一人
それ
を
した
ひと
人
は
いません
As far as I know, no one has ever done it
かのじょ
彼女の
ぶんさい
文才
に
きづ
気づいた
ひと
人
は
いなかった
No one was aware of her literary talent
ふと
太った
じょせい
女性
も
、
わか
若い
カップル
も
、
ねむ
眠っている
インド
ひと
人
も
、
そして
、
せたか
背の高い
くろふく
黒服
の
おとこ
男
も
。
しかし
、
いま
今では
ひふ
皮膚
も
にく
肉
も
かみ
髪
も
なくなって
、
ぼんやり
ひか
光る
しろ
白い
ずがいこつ
頭蓋骨
から
、
からっぽの
がんか
眼窩
が
にらみつけていた
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls
なんでも
ひと
人
の
やる
こと
を
コピっている
ひと
人
は
、
なに
何も
かんが
考えていない
ん
だろう
な
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves
ビーバー
は
ひと
人
に
きがい
危害
を
くわ
加える
こと
は
めったにない
Beavers rarely inflict damage on people
ひと
人
は
さいぜんつ
最善を尽くす
べき
だ
One should do one's best
その
いぬ
犬
は
し
知らない
ひと
人
に
ほつ
吠えつく
The dog barks at a stranger
コンピューター
を
つか
使える
ひと
人
を
さが
探しています
We are looking for somebody who can use a computer
ひと
人
の
ために
ドア
を
あ
開けて
あげる
の
は
れいぎただ
礼儀正しい
It is polite to open doors for people
ひと
人
は
なに
何よりもまず
はな
話す
どうぶつ
動物
である
Man is above all things the talking animal
はやめし
早飯
の
ひと
人
は
しごと
仕事
が
はや
早い
Quick at meal, quick at work
田中
し
氏
は
どちらかといえば
しょうじき
正直な
ひと
人
だ
Mr Tanaka, if anything, is an honest man
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
やきゅうじょう
野球場
へ
いそ
急いでいる
の
が
み
見えた
I saw many people hurrying toward the ball park
その
せんそう
戦争
で
おお
多く
の
ひと
人
が
わか
若くして
し
死んだ
In the war, many people died young
しゃちょう
社長
は
はなしわ
話の分かる
タイプ
の
ひと
人
だ
The president is a down-to-earth kind of man
あたら
新しく
来た
ひと
人
は
まっせき
末席
に
ついた
The newcomer sat down at the foot of the table
あんな
しきいたか
敷居が高い
ひと
人
、
あいて
相手にしません
I don't talk to anyone who's that status-conscious
ひと
人
は
うんめい
運命
を
かんじゅ
甘受
え
せざるを得ない
One can't quarrel with destiny
にほんじん
日本人
は
しあ
知り合い
には
しんせつ
親切
だ
が
、
そうでない
ひと
人
たい
に対して
は
れいたん
冷淡
だ
い
と言われています
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't
はは
母
は
うえき
植木
の
せわ
世話
を
よくする
ひと
人
だ
My mother looks after the plants well
とお
遠くから
み
見る
と
その
いわ
岩
は
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見えた
Seen from a distance, the rock looked like a human face
その
あてもない
のに
、
ちちおや
父親
の
ざいさんそうぞく
財産相続
を
くち
口にする
とは
、ボッブ
も
ねは
根も葉もない
こと
を
いう
ひと
人
だ
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth
ベン
は
い
どちらかと言えば
ふんべつ
分別
の
ある
ひと
人
だった
Ben, if anything, was a sensible man
その
あてもない
のに
、
ちちおや
父親
の
ざいさんそうぞく
財産相続
を
くち
口にする
こと
は
、ボッブ
も
ねは
根も葉もない
こと
を
ゆう
ひと
人
だ
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth
あやま
過ち
は
ひと
人
の
つね
常
、
ゆる
許す
は
かみ
神
の
わざ
業
To err is human, to forgive divine
田舎
の
ひと
人
は
よく
よそもの
よそ者
を
おそ
恐れる
Country people are often afraid of strangers
かのじょ
彼女
は
いつも
ひと
人
たい
に対して
やいば
を
といでいます
She always has some axe to grind
ローマ
ひと
人
は
こだい
古代
じん
ブリトン人
の
ぶんめい
文明
か
化
を
こころ
試みた
The Romans tried to civilize the ancient Britons
りこてき
利己的な
ひと
人
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
しか
かんが
考えない
A selfish man thinks of nothing but his own feelings
かれ
彼
は
やくそくまも
約束を守る
ひと
人
なので
かれ
彼
が
きみ
君
に
か
借りている
もの
は
かなら
必ず
かえ
返す
だろう
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you
かみ
神
は
そうぞうしゃ
創造者
です
。
てん
天
も
ち
地
も
ひと
人
も
、
かみ
神
いがい
以外
は
すべ
全て
ひぞうぶつ
被造物
です
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created
かれ
彼
は
けっ
決して
みぜにき
身銭を切る
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to pay out of his own pocket
うきよ
浮世
の
しんぱいごと
心配事
の
ない
ひと
人
は
ない
No one is free from worldly cares
よき
つま
妻
を
めとる
ひと
人
は
しあわ
幸せ
です
Happy is a man who marries a good wife
めみ
目が見えない
ひと
人
の
ちょうりょく
聴力
は
えいびん
鋭敏な
ばあい
場合
が
おお
多い
A blind person's hearing is often very acute
おのれ
己
の
ほっ
欲せ
ざる
ところ
所
は
ひと
人
に
ほどこ
施す
なか
勿れ
Do to others as you would have others do to you
ひと
人
は
ちゃんと
じぶん
自分
の
やくわりは
役割を果たしていた
もの
People carried their own weight then
かのじょ
彼女
は
はやくち
早口
で
まくしたてて
、
ひと
人
を
まるめこみます
She talks a very fast game
かれ
彼
は
けっ
決して
やくそくやぶ
約束を破る
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to break his promise
かれ
彼
は
となり
隣の
ひと
人
に
はらた
腹を立てていました
He was displeased with his neighbor
るすちゅう
留守中
に
ウェスト
という
ひと
人
から
でんわ
電話
が
あった
よ
A person named West called while you were out
まず
貧しい
ひと
人
を
ばか
馬鹿にして
は
いけない
Don't make a fool of the poor
ひと
人
は
くうき
空気
なしで
い
生きられない
Men can not exist without air
かれ
彼
は
せたか
背の高い
ひと
人
を
よ
呼び
とめて
てん
レコード店
へ
の
みち
道
を
たず
尋ねました
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop
かれ
彼
って
て
手の掛かる
ひと
人
だ
ね
You really have to manage him carefully
ボブ
は
あ
会う
ひと
人
には
だれ
誰にでも
てふ
手を振った
Bob waved to whomever he saw
かれ
彼
は
とても
よい
ひと
人
なので
みんな
皆
に
す
好かれている
He is such a nice person that everybody likes him
かれ
彼
は
とつ
取っつき
にくい
ひと
人
だ
He is a hard man to approach
シップ・アイランド
の
あたり
は
、
あいか
相も変わらぬ
しんりんちたい
森林地帯
で
、
あいか
相変わらず
す
住む
ひと
人
とて
なかった
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever
あんた
は
せわや
世話の焼ける
ひと
だ
ね
You're a troublesome person
さけ
お酒
の
この
好み
は
ひと
人
それぞれ
ですから
ね
Everybody has their favorite drink
ひと
人
の
こと
事
に
てだ
手を出す
な
Don't meddle in other people's affairs
花子
さん
って
いがい
意外に
いい
ひと
人
だった
ん
だ
ねえ
Hanako turned out to be a surprisingly nice person
あなた
って
たよ
頼りになる
ひと
人
ね
You're a life saver
けってん
欠点
なき
ひと
人
は
なし
No man is without his faults
よるおそ
夜遅く
ひと
人
を
ほうもん
訪問
する
の
は
ぶさほう
無作法
だ
It is bad manners to visit late at night
すんてつ
寸鉄
ひと
人
を
ころ
殺す
The tongue stings
Show more sentence results