Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 4921-5020 of 28524 results)

かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
のこ
残した
まま
、
とお
通り
を
はし
走って
よこぎ
横切った
He ran across the street, leaving her alone
かれ
彼
は
こま
困っている
ゆうじん
友人
を
みす
見捨てる
こと
は
でき
出来なかった
He could not forsake his friend in trouble
かれ
彼
は
けっ
決して
さき
先
へ
の
延ばさない
He never puts off anything he has to do
かれ
彼
は
ドア
を
ノック
した
He knocked at the door
かれ
彼
が
とつぜん
突然
あらわ
現れた
ので
われわれ
我々
は
みな
おどろ
驚いた
His sudden appearance surprised us all
はげ
激しく
ドア
を
ノック
する
おと
音
で
かれ
彼
は
めざ
目覚めた
A loud knocking at the door woke him up
かれ
彼
は
つか
疲れていた
が
、
それでも
かれ
彼らの
てつだ
手伝い
に
い
行った
He was tired, and yet he went to help them
かれ
彼
は
けっか
結果
を
き
聞いて
がっかり
した
ようす
様子
だった
He seemed disappointed at the results
かれ
彼
は
いだい
偉大な
しじん
詩人
として
し
知られている
He is known as a great poet
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
を
み
見て
な
泣き
たく
なった
He felt like crying at the sight
かれ
彼の
たいだ
怠惰な
は
もはや
がまん
我慢
できない
I cannot put up with his idleness any longer
わたし
私
は
まちが
間違って
は
いない
と
わたし
私の
めいよ
名誉
の
ために
かれ
彼
は
い
言って
くれた
He did me the honor of saying that I was right
かれ
彼
は
つま
妻
の
アイディア
を
か
借りて
ほん
本
を
か
書いた
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife
かれ
彼
は
こうふく
幸福な
せいかつ
生活
を
おく
送った
He lived a happy life
かれ
彼
は
けつだん
決断
する
の
は
おそ
遅い
が
、
こうどう
行動
する
の
は
はや
速い
He is slow to decide, but he is quick to act
かれ
彼の
えいご
英語
の
はつおん
発音
って
、
なんか
にごってない
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think
かれ
彼
は
じはつてき
自発的に
こうふく
降伏
した
He surrendered of his own accord
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言った
こと
に
おこ
怒って
たさ
立ち去った
He took offense at what I said and turned on his heels
かれ
彼
は
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ぬす
盗まれた
He was robbed of all his money
かれ
彼
は
あくしゅ
握手
を
もと
求めて
て
手
を
さだ
差し出した
He put out his hand to me for a handshake
かれ
彼
は
その
じけん
事件
の
せいかく
正確な
ほうこく
報告
を
した
He made an accurate report of the incident
かれ
彼
は
この
とし
都市
で
もっとも
すぐれた
べんごし
弁護士
だ
と
かんが
考えられている
He is reputed the best lawyer in this city
その
おばあさん
は
かれ
彼
が
お
かねも
金持ち
だ
と
しん
信じている
The old lady believes him rich
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
しごと
仕事
を
ゆず
譲る
こと
に
き
決めました
He has decided to turn over his business to his son
かれ
彼
は
ある
ゆうめい
有名な
しじん
詩人
の
でんき
伝記
を
か
書いた
He wrote a biography of a famous poet
かれ
彼の
せいしん
精神
の
はったつ
発達
は
おそ
遅かった
His mental development was slow
いか
言い換えれば
、
かれ
彼
は
わたし
私の
し
知っている
なか
中でも
もっと
最も
ゆうのう
有能な
わかもの
若者
だ
In other words, he is the most able young man I know
かれ
彼
は
あたら
新しい
でんとう
電灯
を
と
止める
のに
はりがね
針金
を
つか
使った
He used a wire to connect the new light
かれ
彼
は
もう
に
二
ねん
年
ちか
近く
も
かのじょ
彼女
と
つあ
付き合っている
He has been going with her for almost two years now
かれ
彼
の
はいっている
りょう
寮
は
しょくじ
食事
が
たいへん
大変
よい
The food is very good in the dormitory where he lives
ときどき
時々
、
かれ
彼
の
こと
が
しん
信じられなくなる
At times, I can't trust him
わたし
私
は
かれ
彼
と
つあ
付き合って
も
おもしろくない
I don't enjoy his society
あなた
は
もちろん
、
かれ
彼
も
この
しごと
仕事
には
あ
飽きています
He as well as you is tired of this work
かれ
彼
は
いや
嫌な
おもで
思い出
が
き
消える
こと
を
ねが
願っている
He wishes to erase bad memories
かれ
彼
は
かしこ
賢い
こ
子
に
み
見える
He looks like a clever boy
かれ
彼
は
その
く
句
の
もじどお
文字どおりの
いみ
意味
を
せつめい
説明
した
He explained the literal meaning of the phrase
かれ
彼の
ほん
本
は
でんえん
田園
せいかつ
生活
の
はなし
話
から
はじ
始まる
His book begins with a tale of country life
どんなに
はや
速く
ある
歩いて
も
あなた
は
かれ
彼
に
お
追いつけない
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him
かれ
彼
は
しょうじき
正直
そう
に
み
見えた
He appeared honest
かれ
彼
は
まじめな
せいかつ
生活
を
した
He led a sober life
かれ
彼
は
いつも
メモ
を
つけています
He always takes notes
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
かんしん
感心
して
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんらい
信頼
した
Because I admired his courage, I trusted him
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
は
まちが
間違いない
There is no question that he will marry her
われわれ
我々
は
とにかく
あした
明日
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
し
なければならない
We have to call on him tomorrow at any rate
かれ
彼
は
ゆうのう
有能
で
しんらい
信頼
できる
He is competent and able to trust
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
せいこう
成功
した
He made good in business
かれ
彼
は
けいけん
経験
ゆた
豊かな
きょうし
教師
だ
He is an experienced teacher
かれ
彼
は
たいした
さっか
作家
ではない
と
おも
思う
I don't think he's a great actor
かれ
彼の
アイデア
の
ほう
方
が
きみ
君の
もの
より
すぐ
優れている
His idea is superior to yours
かれ
彼の
きろく
記録
は
けっ
決して
やぶ
破られない
だろう
His record will never be broken
わたし
私
は
かれ
彼
を
おこ
怒らせて
しまった
I have made him angry
あなた
は
かれ
彼
が
かいぎ
会議
で
ていしゅつ
提出
した
その
プラン
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the plan he put forward at the meeting
まず
貧しかった
けれども
、
かれ
彼
は
ひと
人
から
かね
金
を
か
借りなかった
Poor as he was, he did not borrow money from others
かれ
彼
は
うま
馬
と
うし
牛
を
そだ
育てている
He raises horses and cattle
かれ
彼
は
わたし
私
を
なぐ
殴り
かえ
返した
He hit me back
かれ
彼
が
今日
じゅぎょう
授業
を
さぼった
りゆう
理由
を
し
知っています
か
Do you know the reason why he cut class today
その
こと
事
が
かれ
彼
の
すべての
ゆめ
夢
を
こわ
壊した
That destroyed all his dreams
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
とつぜん
突然の
はんこうてき
反抗的
たいど
態度
に
とても
びっくり
した
She was very surprised at his sudden defiant attitude
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
もうで
申し出
を
きょひ
拒否
した
She refused his offer
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
い
言う
こと
を
ちっとも
き
聞かない
He never takes any notice of what his father says
かれ
彼
は
かんぜん
完全に
じぶん
自分
の
しょうばい
商売
に
ねっちゅう
熱中
している
He is completely absorbed in his business
かれ
彼
は
ひどい
まちが
間違い
を
している
He is sadly mistaken
かれ
彼
は
ビール
を
いっぱい
一杯
たの
頼んだ
He asked for a beer
わたし
私
は
かれ
彼
を
たど
立ち止まらせよう
とした
。
しかし
、
かれ
彼
は
いそ
急いで
に
逃げた
I tried to stop him but he made off in a hurry
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
ころ
殺し
は
しなかった
。
ただ
けいこく
警告
の
いみ
意味
で
なぐ
殴ったり
け
蹴ったり
した
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning
かれ
彼
は
とけい
時計
を
なお
直して
もらった
He got his watch fixed
かれ
彼の
い
言った
こと
事
は
、
ひどく
わたし
私
を
きず
傷つけた
His statement really cut me
かれ
彼
は
「
ま
負けられない
たたか
戦い
なんだ
！」
と
さけ
叫んだ
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
に
まった
全く
まんぞく
満足
している
He is quite satisfied with his income
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
が
か
買えない
ほど
程
まず
貧しく
は
ない
He is not too poor to buy a bicycle
かれ
彼の
めいれい
命令
を
じっこう
実行
し
なければならぬ
We must execute his orders
かれ
彼
には
それ
が
でき
出来る
と
かくしん
確信
する
I don't doubt his ability to do it
かれ
彼
を
その
ちい
地位
から
はずせ
Dismiss him from that post
かれ
彼
は
ろうひ
浪費
いえ
家
だから
かね
お金
を
あず
預けて
は
いけない
よ
He is not frugal so you can't trust him with money
かれ
彼
は
ひたすら
せいこう
成功
を
のぞ
望んで
けんめい
懸命に
はたら
働く
He works hard because he is anxious to succeed
かれ
彼
は
いま
を
さか
盛り
に
と
い
言う
とき
時
に
たお
倒れた
He was cut down in his prime
かれ
彼の
おこな
行い
を
ひょうか
評価
する
とき
時
は
かれ
彼の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
し
なければならない
You must take his age into account when you judge his performance
かれ
彼
が
ぶじ
無事に
もど
戻る
こと
を
せつぼう
切望
しています
I'm anxious for him to return safe
わたし
私の
ほう
方
から
かれ
彼
に
あ
会い
に
そこ
まで
で
出かけて
いく
ひつよう
必要
が
なかった
I myself didn't have to go and meet him there
その
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
しょうじき
正直さ
を
しょうめい
証明
している
The fact proves his honesty
ぼく
僕
は
かれ
彼
と
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
した
I shared a room with him
かれ
彼
は
きんじょ
近所
つあ
付き合い
が
よい
He gets along well with the people in his neighborhood
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
すこ
少しも
むずか
難しくなかった
He had no difficulty solving the problem
かれ
彼
は
テニス
に
ねっちゅう
熱中
した
He went mad on tennis
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
おくもの
贈り物
を
うと
受け取った
She accepted his gift
かれ
彼
は
めった
滅多に
きょうかい
教会
に
い
行かない
He seldom goes to church
かれ
彼
は
とお
通り
を
ある
歩いて
い
行った
He walked along the street
かれ
彼
は
あいて
相手
チーム
に
はい
入った
He joined the opposing team
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
できない
こと
を
とても
は
恥じた
He was very ashamed of not being able to make his point
かれ
彼
は
わたし
私
が
ほうもん
訪問
した
とき
時
には
しゅくだい
宿題
を
お
終えて
しまっていた
He had done his homework when I called on him
かれ
彼
は
けっ
決して
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切る
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to betray his friends
かれ
彼
は
い
言われた
こと
を
した
He did what he had been told
かれ
彼
は
めったに
そこ
へ
い
行かなかった
Seldom did he visit there
かれ
彼
に
かばん
を
はこ
運んで
もらった
I had him carry my bag
しっぱい
失敗
かか
にも関わらず
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
を
かん
感じている
He feels happy in spite of his failure
しかし
、
いしゃ
医者
は
きかい
機械
を
つか
使って
かれ
彼
が
こきゅう
呼吸
を
する
ように
てだす
手助け
が
でき
出来ます
However, they can help him breathe with a machine
かれ
彼
は
かれ
彼の
の
飲む
くせ
癖
を
なお
直した
He was cured of his drinking habit
かれ
彼
は
わたし
私
が
その
こんなん
困難
を
こくふく
克服
する
の
を
たす
助けて
くれた
He helped me to get over the difficulties
かれ
彼
は
その
わけ
を
し
知らない
ほど
ばか
馬鹿
ではない
He is not so foolish that even he can't see the reason
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
じたく
自宅
せいよう
静養
する
ように
と
い
言い
、
かれ
彼
は
その
じょげん
助言
に
したが
従った
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed
Show more sentence results